泰然 أمثلة على

• بعدها لو تظهر العراقيل فسنتخطاها بخطوة #
  我们便能泰然面对一切
• ،ماذا يقولون الإعتراف مفيد للروح؟
  有句话叫 直认无讳 身心泰然
• لا يمكنني الجلوس وسيدة واقفة هيه!
  别客气了 有女士站着 我可无法泰然安坐
• هذا يُغضبني أيضاً، لعلمك لكن لا أجعله يؤثر بي هذه إحدى قواعدي
  她也针对我 我是听之任之，处之泰然
• لان هناك رجال الطف منى بكثير, وانا لن اهتم
  因为这世界上好男人还多，我完全能泰然处之
• وبالرغم من كل الاشياء التى حدثت حولها ,بدت عادية
  ...无论周遭发生任何事, 她都能处之泰然.
• وبالرغم من كل الاشياء التى حدثت حولها ,بدت عادية
  ...无论周遭发生任何事, 她都能处之泰然.
• , لا يهم ما حدث لقد كان رابط الجأش
  不管发生什么事情 他[总怼]是很冷静 泰然自若
• وأود أن أشيد بضبط النفس الذي أبداه جنود السلام الذين لم يستسلموا للاستفزاز.
  我想要向和平战士们致敬，他们冷静地应付挑衅，处之泰然。
• وهكذا فإننا نستطيع تأكيد ذلك لكم اليوم، برجاحة عقلية كاملة، وبدون انفعال، وإنما للتعبير عن موقفنا الثابت بوضوح.
  我们作了通盘考虑，我们泰然自若，我们现在就可以向各位保证，我们的立场是明确和坚定的。
• تعلمُنا الرياضة أن نكون متواضعين في الفوز وكرماء النفس في الهزيمة ورحماء تجاه المنافسين ومتسامحين ومقدّرين للتنوع.
  体育教导我们胜而不骄，败而不馁，面对竞争对手要有同情之心，面对逆境则要勇于承受、处之泰然。
• إن عدم موافقة كل شخص بالضرورة على الطريقة التي باشرت بها عملي أمر أتحمله برباطة جأش لأنه خطر لا يمكن تجنبه في هذا المنصب.
  并不是所有人都赞成我的做法，对这一点我处之泰然。 这是你担任主席所不可避免的风险。
• ثالثا، إذا أردت الدفاع عن نفسك وأن تترك لشأنك، فالأمر لا يتعلق بقدرتك على الدفاع عن نفسك، بل بقدرتك على حماية الذين حولك من نفسك.
  第三，如果你想保卫自己并泰然处之，它不是你是否能够保护自己的问题，而是能够保卫你周围的人不受你侵害的问题。
• وفيما أصبح نوعا من العمل المعتاد الذي يؤسف له، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض ضد مشروع قرار لمجلس الأمن يدعو إلى القضاء على التهديدات الإسرائيلية، حتى تلك الخاصة بترحيل أو إيذاء الرئيس عرفات.
  不幸的是，美国却处之泰然地否决了安全理事会要求制止以色列甚至威胁驱逐或伤害阿拉法特总统的决议草案。
• ومن المعروف جيدا أن هذه الهجمات نظمتها ومولتها الولايات المتحدة وانطلقت من أراضيها، حيث سمحت الولايات المتحدة لمختلف المنظمات الإرهابية بأن تعمل ضد كوبا دون أن تخشى أي عقاب.
  众所周知，这些袭击活动都是在美国的领土上组织、获得资助并发起的。 在美国，各种恐怖组织可以泰然自若地开展针对古巴的恐怖活动。
• يريد وفدي أن يسجل أمام هذه اللجنة الكريمة أن قيادتكم لأعمالها كانت تتسم بالروعة، والهدوء، والرصانة، والجدية، والمرونة، واليسر، والحكمة، والطيبة أيضا، والتي هي جميعها تبدو من صفات شخصكم الكريم.
  主席先生，我要郑重表示，你对第一委员会工作的出色指导显示了你的个人素质，你出类拔萃、举止优雅、沉着冷静、处事灵活、从容泰然、富于智慧、善解人意。
• 5-2 ويقول صاحب الشكوى، رداً على تعليق الدولة الطرف الذي يفيد بأنه جرى الإفراج عنه دون قيد أو شرط بعد كل عملية اعتقال تعرض لها، إن حقيقة اعتقاله مجدداً بيَّنت أنه لم يعد بمقدوره مواصلة أنشطته دون مواجهة مشاكل.
  2 申诉人在答复缔约国关于他每次被捕之后又都被无条件释放的评论时称，他在释放后又重新被逮捕表明，他无法泰然无事地继续从事他的活动。
• ومساهمات الولايات المتحدة هي جزء لا يتجزأ من دراسة المؤتمر لبند جدول الأعمال بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ونقدر بالتأكيد مشاركة حكومتكم في هذه المسألة، ويتجلى ذلك بشكل خاص في حضوركم بيننا.
  美国的贡献是裁谈会审议《防止外空军备竞赛》议程项目的一个组成部分，我们当然感激贵国政府泰然地参与有关这个问题的讨论，你的来访就反映了这点。
• ونتوقع أن تمكننا جهودنا المشتركة ووحدة هدفنا من إضفاء وجه آخر على عملية كيمبرلي لضمان أن يظل الماس الشرعي، الذي يدخل السرور على العديد من الناس، يتلألأ وأن يتمكن الذين يشترون تلك المنتجات الجميلة من التحلي والتمتع بها بطمأنينة.
  我们预计，我们齐心合力将使金伯利进程面貌一新，确保给众人带来幸福的好钻石能继续闪烁光芒，确保购买这些美丽产品的那些人可以泰然佩戴和享受。