浅显 أمثلة على

• ربما تعتقدون بأن هذا كان هيناً ؟ !
  你会认为已够浅显易懂了
• سأسجل هذا في شريط لكي تفهمين.
  我知道了 呃 那我说得更浅显易懂些
• أنها لن تدفع لعمليات تجريبية
  用浅显的英语说 它不负责赔付实验性治疗
• هـل هـذا مـا هو عليه
  浅显易懂
• تقويض جهود إقرار وصون السلام والأمن الدوليين.
  这些义务还必须浅显易懂，执行起来程序简单。
• وهذه نظرية مترابطة، وحققت نجاحا كاملا.
  这是一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。
• وسوف تكون نواتجه جذابة ورسائله من السهل فهمها والإلمام بها.
  其产品具有形象化特征，传达的信息浅显易懂。
• فكما قلت، الورقة هي عبارة عن خلاصة جامعة تم صياغتها بلغة بسيطة.
  如我所说的，它是一份语言浅显的立场提要。
• وتبث في وسائط الإعلام بصفة شهرية مواد عن مشكلة الاتجار باستخدام أمثلة حية.
  媒体每月都利用浅显易懂的例子阐述贩运问题。
• وكانت سياسة صندوق النقد الدولي مترابطة تماما، غير أنها كانت كارثية تماما.
  货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
• فهما دليلان عمليان تسهل قراءتهما وهما متجذِّران في واقع المرأة والرجل.
  二者均根据妇女和男性的现实情况编制，既实用又浅显易懂。
• وينبغي أن تصاغ هذه اللائحة بعبارات يسهل فهمها وأن تتاح بعدد ملائم من اللغات.
  该表格的语言应当浅显易懂，并适当地以多种语言提供。
• وأشارت إلى التزام جميع الدول بالامتثال الكامل لقرارات الحظر على توريد الأسلحة التي يتخذها مجلس الأمن وفقا للميثاق؛
  清单还应尽可能广泛地分发给所有利益攸关方，本身前后一致，浅显易懂。
• وبصفة عامة، ازداد خطابهم وضوحاً وتركيزاً، وبات يدعمه تزايد سنوات خبرتهم (الفقرة 24).
  总的说来，经过多年的经验积累，他们的话语更加浅显易懂，重点突出(第24段)。
• وفيما يخص هذا المعني الأولي شهد الاقتصاد العالمي اندماجاً اقتصادياً دولياً تدريجياً منذ عام 1950.
  就这一浅显的含义而言，世界经济自1950年以来发生了渐进的国际经济一体化。
• وكتدبير عملي، أُصدر منشور يجمع توصيات الدورات السنوية الأربع الأولى في وثيقة واحدة يسهل الحصول عليها.
  作为一项实际措施，将论坛前四届年度会议的建议汇编成了一份浅显易懂的出版物。
• وإكتسب المشاركون مهارات حاسمة الأهمية في مجال التفاوض مع الإدارة، فهم يمارسون الضغط على الهيئات لتقديم معلومات عن أعمال الحكومات وإزالة الغموض عن القواعد التقنية.
  他们促使各机构提供关于政府活动的信息和使各种技术规则变的浅显易懂。
• وسوف يتضمن الدليل، في شكل ميسور، معلومات موَسَّعة حول العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى التمييز بين المرأة والرجل في أماكن العمل.
  该手册将包括浅显易懂的广泛信息，说明可能会导致工作场所中男女之间歧视的所有因素。
• وقدمت مادة هذا المنشور، بطريقة ميسَّرة للقارئ، المبادئ التوجيهية المتعلقة بكيفية الحصول على التمويل اللازم للإنسان كي يبدأ مشروعه التجاري أو الصناعي وبشأن الأماكن التي ينبغي أن يلتمس فيها المساعدة.
  出版物的内容浅显易懂，为如何获得资金以自己创业以及去哪里寻求帮助提供了指南。
• ففي عام ٢٠٠٩، قُدمت منحة لجماعة كسب التأييد النسائية السويدية من أجل مشروعها المتعلق بإصدار كتيب سهل القراءة عن الاتفاقية.
  2009年，瑞典妇女游说团因制作一本浅显易懂的《消除对妇女一切形式歧视公约》手册的项目获得赠款。