浦那 أمثلة على

• اتذكر عمتنا في بيون ؟
  你还记得我们在浦那的阿姨吗？
• وكيف ستفسـِّر ذلك لـ (ميورا)؟
  那三浦那里你怎么交代
• ويتضمن هذا الفرع موجزاً للمناقشات التي جرت في بونه.
  本节概要叙述浦那讨论的情况。
• وتقوم مؤسسة جانسيفا بتنفيذ هذا المشروع بالقرب من بيون.
  该项目由Janseva基金会在浦那附近开展。
• وترد في المرفق لهذا التقرير معلومات مفصلة عن الاجتماع الذي عقد في بونه.
  有关浦那会议的详细情况载本报告的附件。
• لا يمكنهم إعطاء (ليفربول) كل هذه المسافة سيتخطوهم سريعاً
  你不能给利物浦那么多空间 计划，他们会通过你走正确的。
• 24- تم في اجتماع بونه تحديد ثلاثة مواضيع عامة بوصفها الأساس الذي ترتكز عليه الأعمال الجارية لوضع مشروع وثيقة.
  浦那会议上认定三项基本主题作为起草文件工作的基础。
• تأسس مركز رعاية المرأة في عام 1988 كمنظمة نسائية تتخذ مقرها في بيون، الهند.
  妇女福利中心是一个妇女组织，成立于1988年，总部设在印度浦那。
• وتم إنشاء ثلاثة مراكز خلال الأعوام الثلاثة الماضية في سنغافورة؛ وبوني، بالهند؛ وسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي.
  过去三年在新加坡、印度浦那和俄罗斯联邦圣彼得堡设立了三个中心。
• وفى بونا بالهند، تعرف الطلاب على نظام الرعاية الصحية المحلي والكيفية التي يستوفي بها احتياجات الأمهات.
  在印度浦那，学生有机会认识当地的医卫保健系统及其如何满足母亲的需要。
• ولدى المركز شبكة تضم أكثر من 400 مجموعة نسائية من حوالي 100 من الأحياء الفقيرة في بيون.
  妇女福利中心有一个由浦那大约100个贫民窟中的400多个妇女团体组成的网络。
• 36- لاحظ أعضاء الفريق الذي شاركوا في اجتماع بونه أن ولاية اللجنة الفرعية هي ولاية واسعة ومفصلة وتتطلب استجابة شاملة تتناسب معها.
  出席浦那会议的专家组成员指出，小组委员会的任务很广泛又很详尽，需要相应地作出周全的回应。
• 41- ورأى المشاركون في اجتماع بونه أنه ينبغي أن يتضمن الجزء الأول من مشروع النص بياناً قوياً يتسم بطابع أخلاقي وقانوني، يطالب بمكافحة الفقر.
  浦那会议认为，文书草案的第一部分应当包括具有明确道德和法律性质的声明，要求消除贫困。
• وثانيا، بدأت الحكومة في بذل الجهود لزيادة اهتمام المصرفيين بنوع الجنس بمساعدة من المعهد الوطني ﻹدارة المصارف، بيون، عن طريق مشروع تجريبي.
  其次，通过一个试验项目，在浦那的全国银行管理研究所的帮助下，政府着手提高银行家对性别认识的努力。
• وفي الاجتماع المعقود في بونه جرى النظر في عدد من المبادئ الأساسية وكذلك المواضيع والقضايا ذات الصلة بإعداد هذه الوثيقة واقتُرحت منهجية بالاستناد إلى المشاورات.
  浦那会议审议了一些基本的原则、以及涉及编写这项文件的主题与议题，同时还根据协商提议了编写的方法。
• وفي مدرسة ومركز التدريب على الاستخبارات العسكرية في بونيه يجري تناول مسألتي نشر معلومات المخابرات والتحقيق في القضايا المتصلة بالأنشطة الإرهابية، بما في ذلك تمويل هذه الأنشطة.
  浦那军事情报培训学校和训练营主要培训涉及包括资助恐怖活动案件在内的恐怖活动案件情报分发和调查。
• وستُنشأ ثلاثة مراكز أخرى في إطار المرحلة المقبلة من برنامج اليونيدو لترويج الاستثمار في الهند، أي في تشيناي ودلهي وبيون.
  作为工发组织在印度实施的投资促进方案下一阶段的一部分，将在钦奈、德里和浦那建立另外三个分包和合伙业务交流中心。
• 39- جرى أثناء اجتماع بونه تحديد عدد من الوثائق التي اشتملت فيما يبدو على مختلف الخيارات التي تمخضت عن العملية، بوصفها وثائق مرجعية أساسية لإعداد مشروع نص (انظر أعلاه).
  浦那会议上，一些看来汇集了讨论中所提出的各种不同途径的文件被认定为编写有关草案的基本参考文件(见上文)。
• 43- قرر الفريق، خلال اجتماع بونه، أنه سيكون من الضروري إجراء مشاورات مكثفة بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في نص محتمل. كي يتسنى الوفاء بولاية اللجنة الفرعية.
  在浦那会议上，小组决定，要能够开展小组委员会提出的任务，必须就可能编写的文件中可以包括的各项内容展开大量的协商。