泛运动 أمثلة على

• والتشريع الجديد يشكل جزءا من حركة واسعة النطاق تستهدف تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة.
  这一新的立法属于加强妇女与男子平等广泛运动的内容。
• 29- وقد مولت وزارة العمل في السنوات القليلة الماضية عدة حملات واسعة النطاق لتعزيز ثقافة التسامح.
  劳工部在过去几年中支助了几次提倡容忍的广泛运动。
• (ب) إجراء حملة واسعة على الصعيدين الوطني والمحلي لإذكاء الوعي بولاية أمين المظالم واختصاصه؛
  在国家和地方各级开展广泛运动提高对监察官职责和职能的认识；
• واضطُلع بهذه الحملات أحيانا ضمن عملية وطنية لترويج السياحة الإيكولوجية أو ضمن حملة عامة تتعلق بالبيئة.
  有时这些运动在国家促进生态旅游活动或关于环境的广泛运动中展开。
• وإذ يدرك أيضاً الحملة الواسعة التي بدأها " فريق أصدقاء " الاتفاقية،
  又认识到《公约》 " 之友小组 " 开展的广泛运动，
• وهكذا دشنت غابون حملة واسعة لمنع نهب مواردها الطبيعية والصيد غير المشروع لأنواعها المحمية.
  因此加蓬启动了一场广泛运动，以防止掠夺其自然资源和偷猎其受保护的物种的行为。
• وفي عالمنا التي تتزايد فيه العولمة، من الضروري ربط المنظمات الوطنية مثل منظمتنا بحركات المنظمات غير الحكومية الأوسع نطاقا.
  随着全球化的不断深入，诸如研究所这样的国家组织必须与非政府组织的广泛运动相联系。
• وأثارت الهجمات المنفذة ضد الصحفيين وعدة من دور الإعلام حملة مكثفة نظمها المشتغلون بالإعلام مطالبة بضمان الأمن ووضع حد للإفلات من العقاب.
  针对记者和若干媒体的袭击事件引发了媒体人员要求安全并结束有罪不法现象的广泛运动。
• وهذا هو سبب انخراط بوركينا فاسو في حملة مكثفة لزيادة الوعي بالشراكة الجديدة وأداتها المعنية بتعزيز الحكم الرشيد.
  正因为如此，布基纳法索正在开展广泛运动，以提高人们对新伙伴关系及其促进善治的工具 -- -- 非洲同行审议机制 -- -- 的认识。
• وشنت حملة واسعة لتعزيز الانخراط في المدارس، مما مكننا من إحراز تحسن واضح في النسبة الإجمالية للانخراط في الدراسة الأولية، فقد ارتفع هذا الانخراط من 43 في المائة إلى 68 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.
  我们开展了一个提高入学率的广泛运动，使我国的小学总入学率有了实际提高，在过去五年里从43%提高到了68%。
• وتستخدم اليونيسيف الحملات ذات الهدف الواحد والحملات الأوسع نطاقا على حد سواء، مثل النهج الذي يركز على البلدات في المناطق، والذي يتعامل مع المسائل بصورة كلية على المستوى المحلي.
  儿童基金会既开展单一问题运动也开展广泛运动，例如采取面向地区、着手城镇的办法，这种办法是从整体上处理当地一级的各种问题。
• 365- ووفقا لما تذكره الكويت، تصدعت طبقة التربة وتعطلت الحياة النباتية بشدة في الصحراء بفعل شق الحفر المضادة للدبابات، والسواتر والحصون تحت الأرض، والخنادق والجور، وزرع الألغام، والحركة الواسعة النطاق للمركبات العسكرية.
  科威特说，由于修筑反坦克壕、工事护道、掩体、战壕和单兵掩体；布设地雷；以及军用车辆的广泛运动，沙漠土壤和植被受到严重的扰乱。
• وقد أبرزت الحكومات وهيئات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية المجيبة عن الاستبيان أهمية استمرار حملات زيادة الوعي العام، بما في ذلك حملات التوعية بالتهديدات الناشئة، والحملات التي تستهدف جمهوراً محدداً، كالأطفال.
  作出答复的国家政府、私营部门实体及学术机构强调提高公众认识运动依然重要，其中包括认清新出现威胁的广泛运动及面向儿童等具体人群的运动。
• وقد أشارت الحكومات وهيئات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية المجيبة عن الاستبيان إلى أهمية استمرار حملات زيادة الوعي العام، بما في ذلك حملات التوعية بالتهديدات الناشئة، والحملات التي تستهدف جمهوراً محدداً، كالأطفال.
  作出答复的国家政府、私营部门实体及学术机构强调提高公众认识运动依然重要，其中包括认清新出现威胁的广泛运动及面向儿童等具体人群的运动。
• وينبغي للجنة أن تراعي بالكامل القرار 95 (د-1) وغيره من مصادر القانون الدولي، بما في ذلك لا الاتفاقيات الدولية فحسب، بل أيضا أحكام المحاكم الدولية والوطنية، في إطار تحرك أوسع نطاقا للاعتراف بالجرائم بموجب القانون الدولي.
  国际法委员会应充分认识到，第95(I)号决议和国际法的其他渊源，包括国际公约以及国际和国家法院的裁决，是争取承认国际法规定的罪行的广泛运动的一部分。
• وقد كان هذا الإطار جزءا من حركة أوسع بعنوان ' ' التحدي الذي يواجه المحيط الهادئ بحلول عام 2020``، وهي مبادرة حكومية دولية لتشجيع القادة على التعاون في التصدي للتهديدات الرئيسية المحدقة بالمحيط الهادئ.
  该框架是称为 " 太平洋2020挑战倡议 " 的更广泛运动的组成部分，这一政府间倡议旨在鼓励领导人合作应对太平洋面临的主要威胁。
• وأُعرب عن عميق امتناني للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على إتاحة الفرصة لي للاشتراك في جلسة اليوم. ومع ذلك، يستحيل لي أن أمثِّل بشكل كاف النطاق الواسع للحملات والآراء والأولويات للشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بفلسطين.
  我非常感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会给我机会出席今天的会议，然而，我无法充分地代表巴勒斯坦问题国际非政府组织网络的广泛运动，意见和优先事项。