治理和经济管理援助方案 أمثلة على

• تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد
  实施治理和经济管理援助方案
• دعم تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد
  支持执行治理和经济管理援助方案(经管援助方案)
• وكان من المقرر أن تشمل الاستراتيجية عناصر من برنامج المساعدة في الحوكمة والإدارة الاقتصادية.
  该战略将融合《治理和经济管理援助方案》的内容。
• يتواصل إحراز تقدم مطرد في تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد.
  在执行治理和经济管理援助方案方面继续取得稳步进展。
• واصلت الحكومة إحراز تقدم مطرد في تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد.
  政府在执行治理和经济管理援助方案方面继续稳步取得进展。
• واصلت حكومة ليبريا إحراز تقدم في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحوكمة والإدارة الاقتصادية.
  利比里亚政府在执行治理和经济管理援助方案方面继续取得进展。
• وينبغي لإشراف مراقب برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد أن يساعد في كل هذه التدابير.
  应由治理和经济管理援助方案主计长监督，协助开展这些措施。
• وجرى في الآونة الأخيرة تبديل مراقبي برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في هيئة تنمية الحراجة والهيئة الوطنية للموانئ.
  最近将林业发展局和国家港口局的治理和经济管理援助方案主计长对调。
• لم يُستعض عن أي من الخبراء الدوليين، الموظفين بموجب برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم والإدارة الاقتصادية، بخبراء ليبريين محليين.
  在《治理和经济管理援助方案》下聘用的国际专家尚未被利比里亚专家取代。
• وجرى توفير الدعم لتنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحوكمة وإدارة الاقتصاد والمبادرات الأخرى الرامية إلى تجميع الإيرادات الوطنية وتسخيرها للصالح العام.
  支助执行治理和经济管理援助方案以及掌握和利用国家收入为公众造福的其他举措。
• وقد يشكل برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد المطبق في ليبريا نموذجاً مشابهاً يمكن الأخذ به.
  不妨将利比里亚治理和经济管理援助方案(经管援助方案)作为一个可部分变通采用的可比模式。
• وسيتم إنهاء برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في الهيئة التشريعية إذا سُنَّ قانون الاستقلال المالي بصيغته المقدمة.
  如果《财政自治法》要按现状颁布，通过治理和经济管理援助方案对立法机关的财政监督就会荡然无存。
• وسوف توفَّر أيضا المعونة اللازمة في تنفيذ برنامج المساعدة في إدارة الشؤون والإدارة الاقتصادية، إلى جانب المبادرات الأخرى المتعلقة بجمع واستخدام الإيرادات الوطنية للصالح العام.
  将协助执行《治理和经济管理援助方案》，以及掌握和利用国家收入为公众造福的其他举措。
• كما أنها احتضنت برنامج الإدارة الرشيدة والمساعدة للإدارة الاقتصادية وغير ذلك من مبادرات الإصلاح التي شملت إصلاح الخدمة المدنية وتمكين الحكومات المحلية.
  它还接受了治理和经济管理援助方案及其他包括公务员制度改革和赋予地方政府权力在内的改革倡议。
• وستساعد أيضا على تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد وغيره من المبادرات الرامية إلى حشد الإيرادات الوطنية واستخدامها للصالح العام.
  特派团还将协助执行《治理和经济管理援助方案》以及掌握和利用国家收入为公众造福的其他举措。
• وسيُواصل تقديم المساعدة في مجالي تنفيذ برنامج المساعدة في مجالي الحوكمة والإدارة الاقتصادية والمبادرات الأخرى الرامية إلى استقطاب الإيرادات الوطنية وتسخيرها من أجل الصالح العام.
  将继续协助执行《治理和经济管理援助方案》和其他倡议，以吸收国家财政收入并将之用于公益。
• وصودفت مع الأسف تأخيرات مطولة في عملية المشاورات بين الحكومة الانتقالية والشركاء الدوليين بشأن البرنامج المقترح لتقديم المساعدة في مجالي الحكم والإدارة الاقتصادية.
  令人遗憾的是，过渡政府与国际伙伴就拟议的治理和经济管理援助方案进行的协商出现了长时间的拖延。
• ويبدو هذا واضحا في الطريقة التي تتبعها جهات كثيرة في رفض المساءلة، مثل أولئك العاملين في وسائط الإعلام الذين يهاجمون برنامج تقديم المساعدة في مجالي الحكم وإدارة الاقتصاد.
  其表现方式是，许多人不欢迎问责制，例如，媒体中攻击治理和经济管理援助方案的人就是这样。
• وأدى التأخير في بدء عملية الحقيقة والمصالحة وتحديد نطاق عمل برنامج تقديم المساعدة في مجال الحوكمة وإدارة الاقتصاد إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات الإعلامية.
  真相与和解进程没有如期启动，治理和经济管理援助方案工作范围受到限制，造成新闻事务所需经费减少。
• وقدمت المساعدة في تنفيذ برنامج المساعدة على الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية، وغيره من المبادرات الرامية إلى زيادة واستخدام الإيرادات الوطنية في خدمة المصلحة العامة.
  还在执行《治理和经济管理援助方案》及其他旨在掌握和利用国家收入为公众造福的举措方面提供了协助。