法国教育 أمثلة على

• وكان والداه قد تلقيا تعليما فرنسيا.
  父母都受过法国教育。
• ميدالية التعليم الموجه ومصلحة السجون.
  一级教育勋章（法国教育服务勋章）。
• بكالوريا من وزارة التعليم الفرنسية في عام 1972 بدرجة شرف؛
  法国教育部1972年颁发的文凭(优秀)
• ويطالب القيِّمون على هذه المبادرة بأن يُدرج رسمياً التدريب على اللاعنف والسلام في جميع مستويات النظام التعليمي الفرنسي.
  协调机制要求在法国教育系统的所有层级正式开展非暴力与和平培训。
• 62- وأعرب ممثل عن السكان الأصليين من غينيا الفرنسية عن أسفه لكون النظام التعليمي الفرنسي ما زال يتجاهل خصوصيات لغة شعبه وثقافته.
  法属圭亚那的一位土着代表对法国教育体系继续忽视他的人民在语言和文化方面的特殊性表示遗憾。
• وتتكون الشبكة التعليمية العامة من ثلاثة أنظمة تعليمية، وهي النظام التعليمي الإسباني، الديني والعلماني على السواء، والنظام التعليمي الفرنسي والنظام التعليمي الأندوري.
  公立教育网由三种教育体制组成：即西班牙教育体制（包括宗教和非宗教教育）、法国教育体制和安道尔教育体制。
• وقدمت في هذا الصدد المعالم الرئيسية لمشروع فرنسي لتثقيف وتوعية الأشخاص المعنيين، والعمل مع الأخصّائيين الصحيين والعاملين الاجتماعيين، والعمل على الصعيد القانوني.
  她概述了法国教育有关人口和提高意识的办法，在医务专业人员和社会工作人员方面所做的工作以及在法律方面采取的行动。
• فالنظم التعليمية الثلاث الأندوري والإسباني (الطائفي وغير الطائفي) والفرنسي تخضع لتسيير وزارات التعليم في الحكومات الأندورية والإسبانية والفرنسية على التوالي.
  三种教育制度，安道尔、西班牙（宗教组织经营的和非宗教组织经营的）和法国教育制度分别由安道尔、西班牙和法国政府的教育部负责。
• تؤكد دعمها للمثل اﻷعلى اﻷوليمبي عشية مرور مائة عام على إحياء اﻷلعاب اﻷوليمبية في عام ٦٩٨١ في أثينا، بمبادرة من أحد المربين الفرنسيين، هو البارون بيير دي كوبرتان؛
  在由法国教育工作者皮埃尔·德库尔坦男爵于1896年在雅典恢复的奥林匹克运动会一百周年前夕，表示支持奥林匹克理想；
• وذكر أن سبب ذلك هو غلبة المدارس غير الدولية، التي تقل تكاليف التعليم فيها كثيرا عن تكاليف التعليم في المدارس الدولية، بين مطالبات منح التعليم في فرنسا مما زاد مستوى الحد الأقصى لمنحة التعليم في باريس.
  因此，在法国教育补助金的申请中，国际学校占极大部分，而其教育费用比非国际学校高得多，从而促使巴黎的教育补助金最高限额不断提高。
• ومنذ ٦٧٩١ ، بذلت جهود لزيادة فهم واستخدام التصوير الساتلي في اﻷنشطة التعليمية )باستخدام صور ﻻندسات( ، ومنذ ٧٨٩١ ، دعمت وزارة التربية الفرنسية التجارب التعليمية لتشجيع استخدام اﻻستشعار عن بعد بواسطة السواتل في دورات دراسية نظمت في ثﻻثة فروع تعليمية .
  自从1976年以来，努力在教育活动中促进看懂和使用卫星图象（使用大地卫星图象），而且从1987年起，法国教育部便一直支持教育实验，以促进三个学科的课程采用卫星遥感内容。
• التي هي دورة تاريخية للحركة الأوليمبية - اتخذ قرار آخر يعلن سنة 1994 " السنة الدولية للرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " ، احتفالا بالذكرى المئوية للجنة الأوليمبية الدولية، التي أنشأها في عام 1894 في جامعة السربون في باريس، المعلم الفرنسي بارون بيير دو شويرتان.
  那届会议是奥林匹克运动的一个历史性的时刻，会上通过了又一项决议，宣布1994年为体育和奥林匹克精神国际年，以纪念法国教育家皮埃尔·德库贝尔坦男爵1894年在巴黎大学索邦分校创建国际奥委会一百周年。