海洋上层 أمثلة على

• وفي الطبقات العليا، يلزم القيام بهذه الدراسات للتعرف على اﻷحوال البيئية اﻷساسية.
  在海洋上层,需要进行这些研究,以便确定基线环境状况的特征。
• وفي الطبقات العليا، يلزم القيام بهذه الدراسات للتعرف على اﻷحوال البيئية اﻷساسية.
  在海洋上层,需要进行这些研究,以便确定基线环境状况的特征。
• ويجب إجراء هذه الدراسات في الطبقات العليا لتحديد خصائص الأحوال البيئية الأساسية.
  在海洋上层，需要进行这些研究，以便确定基线环境状况的特征。
• ويجب إجراء هذه الدراسات في الطبقات العليا لتحديد خصائص الأحوال البيئية الأساسية.
  在海洋上层也需要进行这些研究，以便确定基线环境状况的特征。
• ويتناقص مقدار الأغذية المنهمر من المنطقة الخفيفة العمق بدءا من سطح المحيطات نزولا إلى القاع وتتسم الحياة في هذه الأعماق بالركود.
  海洋上层降下的食物越靠近海底数量越少，这一深度的生物动作缓慢。
• ويساهم هذا البرنامج في إعداد وصف شامل للدورة الموسمية والتقلبية السنوية للدوران المدفوع بالتباين الحراري والملحي في الطبقة المحيطية العليا.
  这个方案有助于全面描绘海洋上层温盐环流的季节性周期和一年之内的变化。
• يتراوح عمق المنطقة الخفيفة العمق بصفة عامة بين 150 مترا و 200 متر ويوجد فيها قدر من الضوء كاف للتمثيل الضوئي.
  海洋上层通常水深可达150-200米，这里光线充足，可以进行光合作用。
• وأشارت الدراسات التي أجريت مؤخرا على العوالق الحيوانية إلى عدم وجود معرفة كافية بمدى تنوع الكائنات التي تقطن في المنطقة الخفيفة العمق.
  最近对浮游动物进行的研究表明，我们对海洋上层物种群落的了解还不够充分。
• فهو نوع يعيش في أعالي المحيطات وسواحلها الواقعة بين النقاط البعيدة عن الشاطئ والقريبة منه، وتدخل أحيانا البحيرات الضحلة في الجزر المرجانية.
  它是海洋上层和沿海中上层鱼种，活动范围覆盖离岸水域到近岸水域，有时还进入珊瑚环礁泻湖。
• خلال العقود الأخيرة، طرأت زيادة ملحوظة على تركيزات غاز ثاني أُكسيد الكربون في طبقة البحر العليا يمكن أن تعزى إلى الارتفاع النسبي لثاني أُكسيد الكربون في الغلاف الجوي().
  近几十年来，海洋上层二氧化碳的浓度明显上升，这归因于大气中的二氧化碳比例增加。
• ويمكن أن يطلق ذلك، إلى جانب تزايد المياه العذبة من جبال الجليد الذائبة، نفاد الأوكسيجين في البحار العميقة ونفاد الإنتاجية في أعالي المحيطات التي تضيئها الشمس.
  结合正在融化的冰河淡水的增加，这将触发深海缺氧和使受阳光照射的海洋上层的生产力降低。
• وسمك قرش السالمون (Lamna ditropis) هو من أسماك القرش الشائعة بالمناطق الساحلية والشاطئية، والبحرية الخفيفة العمق، ويوجد في المياه الباردة في شمال المحيط الأطلسي.
  太平洋鼠鲨（Lamna ditropis）是常见的沿海、沿岸、离岸和海洋上层鲨鱼，出没于北太平洋的冷水区。
• يعد سمك قرش ماكو الطويل الزعنف (Isurus paucus) من أنواع المناطق المحيطية، ذات المياه الدافئة، والبحرية الخفيفة العمق، وربما حول المناطق الاستوائية، ولكن البيانات عنه متفرقة ولذلك تقل المعرفة عن توزيعه.
  长鳍鲭鲨（Isurus paucus）是大洋性暖水海洋上层鱼种，可能环球分布，但记录不多，分布情况甚不明确。
• ووفقا لما خلصت إليه الدراسة، أسفـرت زيادة المأخوذ من ثاني أوكسيد الكربون الأنثروبوجيمي في المحيطات عن تغيـيـر طبيعتهـا الكيميائيــة ومن المحتمـل أن تـتـرك آثـار هامــة على النظم البيولوجية في أعالي المحيطات.
  根据这项研究，海洋对源于人类活动的二氧化碳的摄入会改变其化学成分，而且可能对海洋上层的生物系统产生重大影响。
• ويمثل برنامج مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي في الوقت الفعلي " آرغو " (ARGO)، وهو البرنامج الدولي لاستخدام 000 3 عوامة سابحة لجمع البيانات لمراقبة الجزء الأعلى من المحيط في الوقت الفعلي أحد العناصر الرئيسية للعمل الموقعي في النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  实时地转海洋学阵列是海观系统的一个关键的实地组成部分。 它是一个国际方案，利用3 000个剖面探测浮筒以实时方式观察海洋上层。
• وأشارك أحد المشاركين إلى أنه، نظرا لبطء دوران الماء بين المستوى الأعلى من المحيط، حيث يتم امتصاص ثاني أكسيد الكربون، والمستوى الأسفل، حيث يمكن عزل ثاني أكسيد الكربون وتعطيل آثار تحمض المحيط، فإن ارتفاع معدلات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي يطيل كثيرا الفترة اللازمة لعودته إلى حالته الطبيعية.
  一位小组成员指出，鉴于在海洋上层(吸收二氧化碳之处)和海洋底部(缓冲二氧化碳和中和海洋酸化影响之处)两者之间的水循环速度缓慢，大气层中二氧化碳的增加大大延长了恢复时间。