注册国 أمثلة على

• حجم أسطول بلدان السجل المفتوح(أ)
  表1 开放注册国家船只的吨位a
• (5) دولة التأسيس ودولة السيطرة الاقتصادية لكلتاهما.
  ⑸ 注册国和经济控制所在国两者。
• بلدان السجل المفتوح وأساطيلها
  开放注册国家及其船只
• بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة النمو
  主要开放注册国家
• وبمرور الأعوام، صُنفت بعض البلدان بوصفها بلدان سجل مفتوح.
  这些年来一些国家被列为开放注册国家。
• أسطول البضائع العالمي حسب بلد التسجيل، ٥٩٩١)١٢(
  表6. 1995年按注册国分列的世界货运船队21
• وقد سجَّلت دولة السجل الطائرة بموجب هذا الرمز بحيث يكون 9M-MRD.
  注册国用此编码将该航空器注册为9M-MRD。
• وكثيرا ما لا يعلم بلد التسجيل تماما بعمليات هذه الطائرات أو أماكن تواجدها.
  注册国常常对这些飞机的运营情况或下落一无所知。
• تنص المادة 17 من اتفاقية شيكاغو على أن تحمل الطائرات جنسية الدولة المسجلة فيها.
  《芝加哥公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。
• دولة تأسيس شركة ما هي التي تقرر إذا كانت ستمارس حماية دبلوماسية لصالح الشركة.
  应由公司的注册国决定它是否将对该公司行使外交保护。
• والمنظمات غير الحكومية مسجلة وتؤدي الضرائب ويتعين عليها احترام جميع قوانين البلدان التي سجلت فيها.
  非政府组织注册、纳税并必须遵守其注册国的所有法律。
• وسيواصل الفريق السعي للحصول على مزيد من المعلومات من المصرف الفرعي الأجنبي، وكذلك من الدولة المسجل فيها.
  专家小组将进一步请该国外分行和该行注册国提供信息。
• فمن الضروري بموجب هذا النظام تسجيل جميع عمليات تسلّم الوقود وإبﻻغها إلى بلد التسجيل.
  根据这种规定,所有燃料供应必须记入航海日志并向注册国报告。
• وبالتالي فإن الملفات المفتوحة قد أحيلت إلى نقاط التنسيق الوطنية في البلدان التي سجلت فيها هذه الشركات.
  因此，公开文档已经移交给这些公司注册国的国家接触点。
• وفي حالة كهذه من المفروض أن يكون بإمكان دولة تأسيس الشركة ودولة جنسية حَمَلَة الأسهم التدخل.
  在这种情况下，公司注册国和和股东的国籍国都应该能够介入。
• ومن العقبات المصادفة تغيير السفن لأعلامها، الأمر الذي يتعذر معه معرفة الدولة التي تكون السفينة مسجلة فيها.
  所遇到的一个障碍是船只变换国旗，导致难以确认船只的注册国。
• وفيما يتعلق بالمادة 17، قال إن من حق دولة الشركة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بأي ضرر يلحق بالشركة.
  关于第17条，注册国有权对受损害的公司行使外交保护。
• وزادت بلدان التسجيل المفتوح الرئيسية حمولتها بدرجة كبيرة لتصل إلى 348.7 مليون طن.
  主要开放注册国大幅度增加了其吨位，创下3.487亿载重吨的最高记录。
• وفي أعالي البحار تكون دولة التسجيل صاحبة الولاية القانونية فيما يتعلق بالمنشآت أو الأجهزة بغض النظر عن استخدامها المقصود.
  在公海上，注册国对设施或装置拥有管辖权，无论其使用意图如何。
• " وفي القضية الحالية، توجد " شركة برشلونة " تحت الحراسة القضائية في بلد التأسيس.
  " 在本案中，巴塞罗那电车公司在注册国接受破产管理。