沉积楔 أمثلة على

• رسم خرائط سطح الترسبات ٨-٢-١١ يتساوى رسم خرائط سطح اﻷسفين الرسوبي لﻻرتفاع مع ][ رسم خرائط قاع البحار.
  2.11. 对陆基沉积楔的顶部进行测绘等于对海底进行测绘。
• وتتمثل النتيجة النهائية لهذا التحويل في نموذج فيزيائي لﻷسفين الرسوبي يتناسب بطريقة مثلى مع جميع المﻻحظات.
  这一反演的最终结果是建立一个沉积楔的实际模型,最佳地体现出所有观察结果。
• رسم خرائط سطح الركيزة ٨-٢-٥١ قد تكون ركيزة إسفين المواد الرسوبية إما محيطية أو قارية أو مزيجا من اﻹثنين.
  2.15. 沉积楔基底可以是洋壳基底,也可以是陆壳基底,或二者兼而有之。
• ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛
  因此,任何增生在大陆边上的地壳碎块或沉积楔均应视为该大陆边的自然构成部分;
• وقد تتكون الموادج الرسوبية من طبقات متتابعة سابقة لحدوث الصدع أو متزامنة مع حدوث الصدع يكسوها إسفين المواد الرسوبية التالية لحدوث الصدع )الشكل ٨-١(.
  沉积物可包括断裂前和断裂时层序,上覆断裂后沉积楔(图8.1)。
• ٨-٣-٩ يتطلب تحويل البيانات السيزمية إلى أعماق إلى بيانات السرعة من أجل وضع نموذج سرعة ﻷسفين المواد الرسوبية.
  3.9. 在对地震数据进行深度换算时,需要用速度数据建立一个沉积楔的速度模型。
• ٨-٢-٤١ ولكن بيانات اﻻنعكاس السيزمي تتميز بأنها تتيح إمكانية تفسير اﻷسفين الرسوبي برمته من السطح إلى الركيزة في مجموعة بيانات واحدة ﻷغراض تحديد سمكه.
  2.14. 但是,地震反射数据的优点是用同一数据集就可以从顶部到基底对整个沉积楔进行判读,以确定其厚度。
• ٨-٣-٨ وترى اللجنة أن اﻻستخدام الذي يجمع بين بيانات اﻻنكسار السيزمي وبيانات اﻻنعكاس السيزمي هو المصدر اﻷساسي لﻷدلة الﻻزمة لتقدير سرعات اﻻنتشار في جميع أنحاء اﻻسفين الرسوبي.
  3.8. 委员会认为综合采用折射和反射地震数据是用以估算在整个沉积楔的传播速度的有关证据的主要来源。
• ٨-١-٦ وقد تتألف المواد الرسوبية لﻻرتفاع التقليدي وغيره من أسافين المواد الرسوبية المﻻصقة لسفح المنحدر القاري من مواد جرفت من القارة المتاخمة وترسبت بفعل التكدر والتيارات الكفافية.
  1.6. 典型陆基的沉积和其他毗邻大陆坡脚的沉积楔可由毗邻大陆侵蚀下来的并经浊流及等深流卷带来的物质构成。