法国开发署 أمثلة على

• نائب المدير العام لوكالة التنمية الفرنسية
  法国开发署副总经理
• وينبغي مواصلة تطوير الشراكات مع الوكالة الفرنسية للتنمية.
  应当进一步发展与法国开发署的伙伴关系。
• الوكالة الفرنسية للتنمية، فرنسا
  法国开发署
• وتقدم فرنسا الدعم لأهداف المبادرة، ولا سيما من خلال الوكالة الفرنسية للتنمية.
  法国支持倡议的各项目标，尤其是通过法国开发署的努力。
• (أ) الصندوق الزراعي الأفريقي البالغة أمواله 300 مليون دولار أمريكي (بناء على دعوة الوكالة الفرنسية للتنمية)؛ و
  (a) 非洲农业基金3亿美元（应法国开发署邀请）；
• 40- وفي عام 2007، أبرمت الحكومة مع الوكالة الفرنسية للتنمية، اتفاق تمويل في إطار مشروع البيئة الحضرية في لومي.
  2007年，政府与法国开发署签订了洛美城市环境项目融资协议。
• وقدم الدعمَ كل من البنك الدولي والوكالة الفرنسية للتنمية والوكالة الألمانية للتعاون التقني ومرصد الصحراء الكبرى والساحل.
  世界银行、法国开发署、德国技术合作署和撒哈拉和萨赫勒观察站提供了支持。
• وقد كثفت السلطات الفرنسية، وخصوصاً وكالة التنمية الفرنسية، في الآونة الأخيرة، تعاونها مع اليونيدو، لا سيما في أفريقيا.
  法国有关部门，特别是法国开发署最近加快了与工发组织的合作，尤其是在非洲。
• وقد ساعدت الوكالة واليونيدو بصفة خاصة على تنفيذ برنامج للارتقاء الصناعي في بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
  法国开发署和工发组织特别援助在一些西非经济和货币联盟国家实施工业升级方案。
• إتاحة التدريب الأولي لتجديد معلومات 000 11 مدرس في عامي 2010 و2011 بدعم من الوكالة الفرنسية للتنمية؛
  2010-2011 年在法国开发署的支持下，进行11,000名教师的辅导培训；
• 168- وشرعت حكومة جزر القمر، بالتعاون مع وكالة التنمية الفرنسية، في تنفيذ مشروع لدعم قطاع الصحة يركز على تنمية الهياكل الأساسية.
  科摩罗政府与法国开发署合作启动了一项卫生部门支助计划，着力改善基础设施。
• ونُوّه في هذا الصدد بالعمل الذي قام به مجلس الدولة الفرنسي، بالاشتراك مع وكالة التنمية الفرنسية والبنك الدولي، في إنشاء مجتمع من الممارسين.
  在这方面，提到法国行政法院与法国开发署和世界银行合作建立实践社区的工作。
• ولتحقيق ذلك، سوف تعمل اليونيدو والوكالة الفرنسية للتنمية على مساعدة البلدان المشاركة على تطوير مبادرات التجمع وتضمينها في استراتيجيات تنمية القطاع الخاص لديها.
  为此，工发组织将与法国开发署协助参与国制定集群举措，并使其参与私营部门的发展战略。
• وعمل الموئل في شراكة مع البنك الدولي والوكالة الفرنسية للتنمية وسفارة السويد على دعم قطاع التنمية الحضرية المستدامة في كينيا.
  人居署与世界银行、法国开发署和瑞典大使馆展开合作，为肯尼亚的可持续城市发展部门提供支持。
• وأقام البرنامج شراكات مع البنك الدولي ووكالة التنمية الفرنسية وسفارة السويد، من أجل دعم قطاع التنمية الحضرية المستدامة في كينيا.
  人居署与世界银行、法国开发署和瑞典大使馆展开合作，为肯尼亚的可持续城市发展部门提供支持。
• وينطبق هذا القول بصفة خاصة على الوكالة الفرنسية للتنمية، التي تتعاون مع اليونيب بشكل وثيق لتعزيز التمويل الصغير والائتمان الصغير في جزر القمر.
  法国开发署所就属于这种情况；该属与开发计划署密切合作，促使向科摩罗提供小笔资金和小规模信贷。
• وهذا في الواقع هو الهدف الرئيسي للتعاون بين الوكالة الفرنسية للتنمية واليونيدو، الذي يقوم أساسا على اتفاق إطاري أُبرم في عام 2009.
  这其实是法国开发署与工发组织之间展开合作的主要目标，该合作主要立足于2009年达成的框架协定。
• وفي الأمريكتين، تتعاون منظمة الدول الأمريكية مع الوكالة الفرنسية للتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة() ضمن مشروع تنمية الطاقة الحرارية الأرضية في منطقة شرق الكاريبي.
  在南北美洲，美洲国家组织(美洲组织)与法国开发署和联合国环境署协作，支持东加勒比地热开发项目。
• وشارك الموئل في تقييم مشروع توسيع شبكة امدادات المياه في كمبالا، الذي يموله المصرف الأوروبي للاستثمار بالاشتراك مع الوكالة الفرنسية للتنمية ومصرف التنمية الألماني.
  人居署参与了对由欧洲投资银行与法国开发署和德国开发银行合作供资的坎帕拉供水系统扩建项目的评估工作。
• وتشترك وكالة التنمية ووزارة الخارجية الفرنسيتان في مشاريع للتمويل الصغير وتسهمان في عدد من مؤسسات التمويل الصغير في أفريقيا منذ مطلع الثمانينات.
  法国开发署和外交部一直积极参与小额金融服务项目，自1980年代开始以来，在非洲协助设立了很多小额供资机构。