沙文主义 أمثلة على

• ومضى قائلا إنه يجب أيضا القضاء على المغالاة في الوطنية.
  必须消除沙文主义。
• هذا إفتراض وتمييز جنسي.
  这可是相[当带]的自负且沙文主义
• لم يكن الغلو في الوطنية مهيمناً على أبناء شعبنا على الإطلاق.
  沙文主义在我国人民中从来不占主导地位。
• وإذ نرفض استخدام الأديان لتبرير النـزعة القومية المتشددة والشوفينية، ودعمهما؛
  绝不以宗教为手段为好战的民族主义和沙文主义辩护和为其提供支持；
• إن نزعة الهند القتالية تعكس أيضا مذهبية متعالية للأحزاب والمنظمات الهندية المتطرفة.
  印度的好战也体现出印度极端主义派别和组织的沙文主义思想形态。
• وأصبح تزييف التاريخ اﻷرمني لوضع أساس لتنشئة الشباب اﻷرمني في روح الغلو في الوطنية سياسة حكومية.
  亚美尼亚的国策是重写历史，使年轻人接受沙文主义的精神。
• أما أن ننسى ما حصل للطرف الآخر، فهذا ما من شأنه إلا أن يخدم التعصب المعاصر.
  忘记在别人身上发生的一切，只有现代沙文主义才会这样做。
• ولا يمكننا أن نسمح للشعوب بأن تعاني مرة أخرى من جراء السماح بانتشار التمرد وعودة ظهور المذاهب الشوفينية.
  我们不能允许沙文主义理论蔓延和抬头，让人民再次受苦。
• وأضاف أن القوازق الروس في القرم يروجون علناً للسياسات القومية الكارهة للأجانب وللشوفينيه.
  在克里米亚的俄罗斯哥萨克人公然宣传民族主义、仇外心理和大国沙文主义政策。
• ولكن استمرار الأعمال السلبية يشبع الأجيال الجديدة بأفكار التعصب الوطني والقومية المتطرفة.
  但持续不断的消极行动使得新生各代的大脑中充满了沙文主义和极端民族主义的思想。
• وإذ تؤكد نبذ العدوان والعنصرية والتعصب وكره اﻷجانب والممارسات اﻻقتصادية غير النزيهة واﻻحتﻻل اﻷجنبي،
  申明反对侵略、种族主义、沙文主义、仇外心理、肆无忌惮的经济作法和外国占领,
• وصاحب سياسة التعصب الأذربيجانية تدمير الآثار التاريخية والثقافية الأرمينية في جميع أنحاء أذربيجان.
  阿塞拜疆在开展沙文主义政策的同时，还在阿塞拜疆全国境内摧毁亚美尼亚的历史文物。
• ولا يمكن أن يستمد العزل العنصري والتعصب العرقي والديني شرعيتهما على أساس أن المجتمعات يجب أن تتشكل على أساس التجانس.
  不能以社会必须由同类血统构成为由对族裔和宗教隔离及沙文主义合法化。
• ومع ذلك حالت صعوبات دون تطبيق هذه القاعدة، بسبب القوالب النمطية الذكورية في تحديد الترشيحات.
  但是，在落实这一规定方面存在困难，因为在确定候选人方面存在男性沙文主义的陈规陋习。
• وفي الوقت الراهن، تصنف كراهية المثلية الجنسية والتحيز الجنساني والذكورية والتمييز العنصري وكره الأجانب على أنها جرائم الكراهية.
  当前，同性恋、性别主义、男性沙文主义、种族主义和仇外心理已被认定为仇恨犯罪。
• وأصبح تزييف التاريخ اﻷرمني، ويتمثل الغرض منه في وضع أساس لتنشئة الشبيبة اﻷرمينية بروح التعصب القومي، سياسة للدولة.
  篡改亚美尼亚历史、以为培养亚美尼亚青少年的沙文主义精神奠定基础,竟成了国家政策。
• ومن بين النزعات الشوفينية المتعددة التي تسود في بلدنا، تتبدى شوفينية الرجل بصفة خاصة بنفس القدر من القوة في مختلف المجتمعات المحلية.
  在我国大量存在的多重沙文主义中,男性沙文主义在社区中具有特别强大的力量。
• ومن بين النزعات الشوفينية المتعددة التي تسود في بلدنا، تتبدى شوفينية الرجل بصفة خاصة بنفس القدر من القوة في مختلف المجتمعات المحلية.
  在我国大量存在的多重沙文主义中,男性沙文主义在社区中具有特别强大的力量。
• ولا تزال الدعاية الإعلامية المتجذرة في الوعي الروسي تؤجج للشوفينية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والصراع الإثني.
  根植于俄罗斯意识之中的信息宣传持续助长大国沙文主义、仇外心理、反犹太主义和种族斗争。
• وستكون الأحداث المذكورة مصحوبة بمشاعر الانتصار والنشوة والوطنية المتطرفة والتفاخر والاستعراض ومظاهر أخرى للغطرسة وروح التفوق الثقافي والعنصري.
  胜利主义、沙文主义的兴奋、吹嘘、炫耀和其他傲慢的话语、文化与种族优越感将随之而来。