流动图书馆 أمثلة على

• إحداث مكتبات مدرسية متنقلة.
  建立学校流动图书馆。
• وأنشأت وزارة الثقافة وشؤون الكنائس خدمة مكتبات متنقلة.
  文化和教会事务部建立了流动图书馆服务。
• أما عدد المكتبات المتنقلة فلم يتغير وظل يساوي 85 مكتبة.
  流动图书馆的数量为85个，没有变化。
• ويقع مبناها في المدينة ولكنها توفر أيضاً خدمات المكتبة المتنقلة في المناطق الريفية.
  它设在城里但同时向农村地区提供流动图书馆服务。
• وهناك أيضاً بعض المكتبات المتنقلة المصممة خصيصاً ﻷفراد القوات المسلحة ولخدمة المقيمين في المستوطنات واﻷحياء النائية.
  还有一些流动图书馆，专门为武装部队的成员和边远定居点和居民点的居民服务。
• وحرصا على تيسير الحصول على الخدمات، لدى فنلندا أيضا 200 مكتبة متنقلة، علاوة على المكتبات الدائمة.
  为了扩大利用这些服务的机会，芬兰除了常设图书馆之外还有200个大篷车式的流动图书馆。
• وتخدم المكتبات المتحركة والقروض احتياجات المدارس والمنظمات والناس الذين يعيشون في مناطق نائية.
  同时，两个临时市政局亦设有流动图书馆，并提供集体借阅服务，以照顾学校、社团和偏远地方居民的需要。
• وتوجد المكتبات في جميع أنحاء مدن وقرى الجزيرة تحت إدارة السلطات العامة، وتوفر الحكومة المركزية مكتبة متنقلة للمناطق الريفية والقرى الصغيرة.
  在马恩岛的城镇和乡村都有由当地政府设立的图书馆，中央政府还为农村地区以及小村庄提供流动图书馆。
• وتبث جمعية ' ' القارئ الصغير`` رسالة مليئة بالأمل والتضامن، إذ تزور المرضى بمكتبتها المحمولة على متن حافلة.
  " 小读者 " 协会利用其流动图书馆，通过探望患者传递了强烈的希望与团结的信号。
• أما المرافق الأخرى التي تُمكِّن الأشخاص من الحصول على الكتب فتشمل المكتبات المتنقلة، والبيوت الذكية، والدراجات النارية الذكية، وغيرها من النظم المماثلة التي يجري الترويج لها.
  使人们能够借阅书的其他设施包括流动图书馆、智能家居、智能摩托车借阅室以及其他类似的系统也受到鼓励。
• 775- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها كي تضمن للأطفال حقهم في الحصول على المعلومات، لا سيما الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية والريفية، بوسائل منها المكتبات المتنقلة.
  委员会建议缔约国加大力度，保证儿童取得信息的权利，尤其是居住在边远和农村地区的儿童的这项权利，除其他方式外，可以采用流动图书馆。
• ولتنفيذ القانون المتعلق بحقوق الطفل وحماية الطفل، أعدت المنظمة مشروعا لتمكين أطفال الشوارع. وقدمت تدريبات على المهارات ومنحا دراسية، ووفرت عدة مكتبات متنقلة والعديد من الخدمات الصحية العامة.
  为了执行《儿童权利和儿童保护法》，本组织出台了一个增强流浪儿童权能的项目，向他们提供技能培训、奖学金、若干流动图书馆及若干公共卫生服务。
• 46- وكان افتتاح المكتبة الوطنية أحد الإنجازات الأخرى ذات البعد الثقافي، وتباشر المكتبة أنشطةً جانبية كبيع الكتب عن طريق الأكشاك الحضرية وتوزيع الكتب في المناطق الريفية عن طريق الحافلات المكتبية المتنقلة.
  在文化领域实施的另一项举措，就是开办了国家图书馆并开展了各类周边活动，例如在城市设立图书售卖亭，并设立流动图书馆，开展送书下乡活动。
• ويمكن القول بشكل عام بأنه من المهم المحافظة علي المهارات المكتسبة في القراءة والكتابة لدى المتحررات من الأمية بإيجاد برامج متابعة تعزز هذه المهارات وتضمن استمرارها كالمكتبات المتنقلة والحقائب التثقيفية وغيرها.
  一般而言，我们可以说重要的是要让新脱盲人员保持他们获得的读写技能，具体办法是创建可强化这些技能并确保其得以长期保持的跟进方案，例如，流动图书馆、教学工具包等。
• غير أن هذا الرقم لا يأخذ في الحسبان الجهود الأخرى التي تبذلها إدارة المكتبات والمحفوظات والمتاحف وغيرها من الهيئات من أجل استحداث أشكال جديدة للوصول إلى الكتب والمطالعة كالمكتبات الموجودة في محطات السكك الحديدية النفقية في سانتياغو، والمكتبات المتجولة في الشاحنات أو في المراكب الصغيرة، وما إلى ذلك. (مكتبات متنقلة للمناطق التي تفتقر إلى مكتبات ثابتة دائمة).
  但是，这个数字并没有反映该部和其他机构为了开创接触图书和阅览的新型机会而作的另一些努力，例如位于圣地亚哥地铁站的图书馆、车载或船载巡回图书馆等(为没有永久性图书设施的地区提供流动图书馆)。