注意区 أمثلة على

• فينبغي الاهتمام بالإطار الإقليمي بشكل أكبر كثيرا.
  需要大大加强注意区域框架。
• شـكرا لك - على الرحب -
  谢谢你 -不客气 注意区别 我说的是"职业演员"
• وسيظل أعضاء المجلس يتابعون الحالة في المنطقة عن كثب.
  安理会成员将继续密切注意区域内的局势。
• وسوف يولى اهتمام خاص إلى التطورات الأخيرة في مجال التعاون على المستوى الاقليمي.
  还将特别注意区域一级合作中的最近发展动态。
• وستخصص الزمالات على أساس تنافسي، مع مراعاة تحقيق تمثيل إقليمي.
  奖学金的得主将按评比结果决定，会适当注意区域代表性。
• ما فتئ يزداد اهتمام الهيئات الجمركية الإقليمية والدولية بأزمة الأسلحة الإقليمية.
  D. 海关 17. 区域和国际海关组织越来越注意区域军火危机。
• كما أدعو كلا الجانبين إلى الاستجابة للرسائل الأخيرة التي وجهها قادة مبادرة السلام الإقليمي.
  我还呼吁双方注意区域和平倡议领导人最近发出的信息。
• وستولى أبعاد التكامل الإقليمي ودون الإقليمي اهتماماً خاصاً لدى النظر في هذه القطاعات.
  在这些部门的审议工作中，将特别注意区域和分区域的一体化因素。
• وفي الدورة الاستعراضية المقبلة لمعاهدة عدم الانتشار يجب إيلاء الاهتمام اللازم للجوانب الإقليمية.
  在《不扩散条约》下一个审查周期中，我们也应该适当注意区域方面问题。
• وستسمح المؤشرات الإقليمية بالتركيز على الجوانب والخصائص الإقليمية، وتعكس التباينات بين مختلف المرفقات.
  区域指标将有助于集中注意区域层面和特点，并反映不同附件之间的差异。
• وأوصى وفد آخر بزيادة الاهتمام بالهيئات الإقليمية، لا سيما في سياق المبادرات الجديدة التي اتخذت في أفريقيا.
  另一个代表团建议，应更多地注意区域机构，特别是对在非洲发起的新倡议。
• ولم تحدد الأولويات سوى تحديدا ضئيلا لتعيين القضايا والمجالات التي قد يضيف إليها الإطار أكبر قدر ممكن من القيمة.
  在查明问题以及框架可增加最大价值的领域方面，未能注意区分轻重缓急。
• وسيلفت التقرير انتباه المجلس إلى أي مقررات أو توصيات تصدر عن اللجان الإقليمية وتتطلب موافقته تمشيا مع الإجراءات المرعية.
  该报告将提请理事会注意区域委员会提出的任何依法需要理事会核可的决定或建议。
• وسيوجه التقرير انتباه المجلس إلى أي مقررات أو توصيات تصدر عن اللجان الإقليمية وتتطلب موافقته تمشيا مع الإجراءات المرعية.
  该报告将提请理事会注意区域委员会提出的任何依法需要理事会核可的决定或建议。
• وسيلفت التقرير انتباه المجلس إلى كل ما تعتمده اللجان الإقليمية أو تقدمه من توصيات تتطلب حصولها قانونا على موافقة المجلس.
  报告将提请理事会注意区域委员会的、需要得到理事会法定核准的那些决定或建议。
• وسيلفت التقرير انتباه المجلس إلى كل ما تعتمده اللجان الإقليمية من مقررات أو تقدمه من توصيات تتطلب، حسب الإجراءات المرعية، الحصول على موافقة المجلس عليها.
  报告将提请理事会注意区域委员会依法需要理事会核准的各项决定或建议。
• وفي الواقع، فإن القيام في السنوات الأخيرة بإيلاء اهتمام أكبر بالترتيبات المالية الإقليمية قد يعكس بطء خطى إصلاح النظام المالي الدولي.
  实际上，近年来更多地注意区域金融安排也许反映出国际金融体制缓慢的改革步伐。
• وسيوجه التقرير انتباه المجلس إلى كل ما تتخذه اللجان الإقليمية من مقررات أو تقدمه من توصيات تتطلب موافقته حسب الإجراءات المرعية.
  报告将提请理事会注意区域委员会提出的依法需要得到理事会核可的那些决定或建议。
• إن قادة منطقتنا مستمرون في تذكير المجتمع الدولي بمحنة الجزر في المنطقة، نتيجة التلوث الإشعاعي الناجم عن تجارب الأسلحة النووية.
  本区域领导人仍提醒国际社会注意区内岛屿因核武器试验造成的放射性污染而遭遇的困难。
• وما زالت لهذه المنظمات اليد الطولى في لفت الانتباه إلى المسائل التي تنفرد بها كل منطقة وفي توضيح الرؤية بشأنها على المستوى العالمي.
  它们在提请注意区域特有的问题以及提高这些问题在全球一级的能见度方面很重要。