海地之友 أمثلة على

• بيان مشترك بشأن الحالة في هايتي
  海地之友小组关于海地局势的联合公报
• وترأست بيرو مجموعة أصدقاء هايتي في عامي 2007 و 2008.
  2007年和2008年，秘鲁担任海地之友小组主席。
• وتود مجموعة أصدقاء هايتي أن تشدد على أن الأمن والتنمية مرتبطان ارتباطا شديدا ويعززان أحدهما الآخر.
  海地之友小组愿强调，安全与发展密切相联、相辅相成。
• وأغتنم أيضا هذه الفرصة ﻷشير إلى المساهمة القيمة التي قدمها أصدقاء هايتي إلى البعثة. المرفق اﻷول
  我还要借此机会表示,海地之友为特派团作出宝贵的贡献。
• وأغتنم أيضا هذه الفرصة ﻷشير إلى المساهمة القيمة التي قدمها أصدقاء هايتي إلى البعثة. المرفق اﻷول
  我还要借此机会表示,海地之友为特派团作出宝贵的贡献。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أوروغواي (الذي تكلم باسم مجموعة أصدقاء هايتي).
  安理会听取了乌拉圭代表(以海地之友小组的名义)所作的发言。
• أو - برانس ونيويورك.
  他还感谢在太子港和纽约会见的南美洲国家联盟的大使代表和海地之友集团的诸位大使。
• 48- وفي الجلسة نفسها أيضاً أدلى ممثل البرازيل (باسم مجموعة أصدقاء هايتي) ببيان ختامي.
  也在同一次会议上，巴西代表(代表海地之友集团)作了总结发言。
• وينبغي أن تتولى مجموعة أصدقاء هايتي أو مجموعة أصغر متابعة أداء البعثة على الدوام؛
  海地之友小组或一个较小范围的小组应持续监测联海稳定团的行动情况；
• )ج( واجتماعات مع مجموعة بلدان " أصدقاء هايتي " ؛
  (c) 会晤了 " 海地之友 " 国家小组的成员;
• وفي هذا السياق، تود مجموعة أصدقاء هايتي أن تشدد على أهمية تعزيز سيادة القانون عن طريق تعزيز المؤسسات الهايتية.
  有鉴于此，海地之友小组愿强调，必须通过加强海地机构来促进法治。
• 14- وأخيرا، تمكن الخبير المستقل أيضا من الذهاب إلى نيويورك التي التقى فيها بممثلين لمجموعة أصدقاء هايتي، وبمسؤولي الأمم المتحدة.
  最后，独立专家也到纽约会见了海地之友小组的代表及联合国的一些负责人。
• وانضمت في عام 2006 إلى مجموعة أصدقاء هايتي، وقادت المسعى الرامي إلى تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
  2006年，秘鲁加入海地之友小组，并率先提出延长联海稳定团的任务期限。
• كما نود أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أوروغواي بالنيابة عن فريق الأصدقاء بشأن هايتي.
  我们对这次公开辩论的举行表示感谢。 我们还要赞同乌拉圭代表海地之友小组所作的发言。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لأوروغواي، باسم مجموعة أصدقاء هايتي، وإلى بيانات أدلى بها 12 وفدا آخر.
  安理会听取了乌拉圭常驻代表(以海地之友小组的名义)和其他12个代表团的发言。
• وأضاف أن اﻵلية التي وصفها ممثل الوﻻيات المتحدة قد تمثل حﻻ للمشكلة وأنه سيتناول المسألة مع السلطات الهايتية و " أصدقاء هايتي " .
  美国代表提出的机制也许是个解决办法,他将与海地当局和海地之友讨论此事。
• كما أنوه بالعدد الكبير من المشاركين في تقديم ذلك القرار وبالمشاركة الحثيثة لمجموعة أصدقاء هايتي.
  我还强调该决议有许多提案国和 " 海地之友小组 " 积极参与这一事实。
• وقدم فريق أصدقاء اﻷمين العام بشأن هايتي )وهم اﻷرجنتين وشيلي وفرنسا وفنزويﻻ وكندا والوﻻيات المتحدة( توجيها ومساعدة لهما قيمتهما.
  秘书长海地之友(阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉)提供了宝贵的指导和协助。
• ولذلك تشجع مجموعة أصدقاء هايتي ممثلي الفرعين التنفيذي والتشريعي للحكومة على العمل بشكل متضافر بغية تلبية مطامح الشعب الهايتي في إنجاز الإصلاحات.
  因此，海地之友小组鼓励政府行政和立法部门的代表齐心协力，来实现海地人民完成改革的愿望。
• كما أجرى الخبير المستقل مقابلات مع الممثل الخاص للرئيس لولا، ورؤساء مؤسسات الأمم المتحدة فضلاً عن دبلوماسيين، وبخاصة فريق أصدقاء الأمين العام المعنيين بهايتي.
  他也会见了卢拉总统特使、联合国各机构负责人和几位外交使节，其中有秘书长的海地之友小组。