洋洋得意 أمثلة على

• لقد بيع, ولكنه متواضع كالعاده
  大展宏图 洋洋得意起来 一直这样
• إنهم أفضل اثنان اعرفهم من بين
  和洋洋得意的夫妻吃饭 已经很倒霉
• أنت لست آسفا أنت معتد بنفسك معنون
  你不觉得抱歉 你在沾沾自喜 洋洋得意
• ضباط الاصلاحية السعداء الذين أحبطوا عملية الهروب
  旁[边辺]站着一个 洋洋得意的警员 成功地阻止了逃狱的 监狱看管员们
• ومع انتهاء الحرب الباردة، تصور البعض وهم يحسون بنشوة الانتصار, أن هذا هو نهاية التاريخ.
  随着冷战的结束，有些人洋洋得意地以为历史已经终结。
• ويمكن بالفعل أن يﻻحظ من التقارير الصحفية الواردة من المنطقة أن أصوات الذين شجعتهم المواجهة اﻷخيرة إنما هي أصوات التطرف.
  从该地区的新闻报道来看，极端分子对最近的对峙洋洋得意，大声叫嚣。
• 15- وفي هذا العصر الذي سادت فيه نزعة المركزية الأوروبية المزهوة، كانت المصلحة العامة لأوروبا تعتبر المصلحة العامة للبشرية.
  在这一欧洲洋洋得意的自我中心主义时代，欧洲的共同利益就是人类的共同利益。
• إن بعض الدول تتباهى بملكيتها لأراضٍ لا حدود لها، وموارد طبيعية ضخمة، وقوة نيران مؤثرة؛ لكن لا يمكن لأحد تلك العناصر وحده، ولا العناصر الثلاثة مجتمعة، أن يضمن السلام أو الازدهار.
  一些国家对拥有广阔无垠的领土、丰富的自然资源和强大的军事力量洋洋得意；然而任何这种因素或所有这三个因素都不能保证和平与繁荣。
• وبالرغم من التقدم المحمود المحرز في معالجة الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، من المبكر أن نشعر بالرضا عن النفس والبهجة، لأننا لم نصل إلى بر الأمان بعد.
  虽然在解决滥用地雷和非法贩运小武器与轻武器方面取得了值得称道的进展，但是，我们还没有走出丛林，固步自封和洋洋得意都为时过早。
• وقد أعلن المحامي سوتو الآن بجرأة يستمدها من الإفلات من العقاب المتفاوض عليه، أنه سيشرع " بعد 90 يوما من صدور هذا القرار " في القيام بالإجراءات اللازمة لإطلاق سراح موكله.
  目前，索托律师通过交涉致使波萨达不受惩罚，洋洋得意地说 " 在裁决颁布90天后 " ，将办理手续，以使其客户获释。
• ومن جهة أخرى، وبينما يتعين على دولة تحترم القانون، حسب صاحب الشكوى، أن تتابع، وبصورة فورية، أي بلاغ عن فعل جنائي يرقى إلى الجريمة، تكتفي السلطات التونسية برمي الضحايا المدعين بالإرهاب والتلاعب.
  申诉人还指出，一个法治国家应该自动追查任何关于可被视为严重罪行的犯罪行为的报告，而突尼斯当局却洋洋得意地以恐怖主义和操纵的罪名指控指称的受害者。