流化床 أمثلة على

• FBC Fluidized Bed Combustion احتراق على قاعدة مميّعة
  FBC 流化床燃烧
• يعتقد بأن أجهزة الامتصاص على السطح المميَّع يحتمل أن تتحكم بانبعاثات الزئبق بتكاليف أقل من التكاليف المرتبطة باستخدام المجففات الرشاشة.
  据称，与喷雾干燥器相比，循环流化床吸收器可以更低的成本大量控制汞排放。
• ويستخدم الاحتراق على قاعدة مميَّعة (FBC) بدرجة أقل، وإن كان يستخدم الآن في الوحدات الكبيرة وبكفاءة تصل إلى 44 في المائة تقريباً (LHV).
  流化床燃烧用得较少，虽然现在用在较大的机组中，最大效率约为44%（低发热值）。
• تركيب جهاز امتصاص على سطح مميَّع، دوّار على سطح شبه جاف في موقع سابق لموقع المرسِّب الإلكتروستاتي، يُستخدم بالاقتران مع الحقن بمادة ماصَّة.
  在已有静电除尘器上游安装一个半干式循环流化床吸收器（CFA），与吸收剂喷射相结合。
• المخلفات غير العضوية من احتراق الفحم أو النفط في طبقة سائلة من الحجر الجيري أو الدولميت. العنوان 38-25
  (d) 流化床燃烧装置灰（FBC灰） -- -- 在石灰石和白云石流化床中燃煤或燃油产生的无机残渣。
• المخلفات غير العضوية من احتراق الفحم أو النفط في طبقة سائلة من الحجر الجيري أو الدولميت. العنوان 38-25
  (d) 流化床燃烧装置灰（FBC灰） -- -- 在石灰石和白云石流化床中燃煤或燃油产生的无机残渣。
• ويتطلب كل من احتراق مسحوق الفحم والاحتراق على قاعدة مميَّعة معالجة مسبقة للفحم من خلال طحنه وما إلى ذلك، من أجل تحقيق كسور من الفحم بحجم مناسب.
  煤粉燃烧和流化床燃烧均需要通过研磨等手段对煤炭进行预处理，以获得合适尺寸的煤炭碎块。
• وقدم سلوس وسميث (2000) استعراضاً أدبياًّ للمعلومات المتوفرة عن أثر مختلف تقنيات الحرق على سطح مميَّع على انبعاثات العناصر النزرة.
  Sloss和Smith（2000年）亦发表过一份信息综述，阐述多种流化床燃烧技术对微量元素排放的影响。
• وقدم سلوس وسميث (2000) استعراضاً لأدبياّت المعلومات المتوفرة عن أثر مختلف تقنيات الحرق على سطح مميَّع على انبعاثات العناصر النزرة.
  Sloss和Smith（2000年）亦发表过一份信息综述，阐述多种流化床燃烧技术对微量元素排放的影响。
• وفي وحدات الحرق على قاعدة مميَّعة يتم حرق النفايات في قاعدة من مادة خاملة (على سبيل المثال، الرمل أو الرماد) على تشبيكة ناقلة أو لوحة توزيع، مميَّعة بالهواء.
  在流化床焚化炉中，废物在一床惰性物质（例如沙或灰）中焚化， 在炉排或分配板上，用空气进行流化。
• ولحرق النفايات البلدية الصلبة في الحرق على قاعدة مميعة، يجب معالجة النفايات (تمزيقها مثلاً) من أجل جعلها في حجم مناسب. (الجماعة الأوروبية، (EC, 2006a.
  如果城市固体废物在流化床燃烧中燃烧，废物必须经过处理（例如切碎）以获得合适的尺寸（欧盟委员会，2006年a）。
• ١٩- ويتوقع أن يؤدي استخدام تكنولوجيا الحرق على قاعدة مميﱠعة في استخدام الكتلة اﻻحيائية في المصانع التي تجمع بين الحرارة والطاقة بفنلندا واستخدام الحرارة الجوفية في ليتوانيا إلى تخفيض انبعاثات أكاسيد النيتروجين والكبريت.
  芬兰利用生物体的热电联合生产厂采用流化床燃烧技术，和立陶宛对地热的利用，预期可减少氧化氮和硫的排放。
• وقد تشتمل الكبسلة الفيزيائية على التجفيف بالرش وتغليف القاعدة المائعة والإخراج المزدوج والتذرية بواسطة قرص دوار بينما تستخدم الكبسلةُ الكيميائية بصورة شائعة البلمرة والفصل الطوري وتبخر المذيبات والتقوصر.
  物理微囊化技术可包括喷干、流化床涂装、共挤和转盘式喷雾，而化学微囊化通常使用聚合、相分离、溶剂蒸发和凝聚等技术。
• وتتحقق انبعاثات ملوثات الهواء المنخفضة نسبياً في الغالب من الاحتراق على قاعدة مميّعة عن طريق الإدخال التدريجي للهواء وإضافة الحجر الجيري والاحتراق في درجات حرارة منخفضة بين حوالي 750 و950 درجة مئوية.
  通过空气分段供给、添加石灰石以及约750-950℃的低燃烧温度，流化床燃烧向大气排放的污染物一般相对较低。
• ويوجد في الاحتراق على قاعدة مميَّعة طبقة من المواد الخاملة التي تُهيّج أو تُميّع عن طريق حقن الهواء الساخن مسبقاً خلال لوح مسامي أو الجرش من أسفل.
  流化床燃烧有一床惰性材料，通过一个孔板或炉排从下面喷射的预热空气使惰性材料搅动或 " 流化 " 。
• فعلى سبيل المثال تشمل أصناف المعدات المستخدمة في هذه العمليات الأفران، والاتونات الدوارة، والمفاعلات ذات القيعان المميعة، والمفاعلات ذات الأبراج اللهيبة، والطاردات المركزية للسوائل، وأعمدة التقطير، وأعمدة الاستخلاص من سائل إلى سائل.
  比如说，在这些工艺过程中所使用的设备类型可以包括： 工业炉、回转窑、流化床反应器、火焰塔式反应器、流体离心机、蒸馏塔和液-液萃取塔。
• فعلى سبيل المثال تشمل أصناف المعدات المستخدمة في هذه العمليات الأفران، والاتونات الدوارة، والمفاعلات ذات القيعان المميعة، والمفاعلات ذات الأبراج اللهيبة، وأجهزة الطرد المركزي للسوائل، وأعمدة التقطير، وأعمدة الاستخلاص من سائل إلى سائل.
  比如说，在这些工艺过程中所使用的设备类型可以包括： 工业炉、回转窑、流化床反应器、火焰塔式反应器、流体离心机、蒸馏塔和液-液萃取塔。
• فعلى سبيل المثال، تشمل أصناف المعدات المستخدمة في هذه العمليات الأفران، والأتونات الدوارة، والمفاعلات ذات القيعان المميعة، والمفاعلات ذات الأبراج اللهيبية، وأجهزة الطرد المركزي للسوائل، وأعمدة التقطير، وأعمدة الاستخلاص من سائل إلى سائل.
  比如说，在这些工艺过程中所使用的设备类型可以包括： 工业炉、回转窑、流化床反应器、火焰塔式反应器、流体离心机、蒸馏塔和液-液萃取塔。
• وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.
  只要技术和资金方面可行，它们打算采用高效能煤炭发电技术，包括超临界蒸汽发电技术、整体煤气化联合循环(发电)技术及流化床技术等。
• فبينما تشير بعض المصادر إلى أنه يمكن تحقيق الانخفاض، أشارت النتائج الأولية للحرق في مراحل على وحدات احتراق ذات سطح مميَّع في الهواء الطلق لم تترك أثراً يُذكر على انبعاثات العناصر النزرة (سميث، 1987).
  尽管有资料显示可实现减排，但常压流化床燃烧（AFBC）单位的分级燃烧初步结果表明，低NOx对微量元素排放影响甚微（Smith, 1987年）。