法律认可的 أمثلة على

• 1- العنف المكرس في القانون، الذي يرتكبه الموظفون العاملون في المؤسسات
  机构工作人员实施的法律认可的暴力
• وشدد على أهمية الاعتراف القانوني بأقاليم الشعوب الأصلية.
  他强调了对土着人民领地的法律认可的重要性。
• الأولى هي عقوبة الإعدام، وهي أكثر أشكال العنف غير المقبولة التي يكرسها القانون.
  一是死刑问题，死刑是最让人无法接受的法律认可的暴力形式。
• ولكن إقامة منشأة أعمال معترف بها قانوناً يمكن أن يكون عملية مرهقة للغاية.
  不过，启动一个得到法律认可的企业可能是一个极其麻烦的过程。
• 37- إن العنف المكرس في القانون، الذي يرتكبه الموظفون مشكلة في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
  机构工作人员实施受法律认可的暴力是发达国家和发展中国家均存在的一个问题。
• ووضع الطرفين في حالات الارتباط المعترف بها قانونا لا تزال غير واضحة، على الرغم من أن هناك نقاشا محتدما حول الموضوع.
  对于法律认可的结合的夫妻情况尚不明确，不过对这个问题开展过积极的讨论。
• وإذا كانت المنظمة التي تدير المدرسة منتمية إلى طائفة دينية معترف بها قانوناً، فمن حقها الحصول على العدد اللازم من المعلمين.
  如果经管学校的组织属于法律认可的教派组织，则这类学校有权招收的必要人数的教师。
• (أ) تخفيف الإجراء المفروض على مغايرات الهوية الجنسانية للحصول على اعتراف قانوني بنوع الجنس بأن تجعل الإجراء أسرع وأكثر شفافية وتيسراً؛
  (a) 简化变性妇女为其性别获得法律认可的手续，使手续更加迅速、透明和容易办理；以及
• واستدركت قائلة إن هذا الموقف لا ينبغي أن يقوض الحقوق المشروعة للشعوب الخاضعة للاحتلال الأجنبي في الكفاح من أجل تقرير المصير، المعترف بها في القانون الدولي.
  但是，这一立场不应损害被国际法律认可的外国占领区人民争取自主权的合法权利。
• ٤٤- وأشارت السلطات التشريعية إلى ما تسميه باﻹفﻻت من العقاب القانوني، حيث ذكرت أن اﻷحكام القانونية السارية ﻻ تكفي لمواجهة مستويات العنف القائمة.
  立法当局提到了它们称为法律认可的犯法不惩现象，称说实施的法律条款不足以对付现有的暴力程度。
• ويجب حث المحكمة الدستورية على أن تواصل من ناحيتها رصد الامتثال لأحكامها وأوامرها، وذلك بمشاركة المنظمات النسائية للشعوب الأصلية وسائر الأطراف من ذوي المصالح المشروعة.
  缔约国应当敦促宪法法院自身继续监测其裁决和裁定的遵守情况，土着组织、妇女组织和其他法律认可的有关各方参与监测进程。
• 38- إن الخط الفاصل بين العقوبة غير المشروعة والعقوبة المكرسة في القانون خط رفيع، بما أن العديد من التدابير القانونية كالقيود يستخدم بشكل غير صحيح وفي ظروف غير ملائمة.
  非法的惩罚和受法律认可的惩罚之间的区别是很细微的，因为束缚等很多合法措施被错误地使用和在不适当的情况下使用。
• وهذا الفراغ القانوني مشكلة يواجهها أيضاً الأزواج المثليون الأجانب المعترف بهم قانوناً عندما يسافرون إلى مالطة حيث تبطل فعلياً علاقتهم وواجباتهم وحقوقهم المكتسبة(41).
  当关系得到法律认可的非马耳他籍伴侣到马耳他旅行时，这种法律真空也会造成问题，因为他们的关系和获得的权利及义务实际被剥夺。