沙漠蝗虫 أمثلة على

• 5- مكافحة الأمراض الحيوانية العابرة للحدود والآفات والجراد الصحراوي والقوارض.
  (e) 防治跨国性牲畜疾病、害虫、沙漠蝗虫和鼠类；
• كما يجري حاليا اعداد مشروع متعدد المانحين لرصد الجراد الصحراوي في افريقيا .
  一个由多方捐助的旨在监测非洲沙漠蝗虫的项目正在筹备中。
• وذلك العائق واضح بصفة خاصة في حالات بدايات الأزمات البطيئة الظهور، مثل مشكلة الجراد الصحراوي في الساحل.
  这一点在诸如萨赫勒沙漠蝗虫问题等缓慢出现的危机中特别明显。
• وأنشأت الفاو بالإضافة إلى ذلك وبالتعاون مع مركز الطوارئ لعملية مكافحة الجراد هيئتين لمكافحة الجراد الصحراوي وصون النباتات في المنطقة.
  此外，粮农组织与紧急灭蝗行动中心合作，在该区域为防治沙漠蝗虫和保持植被建立了两个机构。
• وبفضل نجاح ملء هذه الثغرة الكبيرة في الإنذار المبكر بالجراد الصحراوي، أصبح من الممكن التنبؤ بصورة أفضل بآفة تكاثر الجراد والتخفيف من حدتها في الوقت المناسب.
  沙漠蝗虫预警方面的巨大空缺已经成功填补，因此，灾患可以得到更好的预测和及时减轻。
• وبالرغم من الإنذارات المبكرة الموثوق بها، هاجمت جحافل الجراد الصحراوي أكثر من 10 بلدان في غرب وشمال أفريقيا، فدمرت ملايين الهكتارات من المحاصيل.
  尽管发出了可信的预警，但铺天盖地的沙漠蝗虫袭击了西非和北非的十多个国家，摧毁了数百万公顷的庄稼。
• كما يبقى منشغلا إزاء أسراب الجراد الصحراوي التي تجتاح غربي أفريقيا وتشكل خطرا على الإنتاج الزراعي في بلدان الساحل،
  他还继续关注西非大批沙漠蝗虫的问题，它们威胁着萨赫勒地区各地尤其是毛里塔尼亚、马里、塞内加尔和尼日尔的农业生产。
• ورغم العديد من التحذيرات المبكرة، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي 10 بلدان شتى في غرب وشمال أفريقيا وأتلفت جانبا كبيرا من ملايين هكتارات المحاصيل في صيف عام 2004.
  2004年夏季，尽管曾经发出早期预警，但是，成群的沙漠蝗虫在西非和北非10个国家中蔓延成灾，毁坏了数百万公顷农作物。
• وفي عام 2004، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي الصحراء الغربية، وتعثرت الجهود التي بذلتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) من أجل رصد ومراقبة تنقل الأسراب بسبب الظروف القائمة في الميدان.
  2004年，沙漠蝗虫群入侵西撒哈拉，联合国粮食及农业组织（粮农组织）努力监测和控制蝗虫的移动，但因实地情况而受阻。
• 174- وفي أفريقيا وبالرغم من الإنذارات الكثيرة قبل الكارثة بتسعة شهور، اجتاحت بلدان شمال وغرب أفريقيا موجة من الجراد الصحراوي في صيف 2004، وهددت ملايين الهكتارات من المحاصيل.
  在非洲，虽然灾害发生前九个月曾发出过强烈警告，2004年夏天仍在十个西非和北非国家发生大规模的沙漠蝗虫灾害，威胁到数百万公顷的作物。
• وقدمت ليبيا مساعدات إنسانية للتخفيف من الكوارث، شملت عدة بلدان، منها النيجر وتشاد والسودان والصومــال وفلسطيــن وإندونيسيــا وباكستان وموريتانيا، كما قدمت مساعدات كبيرة لعدة بلدان أفريقية في مجال مكافحة الجراد الصحراوي.
  受援国包括尼日尔、乍得、苏丹、索马里、巴勒斯坦、印度尼斯亚、巴基斯坦和毛里求斯。 利比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠蝗虫。
• ويورد التقرير أيضا حالة بدايات الأزمات البطيئة الظهور، كمشكلة الجراد الصحراوي في الساحل، حيث كان من الممكن توفير 90 مليون دولار تقريبا في وقت لاحق لو تم اتخاذ إجراءات في الوقت المناسب.
  报告还列举了缓慢出现的危机的情况，例如萨赫勒沙漠蝗虫问题。 在这个情况中，有关各方如果及时采取了行动，本可以节省后来的约9 000万美元。
• ودعمت البعثة أيضا جهود الرصد العالمية التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن طريق تقديم تقارير إعلامية عن رصد الجراد خلال الفصلين المطير والجاف على السواء، مما ساعد على سد الثغرة في مجال الإنذار المبكر بزحف جراد الصحراء والقضاء عليه.
  此外，西撒特派团支持联合国粮食及农业组织(粮农组织)的全球监测努力，在雨季和旱季提供蝗虫监测和信息报告，从而帮助弥合在沙漠蝗虫预警和减灾方面的差距。
• وخلال الفترة 2003-2005، جرت معالجة 13 مليون هكتار من الأراضي بمبيدات الآفات لمكافحة انتشار الجراد الصحراوي في 26 بلدا، وقامت منظمة الأغذية والزراعة بأنشطة للمعلومات والاتصالات الوقائية شملت الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات والرصد البيئي الطويل الأجل.
  在2003-2005年期间,26个国家在1 300万公顷土地上喷洒杀虫剂，以对抗沙漠蝗虫害的爆发，粮农组织进行了预防信息交流活动，包括安全使用杀虫剂和长期环境监测。
• وستتيح التطبيقات المتصلة بمجال التغذية والزراعة بدون شك تطوير أصناف نباتية جديدة والحفاظ على المنتجات الزراعية وحماية النخيل من الحشرات المسببة لمرض البيوض ومكافحة المتلفات ومنها الجراد ومكافحة الأمراض التي تصيب الحيوانات ومضاعفة عدد الحيوانات وكمية إنتاجها.
  粮食和农业方面的核应用使我们能够培养新的作物种类，保存农业产品，保护枣椰树不遭受拜尤德病(Bayoud)病媒的侵袭，争取消灭诸如沙漠蝗虫等虫害，消除家畜疾病，提高牲畜产量和产品。
• ولا تزال أفريقيا التي تعاني من ضعف الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية، وشبكات الاتصال، وتدني مستويات التجارة بين بلدان المنطقة الواحدة تواجه مشاكل خطيرة تتراوح بين مستويات الفقر المدمرة والنزاعات المسلحة الطويلة الأمد والإرهاب والكوارث الطبيعية، بما في ذلك اجتياح الجراد الصحراوي والمجاعة في القرن الأفريقي خلال الفترة 2011 - 2012.
  非洲往往在国家和地区基础设施和连通性方面较弱，而且区域内贸易水平较低，因此依然面临着从极度贫困和长期武装冲突到恐怖主义和自然灾害等各种严重问题，包括2011-2012年沙漠蝗虫灾害和非洲之角的饥荒。