法律上的承认 أمثلة على

• ويتطلب تعزيز حقوق الطفل لاعترافا قانونيا بجميع الأطفال.
  促进儿童权利需要给予所有儿童以法律上的承认。
• ومن ناحية أخرى، تصبح المعاشرة بين فردين من نفس الجنس معترفا بها شرعيا.
  此外，同性恋同居今后将得到法律上的承认。
• وفي بعض الأنظمة القانونية فإن التصديق على صك دولي يكفي لكفالة الإقرار القانوني.
  在有些法律制度中，批准国际文书的行动就足以确保法律上的承认。
• ويلزم أن تكون هناك معاملة عادلة، واعترافاً قانونياً، وينبغي وضع حد أدنى لأجور العمال المهاجرين.
  应给予公平的待遇和法律上的承认，并应确定移徙工人的最低工资。
• 234- يعترف بشكل تام بالتساوي في الحقوق في عقد الزواج من حيث من الناحية القانونية، سواء بالنسبة للرجال أو النساء.
  男性和女性结婚方面的权利平等也完全得到了法律上的承认。
• وقد يتطلب أيضاً الاعتراف القانوني بالشعوب الأصلية، بما يشمل التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
  还需要对土着人民予以法律上的承认，包括批准劳工组织第169号公约。
• 14- يساور القلق اللجنة إزاء خلو دستور الدولة الطرف من اعتراف قانوني بالشعوب الأصلية وبحقوقها.
  委员会感到关切的是，缔约国《宪法》对土着人民及其权利没有给予法律上的承认。
• وقد يتطلب هذا الأمر أيضاً الاعتراف القانوني بالشعوب الأصلية بوسائل منها التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
  还需要对土着人民予以法律上的承认，包括批准劳工组织第169号公约。
• 14) ويساور اللجنة قلق لخلو دستور الدولة الطرف من اعتراف قانوني بالشعوب الأصلية وبحقوقها.
  (14) 委员会感到关切的是，缔约国《宪法》对土着人民及其权利没有给予法律上的承认。
• وطلبت معلومات عن التدابير المتخذة لضمان سجل مدني شامل من شأنه أن يضمن الاعتراف القانوني بالأقليات.
  它请提供资料说明有何措施确保实行普遍的民事登记，保障少数民族获得法律上的承认。
• 44- وتلاحظ منظمة العفو الدولية أن دستور باراغواي يعترف قانونا بشعوبها الأصلية وبحقهم الجماعي في الأرض.
  大赦国际(AI)指出，《巴拉圭宪法》对土着人民及其集体土地权给予法律上的承认。
• ورفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
  也有些法院审理个人设法引述《盟约》的案件时拒绝给予《盟约》以任何法律上的承认。
• ورفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
  也有些法院审理个人设法引述《公约》的案件时拒绝给予《公约》以任何法律上的承认。
• 48- ويؤدي غياب الاعتراف القانوني بالشعوب الأصلية التي تتمتّع بحقوق جماعية أيضاً إلى ازدياد قابلية تأثرها وتقييد مشاركتها.
  对土着人民的集体权利缺乏法律上的承认同样会加深他们的脆弱性，限制他们的参与。
• ٦١- ويرجع عدم وجود إقرار وحماية قانونيين لحقوق جماعات السامي في اﻷراضي في فنلندا إلى مبدأ " اﻷرض التي ﻻ مالك لها " .
  在芬兰，萨米人的土地权没有得到法律上的承认和保护归因于无主地原则。
• وقد رفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
  也有些法院审理个人设法引述《公约》的案件时拒绝给予《公约》以任何法律上的承认。
• وقد رفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
  也有些法院审理个人设法援引《公约》的案件时拒绝给予《公约》以任何法律上的承认。
• ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير المقبولة في صدد القواعد والمعاملات المالية ويعبر عن الاعتراف القانوني.
  这种做法有助于确保工会在规则和财务方面遵守公认的标准，同时也显示法律上的承认。
• 59- أعرب اتحاد نقابات العمال عن أسفه لعدم اعتراف الدستور بالحق في الإضراب وعدم اعتراف القانون بالحق في تشكيل نقابات في القطاع العام(115).
  工统联表示遗憾的是，《宪法》未确立罢工权，而公共部门的工会组织得不到法律上的承认。