沼气池 أمثلة على

• 17- وعلى سبيل المثال، تستخدم مراجل الغاز الحيوي تكنولوجيا بسيطة ويمكن بالتالي صناعتها محلياً.
  例如，沼气池使用的是简单技术，因此能在当地制造。
• 73- كما نُوقشت الخيارات المتاحة لإنتاج الطاقة الأحيائية، مثل مراجل الغاز الحيوي، من المخلفات الزراعية.
  还讨论了生产生物能源的备选办法，如利用沼气池处理农作物残留物等。
• واضطلع البرنامج بدور رائد في تطوير الغاز الحيوي في نظام السجون الكمبودية بإنشاء أول هاضم للغاز الحيوي في سجن سيم ريب في عام 2011.
  该计划还率先在柬埔寨监狱发展了沼气，第一个沼气池于2011年在暹粒监狱盖成。
• وتأتي المواد العضوية من العمليات الزراعية، ويتم جمعها وتخزينها في حاويات مغلقة مفرغة من الهواء تقوم بدور ' هضم` المواد.
  有机原料来自农业耕作，并被收集和储存在一个作为 " 沼气池 " 的密闭无空气容器中。
• وقد اضطُلع، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، ببرامج أهلية ناجحة لتنمية الغابات وبرامج لاستحداث مصانع الغاز الأحيائي المستمد من المخلفات المنزلية من أجل توفير إضاءة منـزلية أنظف ولأغراض الطهو.
  我们通过与非政府组织合作，成功开展了社区林业发展方案和修建更清洁的居民照明和厨用家庭沼气池方案。
• وبعد ما يتراوح بين 20 يوما و 60 يوما (تبعا لدرجة الحرارة الداخلية لحاويات الهضم)، تتحلل المواد العضوية بفعل البكتيريا في غياب الأكسجين لكي تنتج الغاز الحيوي الغني بالميثان.
  经过20到60天(取决于沼气池的内部温度)，有机物在无氧的情况下被细菌分解，产生富含甲烷的沼气。
• وتشمل المعروفة على نطاق واسع مواقد الطهي الخزفية وأجهزة هضم الغاز الحيوي وألواح الأسمنت ووقود الجاتروفا الأحيائي ومجموعة من أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الصينية والهندية في أفريقيا.
  广为人知的例子包括瓷灶、沼气池、水泥板和麻风树生物燃料，以及中国和印度在非洲的一系列外国直接投资活动。
• وتشمل الفوائد الرئيسية لنظم إنتاج الغاز الحيوي زيادة العائدات المتحققة من الأعمال التجارية الزراعية من خلال استخدام أو بيع الطاقة التي تنتجها المحطات والاستعاضة عن الأسمدة المصنعة بالمواد المتبقية من عملية ' هضم` المواد العضوية.
  沼气生产系统的好处包括通过使用或出售沼气池产生的能源和用沼渣取代人工制造的化肥提高农业收入。
• وما فتئت هاضمات الغاز الحيوي المنزلية مع المراحيض المرتبطة بها توفر للأسر المعيشية في نيبال على سبيل المثال، مصدرا نظيفا ومتجددا من مصادر الطاقة لأغراض الطهي والتدفئة، بالإضافة إلى مرافق الصرف الصحي المحسنة().
  连接厕所的家庭沼气池为尼泊尔家庭提供了用于烹饪和取暖的清洁和可再生的能源，而且使其卫生得到改善。
• ففي الصين مثلاً، تشير التقديرات إلى إنتاج مليون مرجل للغاز الحيوي سنوياً، كما أن السوق واعدة لمواصلة النمو، إذ توفر الحكومة الإعانات ووضعت أهدافاً لزيادة عدد المراجل.
  例如在中国，估计每年生产100万个沼气池，并且市场呈增长趋势，因为政府提供补贴并已确定目标要增加沼气池的数量。
• ففي الصين مثلاً، تشير التقديرات إلى إنتاج مليون مرجل للغاز الحيوي سنوياً، كما أن السوق واعدة لمواصلة النمو، إذ توفر الحكومة الإعانات ووضعت أهدافاً لزيادة عدد المراجل.
  例如在中国，估计每年生产100万个沼气池，并且市场呈增长趋势，因为政府提供补贴并已确定目标要增加沼气池的数量。
• واعتمدت 50 قرية في جنوب الهند الري بالتنقيط والرش بدلاً من الري بمياه الفيضان وأنشأ البرنامج الخماسي أكثر من 076 1 مسكناً و500 2 مرحاض و800 مصنع للغاز الحيوي.
  印度南部的50个村庄采用了滴灌和喷灌而不是漫灌方法。 5H方案兴建了1 076个居所、2 500个厕所和800个沼气池。
• ويؤدي هذا التغيير إلى زيادة جاذبية طائفة من المشاريع الصغيرة وتلك المشاريع التي تركب مواقد طهي فعالة، وسخانات مياه بالطاقة الشمسية، ومراجل الغاز الأحيائي، ونظماً أخرى صغيرة الحجم لتوليد الطاقة المتجددة.
  这一变动加强了各类小型项目的吸引力，包括那些节能灶、太阳能热水器、沼气池和其他小型可再生能源生产系统的安装项目。
• 4- وقدّم الخبراء تشكيلة متنوعة من تكنولوجيات الطاقة المتجددة، مثل نظم الطاقة الشمسية الفولطية الضوئية، وسخانات المياه بالطاقة الشمسية، والمولدات بالتوربينات الهوائية، ونظم الطاقة المائية الصغيرة، ومحطات توليد الطاقة الحرارية الأرضية، ومواقد الطهي المطوّرة، ومحطات توليد الطاقة من الكتلة الأحيائية، ومراجل الغاز الأحيائي.
  专家介绍了各种可再生能源技术，如太阳能光伏系统、太阳能热水器、风力涡轮发电、小水电、地热发电厂、改进型炉灶、生物质发电厂和沼气池。
• وفي كابول بأفغانستان، وبناء على طلب بلدية كابول، وبتمويل من حكومة الهند، قامت منظمة سولابه الدولية بتنفيذ خمسة مراحيض عامة تعمل على أساس " ادفع واستعمل " ، مع إلحاق منشأة للغازات الحيوية بكل منها.
  在阿富汗喀布尔，应喀布尔市的请求，由印度政府提供资金，苏拉布修建了五个 " 付费使用 " 公共厕所，每一个都附有一个沼气池。
• وعلى صعيد التطبيق، سيتطلب الأمر في هذه الحالة اعتماد صغار المزارعين ممارسات زراعية ملائمة لإنتاج الكتلة الأحيائية ومشاركة المجتمعات الريفية في بناء مراجل الغاز الأحيائي لتحسين الحصول على الطاقة (سواءً أكان ذلك من حيث توافرها واستقرار إمداداتها أم من حيث الحد من تقلب أسعارها).
  实际上，本案例中所寻求的结果意味着小农户将采用有利于生物质生产的耕作方式，农村社区将参与建设沼气池以更好地获得能源(既稳定供应，亦降低价格波动性)。
• 33-44 وفيما يتعلق بأعمال الصيانة الكبرى، سيغطي اعتماد قدره 000 154 1 دولار تكاليف تركيب مولد كهربائي احتياطي إضافي، وتعويض مصعد ركاب قديم، وتركيب أجهزة ملائمة بيئيا، من قبيل محول للنفايات ولوح شمسي لتسخين الماء، ونظام تهوية موجه، فضلا عن الاحتياجات المتعلقة بالصيانة العامة في المكاتب الإقليمية الفرعية.
  44 在主要装修方面，经费1 154 000美元将用于安装新的紧急发电机、更换旧的客运电梯、安装绿色环境设施(如沼气池、热水太阳能电池板和受控通风系统)、以及各次区域办事处的一般维修。
• وقد استُخدمت بنجاح تكنولوجيات الطاقة المتجددة، بما فيها مواقد الطهي الحديثة وهاضمات الغاز الحيوي، وأنواع الوقود الحيوي، والألواح الحرارية الأرضية والألواح الهوائية والألواح الشمسية ومرافق الطاقة الكهرمائية الصغيرة من أجل توفير سبل الحصول على خدمات الطاقة الحديثة في عدد من البلدان، بما في ذلك المناطق الريفية فضلا عن بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  目前已在一些国家，包括农村地区和一些小岛屿发展中国家，成功地采用可再生能源技术，包括现代化的炉灶、沼气池、生物燃料、地热、风、太阳能光电板和小型水利发电设备，提供获得现代能源服务的机会。