法律和司法改革筹备委员会 أمثلة على

• وسيُدعى إلى المشاركة في هذا التدريب المهني أعضاء من اللجنة التحضيرية ﻹصﻻح القانون والقضاء، ومدعون عامون وقضاة.
  将邀请法律和司法改革筹备委员会的成员以及检察院和法院法官参加干部培训。
• ونتيجة لذلك، اقترحت البعثة المدنية الدولية اﻻستعانة باستشاري دولي لمساعدة اللجنة في إعداد مشروع أولي لقانون اﻹجراءات الجنائية.
  因此,海地文职特派团建议征聘一名国际顾问,协助法律和司法改革筹备委员会拟订刑事诉讼法草案。
• ولم تقدم اللجنة التحضيرية لﻹصﻻح القانوني والقضائي، وهي اللجنة المخولة بمهمة تنسيق خطة اﻹصﻻح الشاملة حتى اﻵن بصورة رسمية تقريرها النهائي عن السياسة العامة.
  法律和司法改革筹备委员会负责协调综合改革计划,但尚未正式提交关于一项总体政策的最后报告。
• وبالنسبة للجانب الثاني للتعاون الذي يتصل بإصﻻح القانون الجنائي وقانون التحقيقات الجنائية، أوصي باستكمال هذين القانونين في ضوء أعمال اللجنة المعنية بإصﻻح القانون والقضاء.
  第二项合作活动涉及刑法和刑事诉讼法的改革,业已建议按照法律和司法改革筹备委员会的工作加以进行。
• وهناك حاجة إلى تداخل أكبر بين اللجنة التحضيرية ﻹصﻻح القانون والقضاء والمؤسسات اﻷخرى )رابطات المحامين، وكليات القانون، وكلية القضاة(، التي ينبغي لها أن تؤدي دورا هاما في تطبيق اﻹصﻻح.
  法律和司法改革筹备委员会与必须在实施改革中发挥重要作用的其他机构(律师协会、法学院和地方法官学校)之间需进行更多的协调。
• إنشاء اللجنة التحضيرية لإصلاح القانون والقضاء التي عقدت اجتماعات خلال الفترة من عام 1997 إلى عام 1999 وقدمت تقريراً على أثرها يدعو إلى إجراء إصلاحات كبيرة في الجهاز القضائي ويقترح لذلك إنشاء لجنة لإصلاح القضاء.
  成立法律和司法改革筹备委员会，在经过1997年至1999年两年的会议讨论之后，该委员会公布了一份报告，呼吁对司法机构进行重大改革，并建议设立一个司法系统改革委员会。