济加尔省 أمثلة على

• وتشير آخر التقارير الواردة من محطة كهرباء الناصرية )بمحافظة ذي قار( إلى وجود تعطل جزئي.
  来自Nassiriya发电厂(济加尔省)的近期报告表明该厂已部分关闭。
• ونتيجة لذلك، انتقلت 160 أسرة سنّية من محافظتيْ البصرة وذي قار إلى محافظتيْ صلاح الدين والأنبار.
  因此，巴士拉和济加尔省的160个逊尼派家庭搬迁至萨拉赫丁和安巴尔省。
• وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة ذي قار وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  这些飞机对济加尔省的民用和军用地点进行了轰炸，毁坏民用和军用设施。
• وقد بدأنا نحصد ثمرة النجاح عندما تولت قواتنا المسؤولية الأمنية في محافظتي المثنى وذي قار.
  随着我们的部队在穆萨纳省和济加尔省承担安保责任，我们已经开始收获一些成功果实。
• وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظتي ذي قار وواسط وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  飞机对济加尔省和瓦西特省的民用和军事地点进行了轰炸，毁坏民用和军事设施。
• وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظتي واسط وذي قار وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
  这些飞机对瓦西特省和济加尔省的民用和军用设施进行了轰炸，毁坏民用和军用设施。
• وينتمي الباقون إلى محافظات بابل وكربلاء والنجف والقادسية وواسط والمثنى وميسان وذي قار والبصرة.
  其余来自巴比伦省、卡尔巴拉省、纳杰夫省、卡迪西亚省、瓦西特省、穆萨纳省、米桑省、济加尔省和巴士拉省。
• كما قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية في نفس اليوم إحدى قرى محافظة ذي قار جنوب العراق مما أسفر عن استشهاد ثلاثة مواطنين عراقيين وجرح 15 آخرين.
  同时，美国和英国飞机还轰炸了伊拉克南部济加尔省的一个村庄，炸死3名伊拉克人，炸伤15人。
• وستغطي هذه الوظيفة، ومقرها في البصرة، محافظة ذي قار التي كان يغطيها سابقاً موظف الشؤون الإنسانية الذي يغطي ميسان أيضاً.
  这一职位设在巴士拉，将负责济加尔省范围内的工作，过去在该省的工作由负责迈桑的人道主义事务干事兼管。
• وأودى أيضا هجوم بعدة سيارات مفخخة بحياة 35 عراقيا من المدنيين في البطحاء غرب الناصرية بمحافظة ذي قار.
  在济加尔省纳西里亚西部的al Ba ' tha发生了一起多辆汽车炸弹袭击，造成35名伊拉克平民丧生。
• وقد أبرزت أن هناك 5.3 مليون طفل محروم من العديد من الحقوق الأساسية، وحددت محافظات المثنى وميسان ونينوى وذي قار باعتبارها الأشد حرمانا.
  调查突出表明，530万儿童的许多基本权利被剥夺，并确定其中最脆弱的省是穆萨纳、米桑、尼尼微和济加尔省。
• وبالإضافة إلى زيادة انتشار مرض الإسهال في عام 2009، وردت أنباء عن تفشي داء التيفوئيد في محافظتي ذي قار ودهوك، وانخفض إنتاج المحاصيل الصيفية والشتوية وغدت الماشية تنفق.
  除腹泻疾病发病率在2009年上升外，据报告，济加尔省和达胡克省出现了伤寒，夏季和冬季作物产量下降，牲畜正在死亡。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دعمت اليونيسيف وضع خطط رئيسية متكاملة للنفايات الصلبة في محافظات ذي قار والسليمانية وإربيل، إضافة إلى خطة رئيسية للمياه والصرف الصحي لمحافظة ميسان.
  在本报告所述期间，儿基会在济加尔省、苏莱曼尼亚省和艾尔比勒省支持拟订固体废物综合总计划，并为迈桑省拟订水和环境卫生总计划。
• ووفقا لتقديرات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية التابعة لﻷمم المتحدة، اللذين قاما بزيارة لمحطة الطاقة الكهربائية في الناصرية )محافظة ذي قار(، فإن هذه المحطة ﻻ تولﱢد سوى ١٢ في المائة من قدرتها اﻹنتاجية بعد التركيب.
  据开发计划署及经济和社会事务部对Nassiriya发电厂(济加尔省)视察后表示,该厂只发电装机容量的12%。