海外私人投资公司 أمثلة على

• مكتب المستشار العام، هيئة اﻻستثمارات الخاصة فيما وراء البحار واشنطن العاصمة، ١٩٧٤-١٩٧٥.
  海外私人投资公司总律师办公室,华盛顿特区,1974-1975年。
• وتدعم حكومة الولايات المتحدة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا من خلال شركة الاستثمار الخاص الخارجي.
  美国政府通过海外私人投资公司支持外国直接投资向非洲的流动。
• قاعدة بيانات لشؤون الاستثمار تضم نموذجا لإدارة الخزانة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام " إنسايت " ومؤسسة الاستثمار الخاص في أعالي البحار
  综管系统财务单元，Insight和海外私人投资公司投资数据库
• كما تيسر مؤسسة الاستثمار الخاص الخارجي التابعة للولايات المتحدة الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية.
  美国海外私人投资公司(海外私人投资公司)也为在内陆发展中国家进行投资提供便利。
• كما تيسر مؤسسة الاستثمار الخاص الخارجي التابعة للولايات المتحدة الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية.
  美国海外私人投资公司(海外私人投资公司)也为在内陆发展中国家进行投资提供便利。
• وتشمل الحزمة 1.5 بليون دولار من الشركة الأمريكية للاستثمار الخارجي الخاص و 5 بلايين دولار من بنك التصدير والاستيراد.
  资金包括来自海外私人投资公司的15亿美元和来自美国进出口银行的50亿美元。
• وأعلن عن إنشاء مرفق جديد بمبلغ 200 مليون دولار لدعم شركات الاستثمار الخاص لما وراء البحار لتشجيع استثمارنا في أفريقيا.
  他宣布了一项新的价值2亿美元的海外私人投资公司支助方案，促进我们在非洲的投资。
• يحث أيضا الدول الأعضاء والمفوضية على استكشاف آفاق مستقبلية للاستفادة من صندوق الألفية الخاص الذي تم إطلاقه مؤخرا والذي تديره شركة الاستثمار الخاص لما وراء البحار؛
  促请成员国和委员会探讨能否利用由海外私人投资公司管理的新设的特别千年基金；
• وتمكن أيضا الإشارة إلى شركة الاستثمارات الخاصة فيما وراء البحار (OPIC)، وهي مؤسسة حكومية بالولايات المتحدة توفر أنواعا مختلفة من الدعم الائتماني والكفالات.
  还可提及海外私人投资公司（私人投资公司），这是一个美国政府机构，提供形形色色的信贷支持和担保。
• كما أُبلغت اللجنة بأن أداء مهام صيانة نظام OPICS داخليا سيسمح بتوفير 520 491 دولارا تمثل التكاليف السنوية المتكبدة نظير إسناد الخدمات إلى جهات خارجية.
  委员会进一步获悉，由内部承担起维持海外私人投资公司职能，每年可节省外包费用491 520美元。
• وسيتلقى نظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (نظام الخزانة) معلومات عن المدفوعات من نظام المعلومات الإدارية المتكاملة وتسهيل السداد عن طريق نظام سويفت
  海外私人投资公司系统(财务处系统)将从综管信息系统接收付款信息并帮助通过环球银行金融电信协会系统付款
• الشروع في تنفيذ البرنامج الحاسوبي SWIFT واختبار تنفيذه، ونظام جديد لمدفوعات المقر، ونظام لإدارة النقدية لتوسيع نطاق الأداء التشغيلي لنظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي
  启动和测试SWIFT软件的应用，该软件是一套新的总部支付系统和现金管理系统，用以扩展海外私人投资公司的功能
• ومنذ عام 2002، قامت الشركة بزيادة قيمة الاستثمارات المعتمدة في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من 85 مليون دولار إلى ما يقارب بليوني دولار.
  2002年以来，海外私人投资公司批准的以撒哈拉以南非洲国家为对象的投资从8 500万美元提高到将近20亿美元。
• ● رحب رؤساء الدول والحكومات بقرار شركة اﻻستثمارات اﻷمريكية الخاصة لما وراء البحار بتخصيص مبلغ ٠٠٥ مليون دوﻻر ﻷغراض اﻻستثمار في البنى التحتية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛
  各国国家元首和政府首脑欢迎美国海外私人投资公司(海外投资公司)决定定出5亿美元向撒南非洲基础设施投资;
• وتجري أيضا مناقشات بشأن العلاقات التجارية بين أفغانستان والاتحاد الأوروبي، كما كفلت الإدارة ضمانات لمؤسسات الاستثمار الخاص الأجنبي من أجل توفير حوافز لاجتذاب المستثمرين الأجانب من القطاع الخاص إلى أفغانستان.
  现在也正同欧洲联盟讨论贸易关系。 海外私人投资公司已给予一项保证，以奖励私营部门投资者在阿富汗投资。
• كما تشير الفقرة إلى " وكالات ائتمان التصدير " التي توفر عادة تمويلا وائتمانات للتصدير، ولكنها لا تشير إلى مؤسسات مثل الـ (OPIC) Overseas Private Investment Corporation التي تقدم ضمانات للائتمانات.
  该段还提及了出口信贷机构，它们一般提供资金和出口信贷，但该段未提及提供信贷担保的机构如海外私人投资公司。
• وقد أضيف استثمار أوّلي بمبلغ 15 مليون دولار، قدّمته مؤسسة الاستثمار الخاص الخارجي، إلى رأسمال أفريقي آخر بمبلغ 90 مليون دولار لاستثماره في إعادة تأهيل وتحسين ممر ناكالا في جنوب شرق أفريقيا.
  海外私人投资公司大约1 500万美元的初始投资吸纳了另外9 000万美元的非洲资本，用于恢复和改进东南非的纳卡拉走廊。
• في السطر الثاني ما قبل الأخير، ينبغي أن تصبح `هيئة الاستثمارات الخاصة الخارجية ' `نظام المراقبة المتكاملة للبت في العمليات ' .
  在最后一句中，将 " 海外私人投资公司 " 改为 " 业务处理综合控制系统 "
• وتدعم مؤسسة الوﻻيات المتحدة لﻻستثمار الخاص في الخارج الصناديق بضمان ٧٠ في المائة من التمويل الخاص الذي يجمع من خﻻل السندات ذات القسائم الصفرية الفائدة -- أما اﻟ ٣٠ في المائة، المتبقية فيتعين أن تكون في شكل رأسمال سهمي صاف.
  海外私人投资公司支持这些基金,为以不附息票债券筹措的私人资金的70%作担保其余的30%必须是纯股本形式。