流星雨 أمثلة على

• انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ
  这是一场流星雨 它们也把太空梭击落
• ! أبيد بسبب وباء ما ، أو بعض الكوارث الطبيعية ، سيل من الشهب
  也许是因为瘟疫 天灾 或者是流星雨
• بالنسبة لي، كانت الاستلقاء على ظهري في مخيم "سكوت" للصبيان وأنا أشاهد النجوم تسقط
  对我来说我的一生是躺在草地 看着流星雨
• ولم يتباين معظم الزمر في الحجم تبعا للدفق الكتلي والضيائي.
  从质量和亮度流方面来讲，大多数流星雨群在规模上没有差异。
• ربما شاهدتم بعض الظواهر الغريبة لكنكم حتما لم تشاهدوا أمرا أغرب من هذا
  你或许看过流星雨 但你肯定没见过 比这个更有肉味儿的大雨
• ووصفت زمر الشهب باستخدام قوانين أُسية لتوزعات الكثافة الكتلية والضيائية للجسيمات.
  流星雨群可以用关于粒子的质量和亮度强度分配的能量定律来说明。
• 18- وجرى أيضا تحليل التباين في دليل التوزع الكتلي للأسديات في عامي 1999 و2001.
  还对1999和2001年狮子座流星雨在质量分布指数上的变化情况进行了分析。
• وتنطبق معايير اﻻستقﻻلية هذه على الحطام الفضائي اﻻصطناعي وعلى النيازك الصغرى ، باستثناء حاﻻت التكسر القريبة العهد أو العواصف النيزكية .
  人为的碎片和微流星体符合这些互不相关的标准，但刚发生碎裂或有流星雨时例外。
• وتم تحليل أكثر من 600 10 صورة بصرية للانهمارات النيزكية ليونيد (Leonid) وبيرسايد (Perseid) وليريد (Lyrid)، كانت قد أُخِذت في سنوات مختلفة.
  分析了不同年份对狮子座、英仙座和天琴座流星雨超过10,600次的视觉观测。
• كما تظهر البيانات الرادارية أن مقادير النيازك العاصفة قد تزداد بواقع ٠١٢-٠١٤ والى ما هو أكثر من ذلك على خلفية متقطعة .
  此外，雷达数据表明，流星雨的碰撞概率值比零星背景下的值高出102－104以上。
• ومن المتوقع أن يكون وابل شهب ليونيد هو أضخم مـا شهدته البشرية حتى تاريخه ، حيث قد وضعت في المدار أجهزة رصد فضائي كبيرة .
  预计即将出现的狮子座流星雨是迄今为止所经历的最大的流星雨，因为已有大量的空间财产放入轨道。
• ومن المتوقع أن يكون وابل شهب ليونيد هو أضخم مـا شهدته البشرية حتى تاريخه ، حيث قد وضعت في المدار أجهزة رصد فضائي كبيرة .
  预计即将出现的狮子座流星雨是迄今为止所经历的最大的流星雨，因为已有大量的空间财产放入轨道。
• 15- يتوخى مشروع الدوريات الفضائية (7) بناء مركبة فضائية وإطلاقها باتجاه الكويكبات المارة بالقرب من الأرض، ولا سيما الأجسام المتحركة ضمن وابل شهبي.
  空间巡逻项目7规定建造一部航天器，在小行星靠近地球时向其发射，特别是向靠近地球的流星雨中的物体发射。
• ومع أن الرجوم النيزكية ليست حطاما مداريا على وجه التحديد، فانها تشكل عنصرا هاما من عناصر مجموعة الجسيمات الموجودة في الفضاء والتي يمكن أن تؤدي الى المزيد من التشظية للمعدات.
  流星雨虽并非严格意义上的轨道碎片，但却是有可能进一步造成硬件碎裂的空间尘粒群的一个重要构成部分。
• 21- وتم تحسين نظام رصد تساقط الشهب وذلك باستخدام برامجيات تؤدي عمليات لحساب المعدل السمتي في الساعة ومؤشر الكثافة العددية لكي تستخدمهما مجموعات الهواة.
  对流星雨观测系统进行了升级，升级所使用的软件通过运算计算出天顶每小时出现率和族群指数，以供业余爱好者小组使用。
• 17- وجرى تحليل سلوك 16 وابل شهب رصدت في الفترة 1995-1999 وفي عام 2001، مع تحديد توزع الكثافة الكتلية والضيائية لكل سنة على حدة.
  对在1995-1999年期间以及在2001年观察到的16次流星雨活动进行了分析，确定了每一年的质量和亮度强度的分布情况。
• وجرى الحصول على البيانات الخاصة بتشاكل الزمر عن طريق مقارنة توزع شهاب معين، باستخدام دليل التوزع الكتلي β ومستوى نشاط الشهاب خلال الفترة قيد التحليل.
  利用质量分配指数β和在分析阶段的该流星雨的活动水平，可以通过对特定流星雨的分布情况加以比较来获得关于流星雨群均匀性的数据。
• وجرى الحصول على البيانات الخاصة بتشاكل الزمر عن طريق مقارنة توزع شهاب معين، باستخدام دليل التوزع الكتلي β ومستوى نشاط الشهاب خلال الفترة قيد التحليل.
  利用质量分配指数β和在分析阶段的该流星雨的活动水平，可以通过对特定流星雨的分布情况加以比较来获得关于流星雨群均匀性的数据。
• وجرى الحصول على البيانات الخاصة بتشاكل الزمر عن طريق مقارنة توزع شهاب معين، باستخدام دليل التوزع الكتلي β ومستوى نشاط الشهاب خلال الفترة قيد التحليل.
  利用质量分配指数β和在分析阶段的该流星雨的活动水平，可以通过对特定流星雨的分布情况加以比较来获得关于流星雨群均匀性的数据。
• Оценки интенсивности метеорных потоков в период метеорных бурь производятся на основе радиолокационных замеров, при которых антенна направляется перпендикулярно ожидаемому метеорному потоку (режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли).
  借助雷达测量，可以在流星雨期间测得流星率，在进行此种测量时，天线应垂直地指向预计发生的流星流（在波束区状态下工作，有地球自转作补偿）。