波兰经济 أمثلة على

• 16- والقدرة التنافسية للاقتصاد البولندي تشغل مرتبة منخفضة بالأحرى.
  波兰经济的竞争力排行相对较低。
• وشهدت السنوات الأخيرة تغيرات أساسية في الاقتصاد البولندي.
  过去十几年，波兰经济发生了根本性变革。
• وشهدت السنوات الماضية تغييرات أساسية في الاقتصاد البولندي.
  在过去十几年里，波兰经济发生了根本性变化。
• وقد عزي معظم التباطؤ في متوسط النمو بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي الثمانية الجدد، إلى ضعف الاقتصاد البولندي.
  下降的主要原因是波兰经济趋弱。
• 17- وقد بدأ الاقتصاد البولندي يمر بمرحلة التحول بإدخال إصلاحات جذرية في أوائل التسعينيات.
  波兰经济的转型始于1990年代初的激进改革。
• أما اقتصاد بولندا، فهو أقل اعتماداً على الصادرات، وقد ينجح بالتالي في تفادي تباطؤ حاد.
  波兰经济不大依赖出口，因此可能免于急剧放缓。
• وأصلح قانون التقاعد الخاص بإنشاء صندوق توفير وتقاعد لموظفي القطاع العام حل محل صندوق التقاعد الاستكمالي.
  过去几年，波兰经济以可观的5至6％年增长率成长。
• وسهّل الإحصاء الوطني للسكان والإسكان في عام 2002 تقييم الحالة الاقتصادية.
  2002年人口和住房普查对评估波兰经济状况起到了促进作用。
• وبقي النشاط الاقتصادي البولندي قويا، ولكن البطالة ظلت مرتفعة طوال الفترة قيد الاستعراض.
  波兰经济活动仍然活跃，但在整个审查期间，失业率都很高。
• ومن المنتظر أن تعمل المبادرات اللاحقة على تحقيق أسرع تقارب ممكن بين الاقتصاد البولندي وبلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر.
  下一个步骤是尽快使波兰经济与欧盟15国接轨。
• وعزز القانون فائدة تلك البيانات بالنسبة للمستثمرين وشفافية المعاملات الاقتصادية في بولندا.
  它扩大了财务报表对投资者的用处并提高了波兰经济交易的透明度。
• وأبرز طائفة واسعة من المزايا التي يمكن أن يجنيها اﻻقتصاد البولندي من زيادة استثمارات روؤس اﻷموال اﻷجنبية.
  他着重阐述了波兰经济从外资扩大投入中得到的多种好处。
• واختتمت قائلة إن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يعد من دعائم اﻻقتصاد البولندي، وأن دوره سيزداد في المستقبل.
  中小企业部门是波兰经济的支柱之一，其作用在将来将会增加。
• 18- وخلال السنوات الست التي أعقبت تطبيق قانون المحاسبة الأول، شهد الاقتصاد البولندي عدة تغيرات.
  在颁布第一个《会计法案》之后的六年中，波兰经济发生了许多变化。
• 18- وعلى الرغم من بعض التحسينات، ما زالت هناك نقطة حساسة في الاقتصاد البولندي، وهذه النقطة هي حالة قطاع التجارة الخارجية.
  波兰经济尽管取得了某种进展，但其弱点仍然是外贸部门。
• فبعد تسع سنوات من التوسع المستمر والسريع، كاد الاقتصاد البولندي يراوح في مكانه في عام 2001.
  经过9年持续迅速的增长之后，波兰经济于2001年几乎处于停顿。
• 22- وعلى الرغم من بعض التحسينات، ما زالت هناك نقطة حساسة في الاقتصاد البولندي، وهذه النقطة هي حالة قطاع التجارة الخارجية.
  波兰经济尽管取得了某种进展，但其弱点仍然是外贸部门。
• 15- نتيجة لعمليات التكامل والعولمة الجارية، يشكل الاقتصاد البولندي جزءاً لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي.
  随着一体化和全球化的推进，波兰经济已成为全球经济不可分割的一部分。
• اقتصادي مماثل للنظام القائم في البلدان المتمتعة باقتصاد السوق الحديث.
  波兰经济转型的目标是建立一个与现代市场经济国家的现有体制相似的社会经济体制。
• 20- وكان هدف هام من أهداف الإصلاحات منذ البداية فتح الاقتصاد البولندي على الاقتصاد العالمي وإعادة إدماجه فيه.
  改革一开始的一个重要目标即是开放波兰经济，使其与世界经济融为一体。