法律障碍 أمثلة على

• (ب) أنه لا يوجد مانع قانوني يمنع من هذا الزواج؛
  婚姻没有法律障碍；
• وليست هناك حواجز قانونية أمام مشاركة المرأة.
  妇女参与并没有法律障碍。
• إزالة الحكومة لجميع العقبات القانونية
  政府排除所有法律障碍
• وأزيلت جميع العوائق القانونية أمام التعقيم.
  已经消除进行绝育手术的法律障碍。
• التوصيات بشأن العقبات المؤسسية والقانونية
  A. 有关体制性障碍和法律障碍的建议
• الحواجز القانونية 76 23
  B. 法律障碍 76 19
• وما من عقبة تعترض السير في هذا الاتجاه.
  走入这条道路并不存在法律障碍。
• ولا توجد قيود قانونية خاصة في هذا السياق.
  在这方面不存在具体的法律障碍。
• ولم تُحدَّد أي عوائق تشريعية تحول دون إجراء مشاورات.
  没有查出任何阻碍协商的法律障碍。
• التكاليف المرتفعة والعقبات المادية والإجرائية والعقبات القانونية الأخرى
  费用高昂、有形、程序和其他法律障碍
• ولهذا الغرض، ينبغي تجاوز عقبات ذات طابع قانوني ومتصلة بالقدرات وسياسية.
  克服起诉海盗嫌疑人存在的法律障碍
• ولا تواجه المرأة عوائق قانونية تمنعها من اختيار اسم العائلة.
  没有任何法律障碍阻止妇女选择姓氏。
• كما أنه يعالج إزالة العوائق القانونية من طريق المعاملات الإلكترونية.
  该章涉及消除电子交易活动的法律障碍。
• وﻻ توجد عقبات قانونية تحول دون حصول المرأة على خدمات الرعاية الصحية.
  在妇女获得保服务方面没有法律障碍。
• كما أنه ﻻ يرى أي عقبات قانونية تقف في وجه هذه المبادرة.
  他认为这样一项倡议没有任何法律障碍。
• واجهت الآلية عددا من العوائق القانونية في الحصول على المعلومات.
  监测机制在获得资料方面面临若干法律障碍。
• ورُئي أن تباين النظم القانونية يشكل عقبة قانونية عامة.
  法律制度的差异被认为是一个普遍的法律障碍。
• ويُنفذ الطلب إذا لم يُعثر على أي عقبات قانونية.
  如果没有发现任何法律障碍，就应执行这项要求。
• ولذا لا توجد قيود قانونية على تملك المرأة للأرض.
  因此不存在对妇女的土地拥有权的任何法律障碍。