洛美公约 أمثلة على

• بلدان افريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ واﻻتحاد اﻷوروبي
  《第四次非加太 -- 欧共体洛美公约》
• ويجري حاليا التفاوض على اتفاق يخلف اتفاقية لومي.
  《洛美公约》后续协定正在谈判之中。
• ولا يزال الإقليم أيضا يحصل على مساعدة إنمائية من الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية لومي(3).
  它也继续根据《洛美公约》从欧洲联盟得到发展援助。 3
• ولا يزال الإقليم أيضا يحصل على مساعدة إنمائية من الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية لومي.
  它也继续根据《洛美公约》接受欧洲联盟提供的发展援助。
• كما أن هناك العديد من أوجه عدم اليقين بشأن المنافع المقبلة بموجب الاتفاقية(19).
  另外，关于今后在《洛美公约》下能得到什么好处，仍有许多未知数。
• وأشار إلى مسألة تثير قلق المحفل بشكل خاص في هذا الصدد، أﻻ وهي انتهاء اتفاقية لومي الحالية.
  在此方面论坛特别关心的一个问题是，目前的《洛美公约》将要到期。
• وقد طرحت الخطوط العامة لاتفاق الشراكة الجديد المقترح لأول مرة في وثيقة نشرت وعممت لإبداء الملاحظات عليها في عام 1996(د).
  d主要提案的目的是试图实现对《洛美公约》的安排的重大结构调整。
• ويواصل اﻹقليم تلقي المساعدة المتعلقة بالمعونة اﻹنمائية من الدولة القائمة باﻹدارة ومن اﻻتحاد اﻷوروبي بموجب اتفاقية لومي)٢(.
  领土继续接受管理国的发展援助,并按《洛美公约》接受欧洲联盟的发展援助)。
• وبنفس المعنى، تطبق، بموجب اتفاقية لومي، " شروط اﻷفضليات المعاكسة " .
  同样，根据《洛美公约》可以适用 " 反向优惠条件 " 。
• وﻻحظ العديد من المشاركين أن جهودا قد بذلت بالفعل لزيادة هذه السبل في إطار منظمة التجارة العالمية واتفاقية لومي.
  许多与会者表示,已经着手在世贸组织范畴内以及洛美公约范畴内增加这种机会。
• وفي حالة تعذر ذلك، باستطاعة اﻻتحاد اﻷوروبي أن يوقف تعاونه مع المعتدين طبقا للمادة ٣٦٦ مكررا من اتفاقية لومي.
  否则，欧洲联盟亦应依照《洛美公约》第366之二条规定，停止与侵略国合作。
• كما أن الأفضليات بموجب اتفاقية لومي بالنسبة لأفريقيا ومجموعة بلدان البحر الكاريبي والمحيط الهادئ لم تكن كبيرة في مجموعها.
  从总体上来看，《洛美公约》给予非洲、加勒比和太平洋集团国家的优惠也不多。
• كما أنه أحد الأطراف الموقعة على اتفاقية لومي، التي توفر الحصول على قدر من المساعدة الإنمائية.
  领土是加勒比开发银行的借款成员，也是《洛美公约》签署方，该公约提供某些发展援助。
• وينبغي بالتالي اﻻحتفاظ بنظام اﻷفضليات المعمم )اﻷفضليات التي تمنحها اتفاقية لومي، مثﻻ( واﻷفضليات اﻷخرى وتحسينها واستخدامها على نحو فعال.
  因此应保留、改善并有效利用普遍优惠制及其他优惠安排(如洛美公约赋予的优惠)。
• فإن لم يك ذلك، بوسع اﻻتحاد اﻷوروبي أن يقطع تعاونه مع البلدان المعتدية عمﻻ بالمادة ٣٦٦ مكررا من اتفاقية لومي.
  不然,欧洲联盟可以按照《洛美公约》第366条之二的规定,停止与侵略国家合作。
• وباﻹضافة إلى ذلك، تستفيد بعض البلدان النامية من الترتيبات التفضيلية الخاصة التي من قبيل اتفاقية لومي والمبادرة المتعلقة بحوض البحر الكاريبي.
  此外,一些发展中国家还受益于《洛美公约》和《加勒比海盆计划》等特别优惠安排。
• وهو أيضا عضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي وأحد الأطراف الموقعة على اتفاقية لومي التي توفر بعض المساعدة الإنمائية.
  领土是加勒比开发银行的借款成员，也是《洛美公约》签署方，该公约提供某些发展援助。
• المتوسطية وبترتيبات تخلف اتفاقية لومي وتقوم على أساس المعاملة بالمثل.
  另外，欧洲 -- -- 地中海合作协定以及《洛美公约》的互惠性后继安排正在或即将取代单方面的贸易优惠措施。
• كما أنه من الموقعين على اتفاقية لومي، التي توفر الحصول على قدر من المساعدة الإنمائية.
  23 领土是加勒比开发银行的贷款成员，也是《洛美公约》的签署者，该《公约》提供一些发展援助。
• 1 استهداف التضخم الثاني - 1 اتفاق الشراكة بين دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء
  方框二.1. 非洲、加勒比和太平洋国家与欧洲共同体及其成员国之间的《后洛美公约非加太