海事安全委员会 أمثلة على

• لجنة حماية البيئة البحرية ولجنة السلامة البحرية
  E. 海洋环境保护委员会与海事安全委员会
• التنسيق في بروكسل ولندن للجنة السلامة البحرية 75
  在布鲁塞尔和伦敦为75海事安全委员会进行协调
• إن هذه الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية تخضع لإشراف لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة.
  《海上人命安全公约》缔约国政府在海事组织海事安全委员会（海安会）的管辖范围内。
• فعلى سبيل المثال، وضعت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة المذكورة المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، كما تتولى الإشراف عليها.
  例如，海事组织海事安全委员会（海安会）制定并监督执行《国际海洋危险品准则》。
• واعتمدت اللجنة الفرعية المعنية بسﻻمة المﻻحة النظام اﻹلزامي لﻹبﻻغ من السفن في مضيق دوفر لكي تعتمده لجنة السﻻمة المﻻحية)٢٦(.
  航行安全小组委员会核可了由海事安全委员会通过的一个适用于多国海峡的强制性船只报告制度。 26
• وسيقدم تقرير يتضمن تقييما لهذه المعلومات ينفذه فريق من اﻷشخاص المؤهلين إلى الدورة الثانية والسبعين للجنة السﻻمة البحرية التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.
  载有胜任人士小组对这些资料所作评价的报告将提交2000年举行的海事安全委员会第72届会议。
• وقد طلب إلى لجنة السلامة البحرية استعراض الحالة فيما يتعلق بدخول الصكين المذكورين حيز النفاذ وأن تتخذ الإجراء الذي ترى أنه مناسب في ضوء هذا الاستعراض.
  请海事安全委员会（海安会）审查关于上述文书生效的状况，并根据审查结果，酌情采取行动。
• وبناء على ذلك، اعتمدت لجنةُ السلامة البحرية في دورتها السابعة والثمانين توجيهاتٍ جديدة عن كيفية استخدام رسائل نظام تحديد الهوية الآلي المحدَّدة التطبيقات().
  随后，在其第八十七届会议上，海事安全委员会批准了关于自动识别系统具体应用信息指南的新通知。
• وطلبت الجمعية أيضا من لجنة السﻻمة البحرية أن تدرج في برنامج عملها دراسات عن المخاطر واﻵثار المحتمل وقوعها على مختلف أنواع السفن والعمليات.
  大会还请海事安全委员会在其工作方案中列入对现有各种船只类别和作业的危险和潜在后果进行的研究。
• وقال إن أعمال القرصنة والسلب ما فتئت ترد على جدول أعمال لجنة السلامة البحرية في المنظمة البحرية الدولية منذ عام 1984.
  他说，自1984年以来，海盗行为和持械抢劫的问题一直列在海事组织海事安全委员会（海安会）的议程上。
• واعتمدت جمعية المنظمة، ولجنة السلامة البحرية، ولجنة حماية البيئة البحرية بعضَ هذه المبادئ والتوصيات بوصفه قرارات، في حين صدر بعضها الآخر في شكل تعميمات.
  其中有些已由海事组织大会、海事安全委员会和海洋环境保护委员会的决议加以通过，其他的则采取通知的形式。
• وتبين التقارير المقدمة إلى لجنة السﻻمة البحرية أن زيادة طرأت على عدد الحوادث حيثما يكمن الهدف الوحيد من الهجوم في سرقة السفينة من أجل استخدامها مثﻻ في عمليات احتيال في مجال الشحن)٣٢(.
  提交海事安全委员会的报告表明,专门为了抢船用来从事例如货运舞弊行为的攻击事件有所增加。
• وينص القرار على أن تكون لجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية التابعتين للمنظمة البحرية الدولية مسؤولتين عن اعتماد معايير الأداء والمواصفات التقنية وعن إدخال التعديلات عليها.
  该决议规定，海事组织的海事安全委员会和海洋环境保护委员会（海保会）应负责通过及修正性能标准和技术规格。
• اعتمدت لجنة السلامة البحرية في دورتها 78 ثلاث خطط للفصل بين مسارات المرور وعدّلت خطتين حاليتين منها، بما في ذلك التدابير المتعلقة بالطرق المرتبطة بها.
  海事组织海事安全委员会第七十八届会议通过两项新的分道通航制度，修订了两项现行制度，包括附带的改变航道措施。
• مندوب إلى الدورتين الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين للجنة القانونية (لندن، 2008، 2009)، والدورة الثامنة والثمانون للجنة السلامة البحرية (لندن، 2010).
  法律委员会第九十四和第九十五届会议(伦敦，2008和2009年)、海事安全委员会第八十八届会议(伦敦，2010年)代表
• وقد أصدرت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية الصيغة المنقحة لأفضل الممارسات الإدارية كتعميم صادر عن لجنة السلامة البحرية، لكفالة توزيعها على نطاق واسع في أوساط الشحن البحري في العالم.
  海事组织海事安全委员会已将订正后的第3号最佳管理做法作为海安会的通知进行颁布，以便向全球航运界广泛分发。
• وقُدم اقتراح يتعلق ببند برنامج عمل جديد بشأن هذه المسألة إلى الدورة السابعة والثمانين للجنة السلامة البحرية، وأُحيل إلى الدورة الحادية والستين للجنة حماية البيئة البحرية().
  已向海事安全委员会第八十七届会议提议了有关这一问题的一个新工作方案项目，并将其提交给海洋环境保护委员会第六十一届会议。
• واعتمدت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحـرية الدولية، بموجب القرار MSC.301 (87) التعديلات التي أدخلت على نظام الإبلاغ الإلزامي عن السفن الساري في المنطقة البحرية الشديدة الحساسية الواقعة في أوروبا الغربية.
  海事组织海事安全委员会在MSC.301(87)号决议中通过了西欧特别敏感海区现行强制性船舶报告制度的修正案。
• وأوعزت أيضا إلى اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم والتابعة للمنظمة البحرية الدولية بأن تنظر في كيفية تحسين العملية التي تعتمدها المنظمة في جمع بيانات التحقيق في الحوادث().
  海事安全委员会还指示海事组织船旗国执行小组委员会考虑如何能改善海事组织收集事故调查数据的工作。 E. 船舶残骸清除
• تلاحظ اعتماد لجنة السلامة البحرية دليل المستعمل للمنظمة البحرية الدولية للفصل الحادي عشر-2 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية()؛
  注意到国际海事组织海事安全委员会核可了《国际海上人命安全公约》第十一-2章和《国际船舶和港口设施保安规则》的用户指南；