法难 أمثلة على

• واستصعب عدد من المشاركين وضع هذه الفكرة موضع التنفيذ.
  一些与会者认为这个想法难以实施。
• ويرى المقرر الخاص أن هذه الحجة صعبة القبول.
  特别报告员认为,这种说法难于接受。
• إن هذا النهج المنطوي على التناقض لا يمكن إيجاد تفسير له.
  这种自相矛盾的做法难以理解。
• ومن الصعب في ضوء المعلومات الحالية قبول هذا القول.
  现有的资料让人对这种说法难以接受。
• ويصعُب وصف النهج الذي تتبعه الدولة في تناول هذا الموضوع.
  国家处理这个问题的办法难以简单地描述。
• ومن وجهة نظر المجتمع الأوروبي، فإنه من الصعب فهم هذا النهج.
  从欧洲共同体的角度来看，这种办法难以理解。
• وهذا يشتمل على فحص الممرات المسقوفة واللاجئين المهاجرين غير القانونيين القادمين من البحر.
  这包括对海上偷渡者和非法难民移民的检查。
• وتجد النساء أن الوسائل التقليدية للنفقة تحت القوانين المعتادة غير كافية.
  妇女认为习惯法所限定的传统谋生办法难以维持生计。
• وعلاوة على ذلك، لن يكون النهج الذي يركز بصورة خاصة على مرض بعينه قابلا للاستدامة.
  此外，片面强调某种疾病的做法难以长期持续。
• ومن هنا فإن تأكيد أن الحصانة تشكّل القاعدة التي لا توجد منها استثناءات أمر لا يمكن إثباته.
  豁免构成准则且没有例外的说法难以立足。
• ولا مناص من وجود فروق في التركيز وفي النهج، لكن الالتزام الأساسي قائم على نطاق واسع.
  着重点和办法难免不同，但基本承诺普遍存在。
• وانتقلت إلى نقطة أخرى فقالت إن تدفق اللاجئين غير القانونيين يؤدي إلى تفشي الجرائم ومنها الاتجار بالبشر.
  非法难民流动的增加导致贩运人口等犯罪的蔓延。
• وإذ يساوره بالغ القلق إزاء ما قامت به مؤخرا إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، من تدمير للمنازل في مخيم رفح للاجئين،
  严重关切占领国以色列在拉法难民营摧毁住房，
• ولكن يصعب توفير بعض هذه العناصر، ولا سيما الاستحقاقات الإضافية، في إطار نظام محدد الاشتراكات.
  固定缴款办法难以提供其中一些福利项目，特别是附带福利。
• ولذلك، فإن السلطات الألمانية مندهشة لادعاء تصدير النفايات بصورة غير مشروعة من بلدها.
  由于这一原因，主管部门说，从德国非法出口废物的说法难以置信。
• وينبغي ممارسة قدر كبير من الحذر في حالات التنازل المضمر، نظراً لأنه من المتعذر وضع اختيارات موضوعية لهذه الحالات.
  应谨慎应对默示同意问题，因为客观的检验办法难以制定。
• وبيّنت الحلقة الدراسية لمنطقة البحر الكاريبي صعوبة الخيارات التقليدية الثلاثة لإنهاء الاستعمار.
  加勒比讨论会表明，传统的三种非殖化办法难以适用于剩下的16个领土。
• ويصعب إثبات مزاعم مفادها أن سفن نقل الأخشاب تُستخدم بانتظام لجلب الأسلحة إلى ليبريا.
  关于使用木材运输船，定期将武器运入利比里亚的说法难以得到证实。
• فالصيغة الواردة في الفقرة والقائلة بأن كل ما ليس جناية فهو جنحة )الفقرة ٤( ﻻ تقنع كثيرا.
  并非罪行的任何不法行为均构成不法行为此一写法难以令人满意。
• 96- وليس من الحكمة الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الأساسية ومهام الأمانة الضرورية.
  在核心专长和秘书处基本职能上依靠预算外资源的做法难以持久。