洗脱 أمثلة على

• فالجبر يتعلق برفع ضرر أو أذى وقع في الماضي.
  赔偿是为了洗脱过去的伤害和损害。
• ومع ذلك فقد برأت كلتا المنظمتين زامبيا من تلك اﻻدعاءات.
  但是,这两个组织都给赞比亚洗脱了罪名。
• وهذا الافتراض يضع على عاتق المحتجز مهمة إثبات براءته.
  这项推定就把洗脱罪行的责任置于被拘留者身上。
• الذرات الصغيرة التي تلتصق ببعضها وتتساقط بفعل مياه الأمطار، والغسل بالأمطار وهي الذرات الأكبر حجماً التي تتأثر بصورة مباشرة بهطول الأمطار.
  这种情况的发生可以通过两种不同的大气过程，即所谓的洗脱和雨洗。
• وفي عام 2011، واصل الصندوق الاستئماني تمويل أفرقة الأمم المتحدة القطرية دعما للبرامج المشتركة المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات.
  2011年，洗脱基金继续资助联合国国家工作队支持关于暴力侵害妇女和女童行为联合方案。
• فإثيوبيا تريد تبرئة ساحتها من أعمال اﻻعتداء التي ارتكبتها في السنوات السابقة وإضفاء الشرعية على احتﻻلها لﻷراضي اﻹريترية في الوقت ذاته.
  埃塞俄比亚想借此洗脱它过去几年进行侵略的罪名,并将它在侵略过程中占领的厄立特里亚领土合法化。
• وهذا زعم غير حقيقي ومتحيز وهو دالة على تبرئة منظمة حلف شمال اﻷطلسي من مسؤوليتها عن جميع اﻷعمال التي ارتكبتها في تجاهل غشوم لمبادئ النظام القانوني الدولي المعاصر.
  再提出这个不正确和引起争论的论点,作用是为北约恣意漠视当代国际法制原则的所有行为洗脱责任。
• وقد ولِـد هذا القرار من مخاض التجربة المؤلمة التي مررنا بها في الخمس عشرة سنة الماضية. فقد وجدت أوكرانيا نفسها ملزمة بدفع تكاليف لم تتكبدها والتكفير عن خطايا لم ترتكبها.
  这一决定以过去15年的惨痛经验为基础，乌克兰要付出别人所花的钱，要洗脱自己没有犯的罪。
• ونظراً لتوقع حدوث منافسة قوية في هذا المجال في اليابان، فإن ائتلاف الشركات المقترح قد لا يقيّد المنافسة إلى حد كبير في أسواق أجهزة DES في اليابان.
  由于预期即将进入的制造商会在日本展开激烈的竞争，拟议的商业组合不可能在极大地限制日本药物洗脱支架市场的竞争。
• يقل الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم يتباطأ إلى الحد الأدنى بمرور الوقت، وبطريقة خاصة بالمادة أثناء تجارب قياس التحلل وفي اختبارات الشطف.
  在蒸渗实验和洗脱测试中，溶解有机碳和有机氮最初减少速度非 常快，随后放缓，直至最小值，不同物质所需的时间不同。
• Intron وآخرون يقل الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم يتباطأ إلى الحد الأدنى بمرور الوقت، وبطريقة خاصة بالمادة أثناء تجارب قياس التحلل وفي اختبارات الشطف.
  在蒸渗实验和洗脱测试中，溶解有机碳和有机氮最初减少速度非常快，随后放缓，直至最小值，不同物质所需的时间不同。
• (ه) سوف تحصل شركة Boston على ترخيص من شركة Abbott فيما يتعلق بتكنولوجيا جهاز DES التي تمتلكها شركة Guidant، وترخيص الإمداد بالأجهزة التي تنتجها شركة Abbott باستخدام هذه التكنولوجيا.
  波士顿公司将从Abbott公司获得经营Guidant公司所拥有的药物洗脱支架技术的特许，并由Abbott公司供应用这一技术制造的产品。
• وتنخفض تركيزات المواد الفردية المقيسة، والكربون العضوي المذاب، والنتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم تتباطأ إلى أدنى حد بطريقة تتوقف على الوقت ونوع المادة، في كل من اختبارات التحلل والفصل.
  在蒸渗试验和洗脱试验中，测得的个别物质、溶解有机碳和有机氮的浓度最初减少速度非常快，随后放缓，直至最小值，不同物质所需的时间不同。
• وتنخفض تركيزات المواد الفردية المقيسة، والكربون العضوي المُذاب، والنيتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم تتباطأ إلى أدنى حد بطريقة تتوقف على الوقت ونوع المادة، في كل من اختبارات التحلل والفصل.
  在蒸渗试验和洗脱试验中，测得的个别物质、溶解有机碳和有机氮的浓度最初减少速度非常快，随后放缓，直至最小值，不同物质所需的时间不同。
• وعادة ما استخدم القادة سلطتهم لتوجيه القضاء العسكري نحو تبرئة أفرادهم من المسؤولية عن الانتهاكات الوحشية المرتكبة ضد المدنيين -- حتى وإن كانوا قد عاقبوا المجندين والأفراد بقسوة بسبب مخالفات بسيطة للانضباط العسكري.
  通常指挥官会利用其权力来实施军事司法，洗脱其随从人员残暴虐待平民的责任，但指挥官对轻微触犯军纪的被征入伍者和士兵往往处以严厉惩罚。
• تحليل الشُطافة - تحديد الأمونيوم، والهاليدات العضوية القابلة للامتصاص AOX، والموصلية، والزئبق، ومؤشّر الفينول، ومجموعة الكربون العضوي TOC، و-CN السهل التحرّر، و-F (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2003)
  欧洲标准13370：废物描述 -- -- 洗脱液分析 -- -- 测定硝酸、交替氧化酶、可导性、汞、酚指数、总有机碳量、易释氰离子、氟离子（欧洲标准化委员会，2003）
• وكان من الممكن للمجلس أن يحقق بسهولة في هذه الشكوى وأن يخرج إما برفضها (إن كانت قضية ربما يؤدي فيها تحقيق بسيط إلى تبرئة القاضي من أي تورط في دعم أحد أقربائه) أو بإجراء مزيد من التحقيق وربما إصدار توبيخ.
  内部司法理事会本可轻易查清这宗投诉，从而要么驳回(该案本来只需简单调查就可洗脱该法官为亲戚谋私的干系)，要么进一步调查和可能予以申斥。
• تحليل الشُطافة - تحديد الأمونيوم، والهاليدات العضوية القابلة للامتصاص AOX، الزئبق في النفاية والموصلية، والزئبق، ومؤشّر الفينول، ومجموعة الكربون العضوي TOC، و-CN السهل التحرّر، و-F (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2003)
  欧洲标准13370：废物描述 -- -- 洗脱液分析 -- -- 测定硝酸、交替氧化酶、可导性、汞、酚指数、总有机碳量、易释氰离子、氟离子（欧洲标准化委员会，2003年）