沃化 أمثلة على

• 25- وأبلغت بعض البلدان عن أثر الأسمدة على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.
  一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。
• 70- وأبلغ بعض البلدان عن أثر التخصيب المترتب على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
  一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。
• تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها؛
  鼓励各国支持进一步研究和加强对海洋铁肥沃化的了解；
• ويعد برنامج دراسة انتشار الطحالب الضارة، الذي يدرس انتشار التأجين والعوالق برنامجا بالغ الأهمية للصحة البشرية والاقتصادات المحلية.
  有害藻类孳生方案研究沃化和浮游生物孳生的问题，对人类健康和地方经济十分重要。
• (ج) أوجه الخلل في المغذيات، مما يسفر عن زيادة المناطق الميتة، والتي من المحتمل أن تتفاقم من جراء مبادرات من قبيل تخصيب المحيطات؛
  (c) 营养不均衡导致死亡区增加并可能因海洋肥沃化一类的举措而恶化；
• وندرك أيضاً ضرورة توخي الحذر فيما يتعلق بالتكنولوجيا الناشئة لزيادة قدرة مياه المحيطات على احتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون، بما في ذلك تخصيب المحيطات.
  我们也承认，在包括海域肥沃化在内的新兴海洋封存技术问题上必须谨慎行事。
• كما أنشأت البعثة رسميا نظاما قضائيا، بما في ذلك نظام للسجون، وتمت " كوسفة " هذه المؤسسات إلى حد بعيد.
  特派团还正式建立了包括惩戒系统在内的司法系统，这些机构在很大程度上已科索沃化。
• كما أن المياه المستعملة غير المعالجة التي تصب في المياه الساحلية أسهمت بشكل ملحوظ في اتخام تلك المياه بالمغذيات، وبالتالي إتلاف النُظُم الايكولوجية الساحلية والشعب المرجانية.
  未处理的废水排入沿海水域导致相当程度的沃化，破坏了沿海生态和珊瑚礁。
• وأنشأت البعثة أيضا بصفة رسمية نظاما قضائيا، بما في ذلك نظام للسجون، وتمت " كوسفة " هذه المؤسسات إلى حد بعيد.
  特派团还正式建立了包括惩戒系统在内的司法系统，这些机构在很大程度上已科索沃化。
• أما التحديات الرئيسية فتشمل اتخاذ إجراءات تصحيحية ﻹصﻻح المناطق المتضررة، ومنع ازدياد إتخام اﻷجسام المائية بالمغذيات، واﻵثار السلبية الناجمة عن المواد الخطرة والمغذيات.
  主要挑战包括采取纠正行动恢复受损害的领域，防止由危险物质和营养品造成的进一步沃化及负面影响。
• وقد بلغت حاليا عملية " كوسفة " الشرطة مرحلة أصبح فيها المدربون المحليون يعملون إلى جانب مدربين من الشرطة الدولية.
  警察部队的 " 科索沃化 " 现已进入当地培训员与国际警察培训员并肩工作的阶段。
• وأقرت المتعاقدة باختصاصها بتناول مسألة الإخصاب بالحديد في السياق الأوسع نطاقا لإخصاب المحيطات، واتفقت على مواصلة دراسة المسألة من المنظورين العلمي والقانوني بغية تنظيمها.
  缔约国承认其在海洋肥沃化的更广泛的背景下处理铁肥沃化的权限，并同意从科学和法律角度进一步研究这个问题，以制定相关规则。
• وأقرت المتعاقدة باختصاصها بتناول مسألة الإخصاب بالحديد في السياق الأوسع نطاقا لإخصاب المحيطات، واتفقت على مواصلة دراسة المسألة من المنظورين العلمي والقانوني بغية تنظيمها.
  缔约国承认其在海洋肥沃化的更广泛的背景下处理铁肥沃化的权限，并同意从科学和法律角度进一步研究这个问题，以制定相关规则。
• كما تواصل عملية " الكوسفة " على مستوى البلديات، لا سيما في المجالات التي انتقلت فيها المسؤولية إلى السلطات المحلية، مثل الرعاية الصحية الأولية والتعليم.
  在市镇一级也继续实行 " 科索沃化 " ，特别是已交给地方负责的领域，例如初级保健和教育。
• فنماذج محاكاة نمو المحاصيل تتيح تقييماً فعالاً للآثار الناجمة عن التقلبات في متغيرات المناخ والناجمة كذلك عن مفعول التخصيب المباشر لثاني أكسيد الكربون، ويمكنها أن تدرج خيارات تكيف مختلفة في التقييم.
  作物生长模拟模型能够有效估计气候变量的变化以及二氧化碳直接沃化效果带来的影响，并能将不同的适应办法纳入评估。
• ويتمثل العنصر الأساسي لهذه الأعمال التحضيرية في الإسراع في عملية " كوسفة " الإدارات، لا سيما على مستويات الإدارة العليا، وهو ما يتم القيام به حاليا.
  这些准备工作的关键是迅速实现 " 科索沃化 " ，特别是在高级管理级别。 目前，这一工作正在进行。
• وأبلغت بعض البلدان (الأرجنتين، أوزبكستان، زمبابوي، الفلبين، لبنان، ليسوتو، مصر، موريشيوس) في تقييمها عن أثر التسميد المترتب على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
  有的国家(阿根廷、埃及、黎巴嫩、莱索托、菲律宾、毛里求斯、乌兹别克斯坦、津巴布韦)报告了评估中发现的大气CO2浓度提高导致的沃化效应。
• ويوجد مثل للمبادرات ذات الصلة ببرنامج العمل العالمي في منطقة البحر الأسود، حيث أنشئ مشروع ممول من المرفق لمعالجة مشكلة التلوث بالنيتروجين من مصادر برية الذي يؤدي إلى تسارع وفرة المغذيات في مياه البحر.
  同全球行动纲领有关的一个活动范例是在黑海地区。 在那里，制定了一项全球环境基金资助的项目，解决陆地氮污染造成沃化加快这一问题。
• وفضلا عن ذلك ينبغي أن تستمر البعثة في إنشاء آليات استشارية مع مؤسسات الحكم المحلي المؤقتة في المجالات المقصورة حيث إمكانيات توظيف الكوسوفيين قليلة أو منعدمة.
  此外在 " 科索沃化 " 的可能性比较有限或者不存在的保留领域内，科索沃特派团应该着手与临时自治机构建立磋商机制。
• وقصد الاستجابة للمناقشات الجارية في المجتمع الدولي، يأخذ مشروع القرار أيضا بعين الاعتبار العديد من المسائل المتعلقة بظواهر من قبيل إغناء المحيطات بالمغذيات وتحمضها وتخصيبها وانبعاث ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وانبعاث غازات الاحتباس الحراري.
  为了响应国际社会内部的辩论，决议草案同样考虑到了有关海水富养化、酸化、肥沃化、向大气层排放二氧化碳以及温室气体排放等各种问题。