浅井 أمثلة على

• وأنشئت مآو ومراحيض وآبار ضحلة ومدرسة ابتدائية.
  已建造了住处、公共厕所、浅井和一所小学。
• العدد الإضافي من الآبار الاستكشافية والآبار الضحلة التي حفرت في المخيمات؛
  在营地里另外钻出的井孔和挖出的浅井的数量；
• ومن النهج المطروحة جمع مياه الأمطار وحفر الآبار الضحلة في المناطق المأمونة.
  这些方法包括收集雨水以及在安全的地方挖建浅井。
• إنشاء 750 من نقاط المياه (الإمداد بالمياه والآبار التقليدية الضحلة)
  建成750处供水线点（供水系统、传统的浅井井眼）。
• وعمدت هذه الجهات أيضا إلى إصلاح الآبار وحماية الآبار الضحلة القائمة من التلوث.
  它们还整治了水井并采取保护措施，防止现有浅井被污染。
• ويعتمدون على الآبار الضحلة المحفورة يدوياً أو المصادر الطبيعية مثل الأنهار وجداول المياه والبحيرات.
  他们使用的是人工挖的浅井或天然水源，如：河、溪和湖。
• تشكل التكنولوجيات المحلية، مثل حفر الآبار الضحلة في مجاري الأنهار الجافة، أساس استراتيجيات البقاء.
  当地技术，在干涸的河床挖掘浅井，已经成为生存战略的关键做法。
• إصلاح شبكات مصادر المياه القائمة وشبكات التوزيع في المناطق الحضرية عدد الآبار الضحلة التي جرى إصلاحها وتبطينها بحلقات خرسانية وعدد
  经过修建的加了水泥封口、加盖并安设了抽水泵的浅井数量；
• • توفر مياه الشرب بفضل صيانة نظم الإمدادات بالمياه. • عدد شبكات الآبار الأنبوبية التي استُعيض عنها بآبار ضحلة؛
  通过维持供水方案而保证饮用水的供应。 由浅井代替的管井的数量；
• ونفذت وكالات الأمم المتحدة مشاريع لتطهير وتعميق المراحيض والآبار الضحلة وإمداد المجتمعات المحلية المحتاجة بالمياه عن طريق الصهاريج.
  联合国各机构开展了清洁和深挖井眼和浅井以及用卡车向受灾社区供水的项目。
• وتم أيضا إصلاح نحو 20 سدا وبئرا غير عميقة، وهو ما وفر مياها نقية لنحو 000 10 شخص، خاصة في المناطق الريفية.
  已修建约20座水坝和浅井，向主要在农村地区的10 000人提供清洁用水。
• وتعتمد المجتمعات الريفية في الغالب على الينابيع والآبار المحفورة لسد احتياجاتها من المياه، وفي بعض المناطق شبه الحضرية تُستخدَم الآبار الضحلة المزودة بمضخات يدوية().
  农村饮用水大多来自泉水和井水，在有些城市周边地区，通过手摇浅井取水。
• وقام الفريق القطري وشركاؤه بإنشاء شبكات للإمداد بالمياه في المدن إلى جانب تهيئة آبار ضحلة جديدة، وإصلاح حفر المراحيض والهياكل الأساسية بالريف.
  国家小组及其合作伙伴已建设了城市供水系统和新的浅井，并整治了农村深井和基础设施。
• جرى استخدام المياه الجوفية المستخرجة من نظام الطبقات المائية الجوفية النوبية على مدى قرون من جميع الواحات الموجودة في شتى أرجاء المنطقة، وذلك من خلال الينابيع والآبار الضحلة.
  数百年来，整个地区的绿洲都是通过涌泉和浅井来利用努比亚系统的地下水。
• فوجود بئر عميقة وأخرى ضحلة في الموقع نفسه هو نهج معقول؛ غير أنه ليس من الضروري حفر بئرين منفصلين حسبما هو مقترح.
  在同一地点安装深井和浅井是一种合理的方式。 但是，按拟议那样钻凿两口井是没有必要的。
• (ز) ينبغي منح الأولوية لبرامج تسخير الموارد المائية للحد من إمكانية التعرض للجفاف في المدى البعيد، ولا سيما الآبار الضحلة وتحويلات مجرى الأنهار ومستجمعات مياه الأمطار.
  为从长期角度降低在干旱面前的脆弱性，应该优先考虑利用水资源的方案，尤其是浅井、河流改道和雨水储集。
• وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٨، وفر مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مياه الشرب المأمونة من خﻻل إيجاد ٣٠ من اﻵبار اﻷنبوبية و ١٠ آبار سطحية، ومنشأتين لحماية الينابيع.
  在1998年上半年,项目厅通过建造30口管道井、10口浅井和两个泉水保护结构提供了安全饮用水。
• 103- تغذي الآبار الضحلة مياه السطح والأمطار التي تنفذ إلى الأرض حتى تصل إلى الأساس الصخري حيث تستقر في فراغات في التربة أو في المسام والصخر المتصدع كطبقات صخرية مائية.
  浅井由地表水和雨水补充，它们渗入地下，直至抵达基石，停留在土壤的空隙中或渗水和破裂的岩石中成为蓄水层。
• وتم تجديد المباني المدرسية، وتدريب المدرسين، كما دفعت حوافز للمدرسين. وتم تحسين 200 بئر ضحلة، مما قلل تأثير الجفاف الحاد في المناطق الجنوبية والغربية من أفغانستان.
  学校建筑物翻修、教师接受训练，给教员提供鼓励性津贴，已改良200口以上浅井，减少严惩旱灾对阿富汗南部和西部的影响。
• وفي مودوغ ونوغال وغلغودود، وفرت لجنة الصليب الأحمر الدولية المياه لـ 205 مواقع، وقامت أيضا باستصلاح ترع وآبار ضحلة في الشمال الشرقي وفي منطقة شعبيليه السفلى.
  在穆杜格、努加尔和加尔古杜德,红十字委员会已向205个地点提供饮水并在东北部和谢贝利河下游修复Berkeds和浅井。