海底峡谷 أمثلة على

• الضروب الأخرى الحساسة من التضاريس المغمورة (مثل السهول السحيقة والخنادق والأخاديد البحرية
  其他敏感的水下特征（如海底平原、海沟和海底峡谷）
• الضروب الأخرى الحساسة من التضاريس المغمورة (مثل السهول السحيقة والخنادق والأخاديد البحرية)
  其他敏感的水下特征(如海底平原、海沟和海底峡谷)
• وكثيرا ما تستخدم صغار الأسماك هذه الأماكن، مما يجعل الأخاديد المغمورة مناطق هامة للتفريخ.
  未成年动物经常光顾此类掩体，从而使这样海底峡谷成了重要的养育场。
• ويحدث جانب كبير من أعمال الصيد في الأخاديد المغمورة أو حولها، وكثير منها يوجد في المناطق الاقتصادية الخالصة.
  许多捕鱼活动是在海底峡谷内及其周围地区进行的，其中许多是在专属经济区内。
• وتشكل تجمعات ضخمة على أرض وعرة بالقرب من المرتفعات والأخاديد البحرية في المحيطات الجنوبي والأطلسي والهندي والهادئ().
  他们在南极、大西洋、印度洋和太平洋的海隆和海底峡谷的高低不平处形成大鱼群。
• وفي عام 2004، أغلقت منطقتان من الوديان البحرية قبالة ولاية نيوإنغلاند أمام الصيد بواسطة الشباك الخيشومية وشباك الجرّ لحماية المرجان البحري.
  2004年，新西兰海域内两个海底峡谷禁止刺网捕鱼和拖网捕鱼，以保护珊瑚。
• وتشكل بعض الأنواع تجمعات كثيفة متاحة للمصائد في معالم طبوغرافية من قبيل المرتفعات البحرية والسلاسل الجبلية والأخاديد في المحيطات.
  36 一些鱼种形成密集的鱼群，在具有海隆、海脊和海底峡谷地形特点的地方可捕捞到这些鱼。
• وقد وردت الإشارة إلى الأودية السحيقة المغمورة بالنظر إلى ارتباطها الحميم بالبيئات " القريبة من الساحل " .
  提及海底峡谷的原因在于它们与 " 沿海 " 环境有着密切关系。
• وتشكل الشُعب المرجانية الجورجونية (Gorgonians) وغيرها من الشُعب تجمعات كثيفة في مناطق من قبيل الأخاديد، وقد ترتبط بها أنواع حيوانية شديدة التنوع.
  柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大密度种群，可能形成高度多样性的相关动物区系。
• وتشكل الشُعب المرجانية القرنية (Gorgonians) وغيرها من الشُعب تجمعات كثيفة في مناطق من قبيل الأخاديد وقد توجد معها أنواع حيوانية مرتبطة بها شديدة التنوع.
  柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大密度种群，可能形成高度多样性的相关动物区系。
• وتستهدف المصائد التي تستخدم شباك الجر التي تلقى في المياه إلى أعماق متوسطة تجمعات الأسماك بالقرب من الأخاديد المغمورة التي تكون في العادة قريبة من الساحل في مناطق الجرف القاري الضيقة.
  中层水拖网捕捞以狭窄的大陆架地区靠近海岸的海底峡谷附近的鱼群为目标。
• وتشمل هذه المعالم والموائل عيون المياه الساخنة، والجبال البحرية، وأخاديد قاع البحار، والشعاب المرجانية في قاع البحار، والعقيدات المتعددة المعادن، والمرتشحات والثقوب الباردة، ومميأت الغاز، والأودية السحيقة المغمورة.
  这些地貌和生境包括热液喷口、海山、深海海沟、深海珊瑚礁、多金属结核、冷泉和凹坑、气水合物和海底峡谷。
• وتشمل الموائل الأخرى، التي لا يعرف عنها سوى القليل فيما يتعلق بآثار الصيد، المنزات الباردة والثقوب الباردة، والمنافس الحرارية المائية، والحقول الإسفنجية، والمنحدرات المحيطية، والعقيدات متعددة المعادن، والخنادق والأخاديد البحرية(2)(4)(6)(14).
  其他还不知道捕捞活动影响的生境包括冷渗漏和凹坑、热液喷口、海绵田、海洋斜坡、多金属结核、海沟和海底峡谷。
• وقد أظهرت مثلا البحوث العلمية التي أجريت مؤخرا في أخدود لا خولا المغمور أن قاعه مكتظ بالجمبري المزدوج الأرجل والقشريات في تجمعات كثيفة يربو عدد أفرادها على الثلاثة ملايين.
  例如，最近对拉霍亚海底峡谷进行科学调查发现，峡谷底部居住着密密的端足目动物（虾类）和甲壳纲动物，密度很高，有300多万只个体。
• أما السمات التي توجد داخل وخارج حدود الولاية الوطنية فتشمل مناطق التفريخ والتغذية، وشعاب المياه الباردة، والجبال البحرية، والعديد من السمات المرتبطة بالمناطق القطبية، والمنافذ المائية الحرارية، وخنادق أعماق البحار، والأخاديد المغمورة، والمرتفعات المحيطية.
  各国管辖区内外都有这些特征，包括产卵场和养殖场、冷水珊瑚、海底山脉，还有各种与极地区域、热液喷口、深海海沟和海底峡谷以及洋脊有关的特征。
• وعلى المنوال نفسه، أظهر أخدود غلي، الذي هو أكبر أخدود مغمور قبالة الساحل الشرقي لكندا، وفرة أيضا في الحيتانيات تفوق أي موضع آخر في الجرف والمنحدر الاسكوتيين حيث سجل وجود 11 نوعا(128).
  同样，在加拿大东海岸线外最大的海底峡谷Gully有大量鲸目动物，其数量远远高于Scotian大陆架和大陆坡的其他地方，已记录有11个种类。 128
• وبالمثل فإن الأخاديد المغمورة، التي هي تضاريس عميقة تقطع المنحدرات القارية عرضا، تؤثر على تدفقات مياه الأعماق في المناطق التي توجد بها، وقد تعمل كمصيدة للمواد العضوية، مما يزيد من أعداد الأحياء القاعية وكذلك الأسماك والحيتانيات.
  126 同样，海底峡谷是各大陆斜坡所具有的深海特征，它们影响到当地底水的流动，并且可能积存有机物质，为此提高了底栖生物以及鱼和鲸目动物的数量。
• وتشمل النظم الإيكولوجية البحرية الهشة والمناطق ذات الأهمية الإيكولوجية أو البيولوجية مناطق سرء السمك وحضانته، والشعاب المرجانية في المياه الباردة، والجبال البحرية، وشتى المعالم المرتبطة بالمناطق القطبية، والمنافث الحرارية المائية، وخنادق أعماق البحار والأخاديد المغمورة، والمرتفعات المتطاولة المحيطية().
  脆弱海洋生态系统和具有生态或生物重要意义区域包括产卵及育苗场、冷水珊瑚、海山、与极地相关的各种地貌、热液喷口、深海海沟和海底峡谷以及洋脊。
• وقد تبين أن الأخاديد المغمورة تضم كما كبيرا من الكتلة الإحيائية وتنوع الأنواع ذات الأهمية التجارية، مثل جراد البحر، وسرطان البحر، والأربيان، والأسماك المفلطحة، وأسماك النازلي، وأسماك الوبت المحيطي، والبرسم، وأسماك التلفيش، بسبب التنوع الواسع للأنواع التحتية التي توفر المأوى.
  海底峡谷有大量的生物物质和多种具有商业价值的物种，如龙虾、螃蟹、虾、鲆、无须鳕、裸鳚、单鳍鳕和方头鱼，这是因为那儿有多种可充当掩体的底物。
• وقد تبين أن هذه الأخاديد المغمورة تحتوي على قدر أعلى من الكتلة الحيوية وصنوفا من الأنواع الهامة تجاريا مثل جراد البحر وسرطان البحر والجمبري والفلاوندر والنازلي وبوت المحيط، والبرسم والقرميدة بسبب وفرة التنوع في تكوينات الطبقات السفلية التي تهيئ مأوى لها.
  已显示海底峡谷有更多的生物群，而且因有各种形式的底土层供作栖息所，也有多种多样在商业方面重要的物种，如龙虾、螃蟹、虾、鲆、海鳕、美洲大绵鳚、单鳍鱼和方头鱼。