法律职责 أمثلة على

• 2-8 وطوال فترة التدمير، لم يقم رجال الشرطة الحاضرون بالتصرف وفقاً لالتزاماتهم القانونية.
  8 在整个破坏过程，在场的警察没有依照其法律职责行事。
• ويوضح هذا الميثاق ويفصّل الولاية القانونية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات القائم حاليا.
  该章程澄清和详尽规定了现有的内部审计办公室的法律职责。
• ويُدّعى بأن رجال الشرطة كانوا حاضرين في ذلك الموقع لكنهم لم يتدخلوا أو يقوموا بواجباتهم القانونية.
  据称，警官在场，但没有干预，没有依照其法律职责行事。
• 19- ينطبق الواجب القانوني على جميع القرارات والإجراءات التي تؤثر على الأطفال بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
  法律职责适用于所有可对儿童产生直接或间接影响的决策和行动。
• (هـ) تعهّد الاتصال بمحكمة العدل الدولية والاضطلاع بالمسؤوليات القانونية للأمين العام بموجب النظام الأساسي للمحكمة؛
  (e) 维持同国际法院的联络,并履行秘书长依照《国际法院规约》应负的法律职责；
• (و) البقاء على اتصال بمحكمة العدل الدولية والاضطلاع بالمسؤوليات القانونية للأمين العام بموجب النظام الأساسي للمحكمة؛
  (f) 维持同国际法院的联络,并履行秘书长依照《国际法院规约》应负的法律职责；
• ويرخص هذا القانون للوكيل العام بتعيين نواب آخرين له حسب ما يراه ضرورياً للاضطلاع بمهامه الدستورية والقانونية كما ينبغي.
  法令授权检察官任命他认为必要的其他副检察官，以便恰当履行其宪法和法律职责。
• ويجوز للمفوض تعيين أي نواب آخرين قد يرى ضرورة لتعيينهم من أجل الاضطلاع بواجباته الدستورية والقانونية على أفضل نحو ممكن.
  检察官可以任命他或她认为最有效地履行其宪法和法律职责所必需的其他副检察官。
• ومن ثم فالمحكمة تنهض بواجباتها القانونية عندما يطلب إليها ذلك من خلال تقديم المساعدة والتوجيه بما يمكن أن يعين على الحيلولة دون تفاقم نزاع ما.
  法院根据请求履行其法律职责，提供协助和指导，以帮助防止冲突加剧。
• وفي الفترة المشمولة بالتقرير، قامت الغرف بتوظيف أقل عدد مكن من الموظفين القانونيين وموظفي الدعم اللازمة خدماتهم للاضطلاع بمسؤولياتها القضائية المتزايدة.
  在本报告所述期间，各分庭招募了所需少量法律人员和支援人员，以履行其扩大的法律职责。
• وكان من شأن إنشاء هذه الوظيفة أن يضع أعضاء الإدارة الحاليين في وضع أفضل لمواجهة الزيادة في الواجبات القانونية المتصلة بمعالجة القضايا المعروضة على المحكمة.
  增设该员额将使法律事务部现有人员能更好地应对该部与法院审理的案件有关的法律职责的增加。
• وأفادت صربيا أيضا أن قانون مكافحة التمييز قضى بإنشاء هيئة مفوض شؤون المساواة باعتبارها هيئة متخصصة مستقلة تتمتع بنطاق واسع من الصلاحيات القانونية.
  塞尔维亚还报告称，《反歧视法》规定设立平等事务专员，作为一个独立的国家专门机构，履行广泛的法律职责。
• وتعتقد الحكومة أن قانون مراجعة الحسابات لعام 2007 يوفر ذخيرة مستقلة كافية لمهمة الرقيب الرئيسي في البرلمان فيما يتعلق بإجراء مهامه القانونية الخاصة بالحسابات العامة.
  政府认为，2007年的《审计法》给议会的主要监督机构提供了独立的、充分的政府帐目材料，以便其履行法律职责。
• كما أن هذه التغييرات التي ظل قانون التأمين من الحوادث لعام 1998 ينص عليها، منحت لشركات التأمين التفويض التشريعي لتقديم خدمات العلاج وإعادة التأهيل الضرورية إلى المصابين بإصابات خطيرة.
  这些变化由1998年《事故保险法》做了延续，赋予了保险人为严重受伤者提供必要的康复和治疗的法律职责。
• ويساورها القلق بوجه خاص إزاء عدم وجود ضمانات لحماية خدم المنازل قانونياً في إطار هذا النظام وكذلك إزاء عدم وجود ما يكفي من المساءلة والمسؤولية القانونية لأصحاب العمل ووكالات التوظيف.
  委员会尤其关切担保制毫不保证为家庭雇工提供法律保护，而且雇主和招聘机构不承担全面的责任和法律职责。