海地经济 أمثلة على

• إطلاق العنان لإمكانات اقتصاد هايتي كاملةً
  释放海地经济的全部潜力
• ١٧- وإننا نشجع بالتأكيد الرئيس بريفال في حربه ضد ناهبي اﻻقتصاد الهايتي.
  独立专家自然鼓励总统打击那些掠夺海地经济的行为。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إيلاء الاهتمام الواجب إلى تداعيات الحالة الاقتصادية الدولية على اقتصاد هايتي.
  此外，应指出的是，全球经济和金融危机持续也可能威胁海地经济。
• لذا ينبغي دراسة هذه المسألة بجدية من أجل توفير الإمكانيات المثلى لتحقيق التنمية الاقتصادية في هايتي.
  这个结构性问题必须认真研究，以便最大限度地扩大海地经济发展的机会。
• ويعتبر قطاع الطاقة إجمالا أحد أضعف مكوّنات الاقتصاد الهايتي، حيث البنية التحتية لا تفي بالغرض والإدارة سيئة.
  普遍认为能源部门是海地经济的一个最薄弱部门，其基础设施不足且管理不善。
• يندرج هذا التقرير في إطار متابعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999 للحالة الاقتصادية والاجتماعية في هايتي.
  本报告是经济及社会理事会自1999年以来跟踪海地经济社会状况的组成部分。
• وأضاف أنه واثق من أن الهيكل المتعدد الأبعاد للبعثة سيسهل إعادة سيادة القانون في هايتي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلد.
  该特派团的多层面结构毫无疑问有助于恢复海地的法治，促进海地经济和社会发展。
• مؤتمر المانحين المعني بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هايتي ' ' نحو إرساء نموذج جديد للتعاون``
  海地经济和社会发展捐助方会议 " 实现新的合作模式 "
• ويشكل هذا عنصرا أساسيا لإقامة بيئة آمنة ومستقرة في سياق السعي من أجل تحقيق تنمية مستدامة اقتصاديا واجتماعيا في هايتي.
  这是在谋求海地经济和社会可持续能力的过程中维护安全和稳定环境的一个关键因素。
• ويكرر الفريق أهمية التسجيل المدنية في عملية " إضفاء الطابع الرسمي " على اقتصاد هايتي.
  小组重申，民事登记对海地经济实现 " 正规化 " 至关重要。
• إن قدرة اقتصاد هايتي على تحقيق نمو مطرد ومتكافئ وتهيئة فرص العمل ستظل محدودة ما لم تُنفذ بعض الإصلاحات الأساسية.
  只要不进行一些根本性改革，海地经济在催生持续和公平增长及创造就业的能力方面将继续受限。
• كان أداء اﻻقتصاد الهايتي مشجعا طوال عام ١٩٩٨، حيث بلغ معدل النمو في الناتج القومي اﻹجمالي ٣,١ في المائة باﻷسعار الحقيقية.
  在1998年整年里,海地经济的业绩表现令人鼓舞,按实际价值计算,国民生产总值增长3.1%。
• كان أداء اﻻقتصاد الهايتي مشجعا طوال عام ١٩٩٨، حيث بلغ معدل النمو في الناتج القومي اﻹجمالي ٣,١ في المائة باﻷسعار الحقيقية.
  在1998年整年里,海地经济的业绩表现令人鼓舞,按实际价值计算,国民生产总值增长3.1%。
• واجتمع أيضا مع بول فارمر، نائب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة وأعضاء فريقه ليناقش معهم مسألة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في هايتي، وإمكانية التعاون بين الولايتين.
  他也与联合国秘书长特别代表保罗·法默及其团队成员就海地经济、社会权利及两项任务合作的可能性进行了会谈。
• وعلى وجه الخصوص، يود الفريق أن يقدم التوصيات التالية الموجهة إلى سلطات هايتي، ومنظومة الأمم المتحدة، والجهات المانحة، بغرض تحسين الحالة الاقتصادية والاجتماعية في هايتي وأثر الدعم الإنمائي.
  小组尤其要向海地当局、联合国系统和捐助方提出以下建议，以期改善海地经济和社会局势以及发展支助的影响力。
• شارك في بعثات للتحليل الاقتصادي والتخطيط في بلدان أفريقية عديدة وفي هايتي. وقام بتصميم وصياغة مؤلفات مرجعية تتعلق بهذه البلدان، بما يشمل تحليل ميزانياتها وحساباتها القومية وإحصاءاتها.
  参加非洲几个国家和海地经济分析或规划的外地特派团，构思和撰写关于这几个国家及其预算、国家账户和统计的参考书。