海外开发署 أمثلة على

• وكالة التنمية لما وراء البحار، المملكة المتحدة
  海外开发署，联合王国
• ورصد كل من إدارة التنمية الدولية والاتحاد الأوروبي موارد مالية هامة للتنمية خصصت لمشاريع الهياكل الأساسية.
  海外开发署和欧洲联盟还拨出大笔资金用于基础设施项目。
• وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة للحكومة البريطانية.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心是由英国政府海外开发署出资。
• ومولت إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن الذي اكتمل إنشاؤه عام 1997.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心由联合王国政府海外开发署出资。
• وقد اكتُمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997، بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة للحكومة البريطانية.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心由联合王国政府海外开发署出资。
• ومولت إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن الذي اكتمل إنشاؤه في عام 1997.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心由联合王国政府海外开发署出资。
• وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة للحكومة البريطانية.
  38．1997年建成的皮特凯恩岛保健中心是由英国政府海外开发署出资。
• وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心是由联合王国政府海外开发署出资。
• وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية لما وراء البحار التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
  1997年建成的皮特凯恩岛保健中心是由联合王国政府海外开发署出资。
• ففي المملكة المتحدة، أنشئت إدارة جديدة للتنمية الدولية، لها رتبة الوزارة وسلطات أوسع من سابقتها، إدارة تنمية ما وراء البحار.
  在大不列颠及北爱尔兰联合王国,成立了国际发展部,是内阁一级的部门,比其前身海外开发署有更广泛的权力。
• وخﻻل السنة قيد اﻻستعراض، أُنجز مشروع دعم التسويق والتصدير )المشروع ٣٦٦( الذي كانت تضطلع به شركة سانت هيﻻنة لمصائد اﻷسماك والذي موله برنامج المعونة لما وراء البحار.
  在本报告所述期间,由海外开发署筹供经费的圣赫勒拿渔业公司销售和出口支助项目(第366号项目)圆满完成。
• وقد استنفد احتياطي بيتكيرن المالي في أواخر عام 2003 نظرا لتدهور سوق الطوابع البريدية بشكل أساسي، وتتلقى الجزيرة حاليا مساعدة لميزانيتها من إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة.
  主要由于邮票市场下滑，皮特凯恩的财政储备在2003年末用罄，该岛目前接受联合王国海外开发署的预算援助。
• وقد استنفدت احتياطيات بيتكيرن المالية في أواخر عام 2003 نظرا لتدهور سوق الطوابع البريدية بشكل أساسي، وتتلقى الجزيرة حاليا مساعدة لميزانيتها من إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة.
  主要由于邮票市场下滑，皮特凯恩的财政储备在2003年下半年用罄，该岛目前接受联合王国海外开发署的预算援助。
• ومنذ قيام إدارة تنمية أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة بسحب المدرسين البريطانيين من الجزيرة في أوائل تسعينيات القرن الماضي، أخذ قطاع التعليم في تريستان دا كونا في التدهور، ويعتبر مستواه الحالي ضعيفا.
  自联合王国海外开发署在1990年代初期撤走外派英国教师以来，特里斯坦-达库尼亚岛的教育部门一直在下滑，现行标准很低。
• ومنذ قيام إدارة تنمية أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة بسحب المدرسين البريطانيين من الجزيرة في أوائل تسعينيات القرن الماضي، أخذ قطاع التعليم في تريستان دا كونا في التدهور، ويعتبر مستواه الحالي ضعيفا.
  自联合王国海外开发署在20世纪90年代初期撤走外派英国教师以来，特里斯坦-达库尼亚的教育部门一直在下滑，现行标准很低。
• ويقدَّر أن الأنشطة التي اضطلعت بها وكالات ائتمانات التصدير تتجاوز تلك التي اضطلعت بها جميع مصارف التنمية المتعددة الأطراف، والوكالات الإنمائية فيما وراء البحار وأنها تمول مباشرة دولارا واحدا من كل ثمانية دولارات في التجارة العالمية().
  据估计，出口信贷机构开展的活动超过所有多边开发银行和海外开发署的活动，其直接融资的贸易额占世界贸易总额的八分之一。
• ومنذ قيام إدارة تنمية أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة بسحب المدرسين البريطانيين من الجزيرة في أوائل تسعينيات القرن الماضي، أخذ قطاع التعليم في تريستان دا كونا في التدهور، ويعتبر مستواه الحالي ضعيفا.
  自联合王国海外开发署在1990年代初期撤走外派英国教师以来，特里斯坦-达库尼亚岛的教育部门每况愈下，据信现行标准很低。
• وفيما يتعلق بمسألة الحكم الذاتي، فقد عُقدت في عام 2008 مناقشات ضمت وزراء من الخارجية وشؤون الكومنولث وإدارة التنمية الدولية تناولت السياسة العامة لبيتكيرن في المستقبل واعدت ورقة داخلية مشتركة عن استراتيجية التنمية.
  14． 关于自治政府的问题，2008年，外交和联邦事务大臣和海外开发署署长就皮特凯恩的未来政策进行了讨论，拟定了联合发展战略文件。
• وإن جميع استثمارات رؤوس الأموال في سانت هيلانة والقسط الأوفر من التعاون التقني الذي تحصل عليه وتموله فعليا إدارة التنمية الدولية (إدارة التنمية فيما وراء البحار، سابقا)، والاتحاد الأوروبي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  实际上，圣赫勒拿所有资本投资和大部分技术合作都由下列机构提供资金：联合王国国际发展部（原称为海外开发署）、欧洲联盟和联合国开发计划署(开发计划署)。