波恩国际军用转民用中心 أمثلة على

• مركز بون الدولي للتحويل
  D. 波恩国际军用转民用中心
• مركز بون الدولي لتحويل الموارد العسكرية إلى الأغراض المدنية
  波恩国际军用转民用中心
• مركز بون الدولي للتحويل (تحويل الموارد العسكرية إلى الأغراض المدنية)
  波恩国际军用转民用中心
• مركـز بون الـدولـي للتــحويــل (لتحويل الموارد العسكرية إلى الأغراض المدنية)
  波恩国际军用转民用中心
• مركز بون الدولي للتحويل
  波恩国际军用转民用中心
• معهد بون الدولي للتحويل (ورد)(أ)
  波恩国际军用转民用中心（已收到）b
• ومولت ألمانيا هذا العنصر من خلال مركز بون الدولي للتحويل، ونفذه البرنامج الانتقالي للتسريح وإعادة الإدماج من خلال شركاء آخرين.
  这一构成部分由德国通过波恩国际军用转民用中心供资,并由复员和重返社会过渡方案通过其他伙伴实施。
• ويوصي مركز بون الدولي للتحويل أيضا بهذا التدبير من أجل " منع المخالفات والنهب " ().
  波恩国际军用转民用中心也建议采用这一措施，以 " 防止不合规定之处和偷窃 " 。
• ويعتبر هذا استمرارا للمشروع الذي اشترك في تنظيمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالة السويدية الدولية للتعاون الإنمائي، ومركز بون الدولي للتحويل ومعهد استكهولم الدولي لبحوث السلام.
  这是与联合国开发计划署（开发计划署）、瑞典国际开发合作署、波恩国际军用转民用中心和斯德哥尔摩国际和平研究所联合举办的项目的继续。
• 73-منذ عام 2006، قدم مركز بون الدولي للتحويل دورات دراسية محددة الهدف لبناء القدرات في مجال تحديد الأسلحة الصغيرة ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لحكومة جنوب السودان وأعضاء مجتمعها المدني.
  2006年以来，波恩国际军用转民用中心就小武器管制及解除武装、复员和重返社会问题向苏丹南方政府和民间社会成员提供了目标明确的能力建设课程。
• وشارك فيها أيضا ممثلون عن لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، والبعثة، والبرنامج الإنمائي، واليونسكو، والوزارات المختصة، والجيش الشعبي، وإدارة التنمية الدولية، ومركز بون الدولي للتحويل
  参加的有南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会、南苏丹特派团、开发署、教科文组织、各职能部委、苏丹解放军、国际发展部和波恩国际军用转民用中心的代表
• 75-ووضع المركز أيضا، بالتعاون مع مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام، وبدعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني، دليلا تدريبيا (يصدر قريبا) بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.
  波恩国际军用转民用中心还同科菲-安南国际维持和平培训中心合作，在德国技术合作机构的支持下，编制了一本在西非控制小武器和轻武器的培训手册（待印发）。
• جرى تيسير حلقة عمل بشأن إدارة المخزونات، بالشراكة مع مركز بون الدولي للتحويل، في ملكال (ولاية أعالي النيل) لـ 22 مشاركا ورمبيك (البحيرات) لفائدة 23 مشاركا، بمن فيهم ممثلو القوات المنظمة
  与波恩国际军用转民用中心合作，协助在马拉卡勒(上尼罗州)为22名参加者和伦拜克(湖泊州)为23名参加者，其中包括有组织部队的代表，举行了为期两天的有关库存管理的讲习班
• وعُرضت نماذج تدريبية مختلفة أدراها مدربون دوليون ووطنيون، منهم مدربون من مركز بون الدولي لتحويل المواد العسكرية إلى الأغراض المدنية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنظمة الجمارك العالمية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
  国际和国内的培训员开展了各种培训单元的活动，这些培训员包括来自波恩国际军用转民用中心(波恩军转民中心)、欧洲安全与合作组织(欧安组织)、世界海关组织(海关组织)和国际刑事警察组织(国际刑警组织)。
• وبالإضافة إلى ذلك، عقد اجتماعان للآلية دون الإقليمية للرقابة على الأسلحة بالتنسيق مع الجهات الأخرى صاحبة المصلحة (العملية المختلطة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج في السودان، ومركز بون الدولي للتحويل) من أجل معالجة القضايا المتعلقة بانتشار الأسلحة الصغيرة عبر الحدود والاتجار غير المشروع بالأسلحة.
  此外，还与其他利益攸关方(混合行动、开发署、苏丹解除武装、复员和重返社会委员会以及波恩国际军用转民用中心(波恩军转民中心))进行协调，举行了两次次区域武器管制机制会议。