波浪能 أمثلة على

• تحويل طاقة الأمواج إلى كهرباء عملية يستفاد فيها من أمواج المحيطات، الناتجة عن تفاعل الرياح مع سطح الماء.
  波浪能转换利用风力和海洋表面的相互作用产生的海洋波浪。
• وفي أفريقيا، ينطوي تحويل كل من الطاقة الحرارية للبحار وطاقة الأمواج وطاقة التيارات البحرية على إمكانات هامة بالنسبة للقارة().
  海洋热能转换以及波浪能和海流能是非洲大陆的一项重要潜力。
• ونظرا لقلة عدد المشاريع التي أقيمت حتى الآن، فإنه لا يوجد تقييم للأثر البيئي لمشاريع تحويل الطاقة الموجية إلى كهرباء.
  由于至今只建造了为数不多的系统，因此还没有评估波浪能转换的环境影响。
• وعلاوة على ذلك، فإن معظم الطاقة الموجية تتوفر عموما في فصل الشتاء، ومن ثم فإنها تتيح مزية فصلية إذا ما قورنت بالمصادر الأخرى(193).
  此外，大部分波浪能通常在冬季也有，因此，比其他能源具有季节上的优势。
• لزيادة التقليل من البصمة الكربونية للعمليات البحرية، سيُنظر في إدماج مصادر أخرى للطاقة المتجددة مثل توربينات الرياح وطاقة الأمواج في منصة التعدين.
  为进一步减少近海作业的碳足迹，采矿平台将考虑使用风力涡轮机和波浪能等可再生能源。
• تضرر البنى التحتية والبضائع جراء الفيضانات وتغيرات طاقة الأمواج؛ وارتفاع تكاليف بناء الموانئ وصيانتها، وإجلاء السكان والمشاريع التجارية، والمسائل المرتبطة بالتأمين
  洪水和波浪能量的变化破坏基础设施和货物；港口建设和维护成本上升；人员和企业搬迁；保险问题
• وقد مولت البرامج الوطنية في اليابان والهند والصين بناء نماذج أولية لمحطات للطاقة الكهرموجية، بمعدلات توليد طاقة تراوحت بين 20 و 180 كيلوواط.
  在日本、印度和中国，已有国家方案资助建造波浪能电厂的样板，额定功率在20至180千瓦之间。
• ساعة من أصل 000 10 جيغاواط - ساعة، وهو الهدف العام الذي حددته وزارة المعادن والطاقة بجنوب أفريقيا لعام 2013().
  具体而言，在南非矿务和能源部为2013年制定的10 000京瓦时总目标中，波浪能可贡献84京瓦时。
• ويجري حاليا دراسة مجموعة هائلة من الأفكار لتحويل طاقة الأمواج إلى كهرباء في مختلف أنحاء العالم، مما يشير إلى أنه لم يتم تحديد أفضل التكنولوجيات لتحقيق هذا الغرض حتى الآن.
  目前，世界上许多地方都在探讨转换波浪能的种种设想，这意味着最佳技术可能还未确定。
• وفي جنوب أفريقيا، تشير التقييمات الأخيرة إلى أن الموارد المحتملة لطاقة الأمواج يمكن أن تسهم في ما يتراوح بين 000 8 و 000 10 ميغاواط من الإمدادات الكهربائية لجنوب أفريقيا في المستقبل.
  在南非，近期评估表明潜在的波浪能资源可为南非今后的电力供应贡献8 000至10 000兆瓦电力。
• أما المكونات الأخرى للطبيعة، مثل طبقات المياه الجوفية العميقة والاحتياطيات المعدنية والأحفورية والطاقة الهوائية والشمسية والحرارية الأرضية والموجية فهي لا تدخل في بؤرة اهتمام المنبر الحكومي الدولي.
  自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏、风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
• أما المكونات الأخرى للطبيعة، مثل طبقات المياه الجوفية العميقة والاحتياطيات المعدنية والأحفورية والطاقة الهوائية والشمسية والحرارية الأرضية والموجية فهي لا تدخل في بؤرة اهتمام المنبر الحكومي الدولي.
  自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏，以及风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
• غير أن الضوضاء وتسرب سوائل التشغيل، والتسبب في اضطراب الأسماك والثدييات البحرية، واحتمال التلوث نتيجة اصطدام السفن تعد من التأثيرات البيئية التي تنجم عن نظم تحويل طاقة الأمواج إلى كهرباء.
  但是，噪音、工作液损失、惊扰鱼类和海洋哺乳动物以及船只碰撞造成的可能污染已被确认是波浪能发电系统可能带来的环境影响。
• وبتمويل من صندوق استئماني أنشأته إيطاليا، تقوم دول جزرية صغيرة عديدة باستعمال تكنولوجيات الطاقة المتجددة ﻷغراض توليد الكهرباء، بما في ذلك نظم الطاقة الشمسية والطاقة الفلطائية الضوئية والريحية وطاقة الكتلة اﻷحيائية وأمواج المحيطات.
  由于意大利设立的一个信托基金提供了资金,几个小岛屿国家正在采行用于发电的可再生能源技术,包括太阳能、光电能、风能、生物质量能和海洋波浪能系统在内。
• وفي أوروبا، قدمت اللجنة الأوروبية إسهاما مهما لتطوير استغلال طاقة الأمواج بتمويل التصميم والبناء في جزر توجد بها شبكات محلية لمحطتين تجريبيتين للطاقة الموجية (جزر الآزور بطاقة 400 كيلوواط، وجزر إيسلاي بطاقة 500 كيلوواط).
  在欧洲，欧洲联盟委员会出资在具有当地输电网络的岛上设计和建造两个波浪能试点厂（Azores岛，400千瓦，Islay岛，500千瓦），为波浪能发展作出了重大贡献。
• وفي أوروبا، قدمت اللجنة الأوروبية إسهاما مهما لتطوير استغلال طاقة الأمواج بتمويل التصميم والبناء في جزر توجد بها شبكات محلية لمحطتين تجريبيتين للطاقة الموجية (جزر الآزور بطاقة 400 كيلوواط، وجزر إيسلاي بطاقة 500 كيلوواط).
  在欧洲，欧洲联盟委员会出资在具有当地输电网络的岛上设计和建造两个波浪能试点厂（Azores岛，400千瓦，Islay岛，500千瓦），为波浪能发展作出了重大贡献。
• ولما كان 37 في المائة من سكان العالم يعيشون في حدود 60 ميلا من خط الساحل، حيث تكون الطاقة الموجية متاحة في الكثير من الأماكن الساحلية بكثافات تسمح باستغلالها تجاريا، فإن من المتوقع أن تحقق المنشآت المصممة لتوليد الكهرباء من الطاقة الموجية للمحيطات نجاحا كبيرا.
  195 全世界有37％的人口生活在海岸线以内60英里的地方，许多沿海地区都有足够密度的波浪能，能够对其进行商业开发。 预期用海洋波浪发电的装置大有成功的潜力。
• الطاقة - يجري حاليا اختبار ميداني لنسخة مصغرة من محطة الرصد الجوي الآلية الثالثة، التي تعتمد على نظام جديد يعمل بطاقة الأمواج، ويعتقد أنها ستعالج العقبات التي تعترض سبيل التوليد العملي للطاقة من موج البحر بالاستغناء عن الأجزاء الآلية المتحركة الملامسة لمياه البحر، وذلك تمهيدا للاختبار الشامل المتوقع إجراؤه في عام 2012().
  能源。 AWS-III是一个新的波浪发电系统，据信将通过不再使用与海水接触的运动机械部分而消除实用的波浪能发电所面临的障碍，该系统的微型版本正接受现场检验，全面测试将于2012年进行。