治理研究所 أمثلة على

• رئيس قسم المشورة في المسائل القانونية والقضايا، المركز الدولي لاسترداد الموجودات، معهد بازل للحوكمة
  巴塞尔治理研究所资产追回国际中心法律和案例咨询处主任
• وأشار اثنان من المتكلمين إلى الأعمال التي ينهض بها المركز الدولي لاسترداد الموجودات التابع لمعهد بازل للحوكمة.
  两名发言者提到巴塞尔治理研究所资产追回国际中心所开展的工作。
• هيلويسا بلوطي بَديكس، الأمينة العامة للمعهد البرازيلي لحسن إدارة الشركات، البرازيل
  Heloisa Belotti Bedicks, 巴西，巴西公司治理研究所秘书长
• ولكل من رابطة حماية المستثمرين ومعهد قانون الشركات وإدارة الشركات تصنيفات منشورة.
  保护消费者协会(消费者协会)和公司法和治理研究所(治理研究所)都已公布了其评级结果。
• ولكل من رابطة حماية المستثمرين ومعهد قانون الشركات وإدارة الشركات تصنيفات منشورة.
  保护消费者协会(消费者协会)和公司法和治理研究所(治理研究所)都已公布了其评级结果。
• 45- ويُفرد معهد قانون الشركات وإدارة الشركات حالتي شركتي RAO UES وSibneft بوصفهما شركتين حسنتا إدارتهما بقدر هام.
  治理研究所挑选RAO UES和Sibneft作为在治理方面大为改观的公司。
• وساعد البرنامج الإنمائي أيضا في إنشاء المعهد الأفريقي لشؤون الحكم، ولكن الدعم المالي لبناء قدرات المعهد تأخر نتيجة لمشاكل في طرائق التمويل.
  开发署还帮助设立非洲治理研究所，但由于筹资模式问题，建立研究所能力的财政支助被推迟。
• وتتطلب بعض المدونات على وجه التحديد الإلمام بالأمور المالية (الرابطة الوطنية لمديري الشركات) أو دراية بشؤون الأعمال التجارية والمالية (المعهد البرازيلي لإدارة الشركات).
  有些守则特别要求懂财务(金美公司董事协会)或者有商务和金融知识(巴西公司治理研究所)。
• كما عمل المكتب بصورة وثيقة مع المصرف الآسيوي للتنمية، ومع معهد بازل المعني بالحوكمة، ومع البنك الدولي من أجل مواءمة وتنسيق المبادرات ذات الصلة.
  禁毒办与亚洲开发银行、巴塞尔治理研究所和世界银行密切合作，致力于协调统一各项相关活动。
• وهناك بعض المدونات التي تتطلب على وجه التحديد الإلمام بالشؤون المالية (مثل الرابطة الوطنية لمدراء الشركات في الولايات المتحدة) أو دراية بشؤون الأعمال التجارية والمالية (مثل المعهد البرازيلي لإدارة الشركات).
  有些守则特别要求懂财务(全美公司董事协会)或者有商务和金融技能的知识(巴西公司治理研究所)。
• 46- ورغم ما عرفته شركة Sibneft من تحسن، لا يزال هيكل الملكية غير واضح المعالم وقد حذر المعهد من استمرار احتمال التلاعب بحملة الأسهم.
  尽管Sibneft公司做出了改进，但是其所有权结构仍然是不明朗的，治理研究所警告说，仍然存在股东操纵公司的危险。
• وتقدم ليختنشتاين أيضاً الدعم المالي لمعهد بازل المعني بالحوكمة، وهي منظمة غير حكومية ورائدة في مجال عملها، وخصوصاً، عبر مركزها الدولي لاسترداد الأصول.
  列支敦士登还为巴塞尔治理研究所提供资助。 该研究所是一个非政府组织，是其研究领域的一个先锋，特别是通过其国际资产追回中心。
• وحثوا البرنامج الإنمائي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمعهد الأفريقي للحوكمة على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها مفوضية الاتحاد الأفريقي لتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
  他们敦促开发计划署、非洲开发银行、非洲经委会和非洲治理研究所继续支助非盟委员会实施《非洲统计协调战略》的努力。
• وبرزت شركة Sibneft لقرارها إلغاء أسهم الخزينة (التي يحتمل استخدامها لتخفيض قيمة الأسهم التي يتداولها حملة الأسهم الحاليون) وإضافة عضو مستقل في مجلس الإدارة.
  治理研究所特别提到了Sibneft公司，因为它决定取消可能用于扩大现有股东人数的库存股份以及决定增加董事会中的独立成员。
• والأستاذة إدواردز هي المدير المؤسس للمعهد الوطني للحوكمة في عام 1999، وقادت المعهد إلى أن أصبحت أستاذة فخرية بجامعة كانبيرا في عام 2005.
  Edwards教授于1999年担任国家治理研究所首任主任，到2005年成为堪培拉大学荣誉教授之前，一直领导该研究所的工作。
• ويعزو المعهد التصنيف الرفيع الذي أحرزته شركة RAO UES إلى اعتمادها مدونة لقواعد إدارة الشركات وإلى عوامل أخرى، منها تحسين مجلس الإدارة لعملية الرصد وتحسين عملية كشف البيانات.
  治理研究所说RAO UES公司的评级之所以高，是因为它采用了《公司治理守则》以及其他因素，其中包括董事会加强监测和改进了情况公布。
• واختتم حديثه قائلا إن ليختنشتاين تقدم أيضا الدعم المالي لمعهد بازل المعني بالحوكمة، وخاصة من خلال مركزها الدولي لاستعادة الموجودات، الذي يوفر التدريب وبناء القدرات للبلدان النامية في جهودها الرامية إلى استرداد الأصول المسروقة.
  列支敦士登特别通过其资产回收国际中心向巴塞尔治理研究所提供财政支持，该中心为发展中国家努力追回被盗资产提供培训和能力建设。
• 26- وأشار ممثل كينيا إلى أنه تم بفضل الدعم المقدم من وكالة التعاون التقني الألمانية إنجاز تحليل للثغرات بغية إجراء تقييم حقيقي لمدى امتثال النظام الكيني للاتفاقية في مجال مكافحة الفساد.
  肯尼亚代表指出，在德国技术合作署与巴塞尔治理研究所的支持下进行了差距分析，对肯尼亚反腐机制究竟在多大程度上与公约相符展开了实际评估。
• انظر Gwen Thomas, " The DGI Data Governance Framework " , The Data Governance Institute. وهو متاح على العنوان التالي www.datagovernance.com.
  " 格温·托马斯， " DGI数据治理框架 " ，数据治理研究所，可查阅：www.datagovernance.com。