洪都拉斯总统 أمثلة على

• وقد احتجزوا رئيس هندوراس هناك لبعض الوقت.
  他们把洪都拉斯总统扣押在那里一段时间。
• رئيس السلفادور رئيس هندوراس (توقيع) دانييل أورتيغا سافيدرا
  洪都拉斯总统 波菲里奥·洛沃·索萨(签名)
• وقد كانت مرتاحة جداً للفرصة التي أتاحت لها الاجتماع برئيس هندوراس لمناقشة القضايا ذات الصلة باختصاصاتها.
  她特别感谢洪都拉斯总统接见了她并且讨论了与她的任务有关的一些问题。
• واتفق رئيس الجمهورية مع أنصار البيئة على مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لوضع حد لأعمال العنف التي تستهدف أنصار البيئة.
  洪都拉斯总统和环境活动人士承诺继续采取必要措施，制止针对环境团体的暴力。
• وبينما نحن هنا، فإن مانويل زيلايا موجود في السفارة البرازيلية، التي أعطته ملاذا.
  我们现在在这里之时，洪都拉斯总统曼努埃尔·塞拉亚现在在巴西大使馆，巴西大使馆已向他提供庇护。
• وقال إنَّ رئيس هندوراس ملتزم بتوفير سُبل الوصول إلى الطاقة الخضراء، وقد أقرّ أيضا استراتيجيات من أجل زيادة القدرة التنافسية للبلد والإسراع بوتيرة التنمية الصناعية.
  洪都拉斯总统承诺提供绿色能源，还批准了提升国家经济竞争力、加速工业发展的战略。
• ودعا رئيس هندوراس المجتمع الدولي والشركات الأجنبية إلى الاستثمار في بلده بهدف إيجاد مزيد من الفرص، وبخاصة للشباب.
  洪都拉斯总统已邀请国际社会和外国公司来洪都拉斯投资，以期创造更多机会，特别是为青年创造机会。
• وشارك في نفس السنة في الإعداد لمؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو خلال حفل تنصيب رئيس هندوراس كارلوس ألبيرتو رينا.
  同年，他参与策划，要在洪都拉斯总统卡洛斯·阿尔韦托·雷娜就职典礼时刺杀菲德尔·卡斯特罗总统。
• ففي أول جلسة عامة مواضيعية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ، ساهم رئيس هندوراس ببعض الأفكار وشرح كيف أن بلاده تعمل من أجل المحافظة على البيئة.
  在首次气候变化问题高级别活动专题全体会议上，洪都拉斯总统提出观点并介绍了洪都拉斯在环境保护方面的工作。
• والمجتمع الدولي يطالب بعودة السيد سيلايا إلى رئاسة بلده على الفور، ويجب عليه أن يكون متيقظا لكفالة عدم انتهاك حرمة البعثة الدبلوماسية للبرازيل في عاصمة هندوراس.
  国际社会要求立即恢复塞拉亚先生的洪都拉斯总统职务，国际社会必须保持警惕，确保巴西驻洪都拉斯首都外交使团的不可侵犯性。
• وبناء على طلب أمانة الرئاسة في هندوراس، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بإجراء دراسة مماثلة بشأن موضوع ' ' القضايا العرقية في هندوراس، والاستراتيجيات في مجال السياسة العامة، ومعايير الاستهداف الجغرافي للجماعات المتمايزة ثقافيا``.
  应洪都拉斯总统秘书处的请求，人口基金进行了一次类似的专题调查研究，题目是洪都拉斯族裔问题、不同文化群体区域定向的政策战略和标准。
• بيد أن مكافحة الفقر تستلزم جهودا إضافية، تسلم بحقيقة أننا نتحمل مسؤولية جماعية عن حماية وتشاطر ما أطلق عليه رئيس هندوراس اسم السلع العالمية المشتركة، بما في ذلك التضامن.
  不过，要消除贫穷，我们必须作出更多努力，而且在此过程中，我们应当认识到，我们对保护和共享洪都拉斯总统所说的全球公益物，包括团结负有集体责任。
• وأود أن أذكِّر بفكرة رئيس جمهورية هندوراس، السيد كارلوس فلوريس، القائلة إن الأمم المتحدة يمكنها أن تعمل، ويجب عليها أن تعمل، لتحقيق التعايش المطلوب بين الفقراء والأغنياء، والكبار والصغار، عن طريق المساواة السيادية والتضامن الإنساني.
  我想回顾洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛雷斯先生的想法，即联合国能够和必须以一项主权平等和人类团结的纲领，致力于实现穷国和富国、大国和小国之间所需的共处。
• وترجو حكومة هندوراس بكل احترام أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 41 من جدول الأعمال وفقا للطلب المعرب عنه في الاجتماع الثنائي المعقود بينكم وبين رئيس هندوراس ووزيري خارجية كل من السلفادور وغواتيمالا في إطار الدورة التاسعة والستين للجمعية.
  按照洪都拉斯总统与萨尔瓦多和危地马拉外交部长及阁下在大会第六十九届会议期间举行的双边会议的要求，洪都拉斯政府请求将本函及其附件作为大会议程项目41的文件分发为荷。
• 115- وهناك أيضاً خطة خاصة تهدف إلى كفالة التنفيذ الملائم للبرنامج الرئاسي بشأن الصحة والتعليم والتغذية، الذي يُطبق بدوره كاستراتيجية لكفالة استفادة سكان هندوراس الأصليين والمنحدرين من أصل أفريقي الذين يستوفون شروط الأهلية من مزايا المشروع، بطريقة مناسبة من الناحية الثقافية.
  另外，为了正确执行洪都拉斯总统的《卫生、教育和营养计划》，国家还出台了一项特别计划，目的是制定一项战略，在适当的文化形式下，使所有属于计划范围内的印第安居民以及洪都拉斯黑人居民能够从中受益。