波斯尼亚文 أمثلة على

• ويطبع كل عدد باللغات الألبانية والصربية والإنكليزية والتركية والبوسنية.
  每期都以阿文、塞文、英文、土耳其文和波斯尼亚文出版。
• واستمرت الجهود المبذولة لتقديم الكتب المدرسية إلى الطلاب من الأقليات باللغات الصربية والبوسنية والتركية.
  正继续努力向少数民族学生提供塞尔维亚文、波斯尼亚文和土耳其文课本。
• وتشارف عملية طباعة وتوزيع كافة الكتب المدرسية الابتدائية والثانوية في اللغات الألبانية والتركية والبوسنية على الانتهاء.
  印刷和分发阿尔巴尼亚文、土耳其文和波斯尼亚文的小学和初中教课书的工作已经完成。
• ويوفر هذا الموقع، إلى جانب المعلومات العامة، إمكانية الوصول إلكترونيا إلى جميع وثائق المحكمة الموجودة في القسم البوسني الكرواتي الصربي.
  除一般信息外，网站还提供有波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文电子版的所有法庭文件。
• والأداة متوفّرة حاليا باللغات الإنكليزية والإسبانية والروسية والبرتغالية والبوسنية والكرواتية والصربية ولغة الجبل الأسود.
  该工具目前有英文、法文、西班牙文、俄文、葡萄牙文、波斯尼亚文、克罗地亚文、黑山文和塞尔维亚文版本。
• (ج) تحسين نشر المعلومات باللغات البوسنية والكرواتية والصربية (فيما يتعلق بالدعاوى المعروضة على المحكمة، والتي تعتبرها المحكمة لغة واحدة)
  (c) 改善用波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文传播资料的情况(用于审判程序，法庭视之为一种语文)
• (ج) تحسين نشر المعلومات باللغات البوسنية والكرواتية والصربية (فيما يتعلق بأعمال المحكمة، تعتبر اللغات البوسنية والكرواتية والصربية لغة واحدة)
  (c) 更好地用波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文散发资料（在法庭程序中，法庭将这些语文视为一种语文）
• (ج) تحسين نشر المعلومات باللغات البوسنية والكرواتية والصربية (فيما يتعلق بالدعاوى المعروضة على المحكمة، تعتبر هذه اللغات لغة واحدة)
  (c) 更好地用波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文散发资料(在法庭程序中，法庭将这些语文视为一种语文)
• رُصد توزيع 700 نشرة و 000 14 كتيب عن قانون مناهضة التمييز باللغتين الألبانية والصربية ولغة روما واللغة البوسنية.
  监测散发以阿尔巴尼亚文、塞尔维亚文、罗姆文和波斯尼亚文编写的关于反歧视法的700本手册和14 000本小册子
• (ج) تحسين نشر المعلومات باللغات البوسنية والكرواتية والصربية (فيما يتعلق بالدعاوى المعروضة على المحكمة، والتي تعتبرها المحكمة لغة واحدة)
  (c) 用波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文散发资料(在法庭程序中，法庭将这些语文视为一种语文) 的情况得到改善
• وتواصل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( والبنك الدولي التعاون الوثيق في مشروع مبادرات اﻷزياء المحلية الذي يوفر عمالة لﻻجئات، وفي مشروع التراث الثقافي للبوسنة.
  教科文组织和世界银行继续就一项向难民妇女提供就业的当地倡议时装项目与波斯尼亚文化遗产项目密切合作。
• كما بدأت اﻹدارة المؤقتة بدفع مرتبات للمعلمين ويتعين عليها أن تكمل عما قريب طبع الكتب المدرسية باللغات اﻷلبانية والصربية والبوسنية والتركية.
  科索沃特派团已开始向教员支付薪金,不久将完成印制阿尔巴尼亚文、塞尔维亚文、波斯尼亚文和土耳其文教科书的工作。
• الكرواتية - الصربية أو لغة كينيا رواندا، فضلا عن الانكليزية والفرنسية.
  除非所有这些材料都以被告所用语文写成(通常为波斯尼亚文-克罗地亚文-塞尔维亚文或基尼亚卢旺达文)并写成英文和法文,否则必须进行翻译。
• وواصلت وحدة اﻹنترنت تعهد الصفحة الرئيسية الخاصة بالمحكمة على شبكة اﻹنترنت وصنفت مجموعة من الوثائق اﻷساسية في شكل إلكتروني باللغات البوسنية والصربية والكرواتية، تم توزيعها على نقاط اﻻتصال في جميع أنحاء يوغوسﻻفيا السابقة.
  因特网股继续维持国际法庭的互联网主页及编纂电子收集的波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文关键文件,并将其分发到前南斯拉夫各地的联络人。
• 14- ولزيادة تيسير استخدام الأداة، يمكن تنزيل نسخ منها بالعربية والبوسنية والكرواتية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والروسية والصربية والإسبانية وبلغة الجبل الأسود من الموقع الشبكي للمكتب.
  为便利使用，可从毒品和犯罪问题办公室网站上下载该工具的阿拉伯文、波斯尼亚文、克罗地亚文、英文、法文、黑山文、葡萄牙文、俄文、塞尔维亚文和西班牙文等各种版本。
• وتبين من الردود على قائمة القضايا والأسئلة أن وكالة المساواة بين الجنسين تعمل الآن على نشر الاتفاقية والبروتوكول الاختياري بأربع لغات (البوسنية والكرواتية والصربية والإنجليزية) بغية توزيعهما على الناس.
  根据对议题和问题清单的答复所提供的信息，为了进行传播，两性平等机构正在以四种语文（波斯尼亚文、克罗地亚文、塞尔维亚文和英文）出版《公约》和《任择议定书》。
• 15- ولزيادة تيسير استخدام الأداة، يمكن تنزيل نسخ منها بالعربية والبوسنية والكرواتية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والروسية والصربية والإسبانية وبلغة الجبل الأسود من الموقع الشبكي للمكتب.
  为进一步便利其使用，可从毒品和犯罪问题办公室网站上下载阿拉伯文、波斯尼亚文、克罗地亚文、英文、法文、黑山文、葡萄牙文、俄文、塞尔维亚文和西班牙文各种版本的该工具。
• وبخاصة اللغات البوسنية - الكرواتية - الصربية في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، واللغة الكينيارواندية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، يجب تجهيز جميع الوثائق باللغتين الانكليزية والفرنسية.
  因此,除必须使用不同语文的其他情况特别指前南问题国际法庭使用波斯尼亚文-克罗地亚文-塞尔维亚文,卢旺达问题国际法庭使用基尼亚卢旺达文所有文件都必须以英文和法文为之。
• وقد سمع عن مشروع إنتاج النصوص باللغات البوسنية والكرواتية والصربية، وشدد على أن ذلك يدل على أنه ليس هناك في المحكمة من يهتم بالسكان الألبان في كوسوفو، ومنهم نسبة 90 في المائة من جيل الشباب لا يفهم اللغة الصربية.
  他已经听说了关于以波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文制作誊本的项目，并强调说，这表明法庭没人关心在科索沃的阿族人，而年轻阿族人中有90%不懂塞尔维亚语。 4. 档案馆代表