海岸管理 أمثلة على

• ونظرا أيضا في المسائل المتعلقة بإدارة المناطق الساحلية ومنع التلوث البحري.
  他们还审议了与海岸管理和防止海洋污染有关的问题。
• (ب) تعميم كتيب عن استخدام الاستشعار عن بعـد فـي ادارة المناطـق الساحلية المدارية في عام 2001؛
  (b) 于2001年发行热带海岸管理遥感手册；
• وتشمل الوظائف الأساسية للإدارة إدارة مصائد الأسماك، والسواحل والمحميات البحرية.
  渔业和海洋资源部的核心职能包括渔业、海岸管理和海洋公园管理。
• واعتبرت مسائل رصد البيئة البحرية، وإدارة المناطق الساحلية، والتعاون والمساعدة التقنيين، بوصفها مسائل رئيسية مشتركة بين القطاعات.
  监测海洋环境、海岸管理以及技术合作与援助被视为主要的跨部门事项。
• (201) انظر موقع هذا البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة على الإنترنت siocam.sdnp.undp.org.
  201 见开发计划署海洋和海岸管理战略倡议网址Siocam.sdnp.undp.org。
• وقد أفاد البرنامج الإنمائي، بأن المبادرة الاستراتيجية للإدارة البحرية والساحلية قد حققت خلال السنوات القليلة الماضية عددا من الأهداف.
  开发计划署报告说，在过去几年里，《海洋和海岸管理战略倡议》实现了一些目标。
• ويضيف البرنامج الإنمائي أن أحد مجالات التركيز الرئيسية للمبادرة الاستراتيجية هو تعزيز الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي للأنشطة التنسيقية للمانحين.
  《海洋和海岸管理战略倡议》的一大重点是促进开发计划署支助对捐助者的协调活动。
• وتدعو بنغلاديش إلى تعزيز التعاون الدولي من اجل بناء القدرات في مجالات مكافحة التلوث والسيطرة عليه، وتشجيع حماية البيئة وإدارة السواحل.
  孟加拉国呼吁加强在防治污染及促进环境合作和海岸管理的能力建设方面的国际合作。
• الإدارة الساحلية. النظم الإيكولوجية للشعب المرجانية. ارتفاع منسوب سطح البحر. اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
  海洋环境保护、海岸管理、珊瑚礁生态系统、海平面上升、《联合国海洋法公约》、海洋生物多样性。
• ويتم المشروع تحت إشراف هيئـة السواحل الدانمركية التي لها صلاحية تحديـد مهام المتعاقدين المدنيين وتنسيق عملهم وإدارة المشاريع.
  丹麦海岸管理局则负责项目的组织，有权将任务分配给民间承包商，进行协调并管理各个项目。
• ورصدت الهيئة ومراجعو الحسابات الخارجيون إزالة الألغام وتحققوا من قدر كبير من البيانات المسجلة المتأتية من هذا النوع من إزالة الألغام.
  丹麦海岸管理局和外部审计人员监督排雷行动，检查此类排雷行动取得的大量数据记录。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدول التي وضعت بالفعل سياسات لإدارة المناطق الساحلية أن تستعرض تلك السياسات لمعالجة الآثار المتوقعة في أقاليمها.
  此外，海岸管理已较为完善的国家应当对这些政策进行审查，以便在本区域处理这类预期影响。
• ولﻻحتفال بعام ١٩٩٨، باعتباره سنة اﻷمم المتحدة الدولية للمحيطات، بدأ البرنامج اﻹنمائي مبادرته اﻻستراتيجية ﻹدارة المحيطات والمناطق الساحلية في مجال بناء القدرات.
  为纪念1998年联合国国际海洋年,开发计划署发起了建设能力的海洋和海岸管理战略倡议。
• شملت مبادرة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية لإدارة المحيطات والسواحل بعض المشاريع التي تتعلق بمصائد الأسماك خلال الفترة بين 1996 و 2000.
  开发计划署的海洋和海岸管理战略倡议（海洋海岸倡议）包括1996年和2000年的一些渔业项目。
• وتملك هيئة السواحل الدانمركية التابعة لوزارة النقل الدانمركية المناطق الملغومة وتم تعيينها لإنشاء هيئة لتخطيط وإدارة عملية تطهير المنطقة.
  丹麦交通部下属的丹麦海岸管理局是雷区的所有人，被指定设立一个组织，负责规划和管理雷区的排雷工作。
• ويسعى المسؤولون عن إدارة السواحل إلى إشراك الزعماء التقليديين في عملية الإدارة نظرا لأن 90 في المائة من الأراضي تقع في إطار نظام الحيازة القبلية.
  海岸管理人员努力使传统的负责人也参与管理进程，因为90％的土地都属于土地保有权系统范围。
• 7- ولكفالة جودة العملية الجارية لإزالة الألغام في سكالينجن، أكدت هيئة السواحل الدانمركية في وثيقة تقديم العطاءات مطلب إدارة الجودة المطلوب من المتعاقد.
  为了确保斯卡灵根半岛排雷行动的质量，丹麦海岸管理局在招标文件中列出了对承包商的质量管理要求。
• فكما بيﱠن التقرير، تتطلب اﻹدارة الناجحة للسواحل اضطﻻع الوكاﻻت الوطنية واﻹقليمية بأعمال تعاونية متكاملة، فضﻻ عن مشاركة قطاع الصناعة وعامة الشعب في ذلك.
  如报告所指出,成功的海岸管理需要国家和区域机构采取综合的协作行动,以及工业界和一般群众的参与。
• البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تديره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار هو عبارة عن شبكة للتدريب في ميدان إدارة المناطق البحرية والساحلية.
  海洋-海岸训练方案（海训方案）由海洋事务和海洋法司经管，是海洋-海岸管理领域的一个训练网络。