油菜籽 أمثلة على

• البذور الزيتية والزيوت النباتية
  油菜籽和油类
• وأهم المحاصيل هي القمح واللفت والشعير والذرة والكتان والبطيخ والشمام.
  最重要的作物有小麦、油菜籽、大麦、玉米、亚麻、甜瓜和西瓜。
• الديزيل الأحيائي الصويا وبذور اللفت الزيتي وبذور الخردل، والجاتروفا والنخيل ونفايات الزيوت النباتية 40-50 سنتا للتر
  大豆、油菜籽、芥末籽、麻风树碱、棕榈、泔水菜油
• الديزل الأحيائي الصويا وبذور اللفت الزيتي وبذور الخردل، والجاتروفا والنخيل ونفايات الزيوت النباتية 40-80 سنتا للتر
  大豆、油菜籽、芥末籽、麻风树碱、棕榈、泔水菜油
• يتضح من الشكل 5 أن أسعار الأغذية والزيوت النباتية والبذور الزيتية اتبعت مسارات مماثلة تماماً.
  图5显示，粮食与植物油和油菜籽的价格走势非常相似。
• وقد اتُبع في المشروع استراتيجية ذات شقين من خلال استعمال زيت النخيل وتطوير البذور الزيتية التقليدية.
  项目采取双管齐下的战略，一方面引入油棕榈，一方面发展传统的油菜籽。
• وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
  在欧盟，油料作物与糖用甜菜相比更常被用来生产生物燃料，尤其是油菜籽。
• إن إنتاج محاصيل البذور الزيتية في كوبا ليس كبيرا، ونتيجة لذلك، يكاد البلد يعتمد كليا على الواردات لتلبية احتياجاته من الزيوت النباتية والطحين.
  油菜籽 古巴油籽作物生产不多，因此菜油和所需食用油几乎全靠进口。
• وتقرر تطبيق تخفيضات أكثر من المتوسط على الحبوب الزيتية والزهور والنباتات، وتخفيضات أقل من المتوسط على السكر ومنتجان اﻷلبان.
  油菜籽、花和植物的关税平均削减率将高出平均值,而糖和奶制品则低于平均值。
• فعلى سبيل المثال، دفعت أسعار النفط المرتفعة إلى إنتاج الوقود الأحيائي، الذي أدى بدوره إلى زيادة أسعار الذرة وفول الصويا والبذور الزيتية.
  例如，高石油价格刺激了生物燃料生产，提高了玉米、大豆和油菜籽的价格。
• والاتحاد الأوروبي هو المسؤول عن نحو 90 في المائة من الإنتاج العالمي للديزل الأحيائي والمواد الأولية الرئيسية المستخدمة هي رشيم الكروم.
  全球大约90%的生物柴油产量来自欧洲联盟，它所使用的主要原料是油菜籽。
• لا تنتج كوبا كميات كبيرة من البذور الزيتية، ونتيجة لذلك، يكاد البلد يعتمد كليا على الواردات لتلبية احتياجاته من الزيوت النباتية ومن الطحين.
  油菜籽 古巴的油籽产量不大，因此该国几乎完全依靠进口来满足其对植物油和豆粉的需求。
• إذ يبلغ المعدل السنوي للانخفاض في الأسعار الحقيقية، محسوبا وفق الاتجاه الأسي، 3.6 في المائة للبذور الزيتية والزيوت النباتية، و 3.4 في المائة لمنتجات المشروبات المدارية.
  实际价格的年度下降率按照指数趋势计算，油菜籽和菜油为3.6%，热带饮料为3.4%。
• البذور الزيتية - يكاد إنتاج كوبا من البذور الزيتية أن يكون معدوما، وبالتالي فإنها تعتمد اعتمادا كاملا على الواردات لتوفير احتياجاتها من الزيوت النباتية والمساحيق الزيتية.
  油菜籽。 古巴的油料作物产量实际上等于零，因此该国几乎全部依靠进口来供应菜油和豆粉。
• 287- منذ بداية مرحلة الانتقال إلى اقتصاد السوق، وألبانيا تشكو من عجز في منتوجاتها الزراعية الرئيسية وبخاصة الحبوب والبذور الزيتية والسكر.
  自从向市场经济过渡之初，阿尔巴尼亚主要农产品结构就一直不够完善，特别是谷类食品、油菜籽和糖。
• ومن المتوقع أن تزيد بشكل كبير واردات البلدان المتقدمة النمو من البذور الزيتية، ولحوم الأبقار والموز وخلافه من الفواكه المدارية والحمضيات وطائفة من المنتجات الأخرى.
  发达国家进口油菜籽、牛肉、香蕉、其他热带水果、柑橘和一系列其他产品的数量可望明显增加。
• وتمثل السوق الناشئة للمحروقات الأحيائية مصدرا جديدا وهاما من مصادر الطلب على بعض السلع الأساسية الزراعية من قبيل السكر والقمح والمنيهوت وبذور الزيت وزيت النخيل.
  新兴生物燃料市场是一些农业商品需求的新的和重要来源，例如糖、玉米、木薯、油菜籽和棕榈油。
• وفي بعض البلدان التي استفادت من انتعاش البذور الزيتية في عام 2004 (مثل الأرجنتين وأوروغواي)، كان لحجم الصادرات أثره الكبير على زيادة الصادرات.
  在一些从2004年油菜籽好景中受益的国家中（例如阿根廷和乌拉圭），出口量对出口值的增加影响较大。
• 44- وقد أثر إنتاج المحاصيل لأغراض توليد الطاقة بشكل محدود على توفر المحاصيل لتلبية الاحتياجات الغذائية، ما عدا الذرة وبدرجة أقل زيت النخيل وزيت بذر اللفت.
  除玉米以外，用于能源的作物生产对提供食品作物的影响非常有限，对棕榈油和油菜籽油的影响更小。
• ومن أوسع ما تتم زراعته عالميا من المحاصيل فول الصويا والقمح والقطن والكانولا التي تمثل معا أكثر من 90 في المائة من المساحة المزروعة بالمحاصيل المحورة وراثيا.
  全球种植最多的作物是大豆、玉米、棉花和canola油菜籽，共占转基因作物播种面积的90％以上。