海洋热能转换 أمثلة على

• تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات وتحلية مياهها
  海洋热能转换和盐水淡化
• كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
  该大学还在调查巴巴多斯海洋热能转换的可能性。
• وفي أفريقيا، ينطوي تحويل كل من الطاقة الحرارية للبحار وطاقة الأمواج وطاقة التيارات البحرية على إمكانات هامة بالنسبة للقارة().
  海洋热能转换以及波浪能和海流能是非洲大陆的一项重要潜力。
• ويستخدم هذا النظام الفرق بين درجة حرارة المياه التي تُضخ من قاع البحر مع خام العقيدات ودرجة حرارة المياه السطحية.
  海洋热能转换是利用从海底结核矿抽上来的水与海面水的温差。
• فعلى سبيل المثال، ستجري دراسة وتمحيص نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتحديد قدرته على توليد الكهرباء أثناء عملية التعدين.
  例如，将对海洋热能转换系统在采矿时发电的潜能进行研究和调查。
• وتحول نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات هذه الطاقة الحرارية إلى طاقة كهربائية، بينما تنتج معها في الغالب مياها أزيلت ملوحتها.
  海洋热能转换系统常常在淡化盐水的过程中将这种热能转换成电能。
• غير أنه أشير إلى أن تكنولوجيا طاقة الأمواج لا تزال بعيدة عن بلوغ الإمكانات التجارية.
  有些代表团还注意到，海洋热能转换在热带地区尤其相关，这项技术多数是位于北纬的国家开发的。
• وأدى ارتفاع تكاليف النفط الخام في الآونة الأخيرة مرة أخرى إلى تحويل الانتباه نحو الطاقة الحرارية للبحار حيث استثمر العديد من الشركات في البحث في هذا المجال.
  近期原油价格上涨使海洋热能转换再次受到关注，许多公司已投入研究资金。
• إلا أن التجارب المتصلة بنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار على نطاق صغير لا تزال تعاني من الصعوبات الهندسية المتعلقة بالضخ والاحتفاظ بالخواء ومد الأنابيب.
  不过，小型海洋热能转换系统的试验在工程上继续经历与抽吸、保持真空和管道有关的挑战。
• كما ناقش أهمية تحسين كفاءة الطاقة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستحداث موارد طاقة بديلة، مع التأكيد على تحويل الطاقة الحرارية للبحار.
  他还讨论了小岛屿发展中国家提高能源效率，开发替代能源来源的重要性，重点讨论了海洋热能转换。
• وفي رأيه أن تحويل الطاقة الحرارية للبحار والكتلة البيولوجية هما التطبيقان الأكثر تبشيرا بالخير، ولكن هناك أيضاً مجالا فسيحا لاستخدام تطبيقات الطاقة الشمسية البسيطة.
  他认为，海洋热能转换和生物物质是最有前景的能源，不过，使用简单的太阳能也有充足的空间。
• والسمة المميزة لنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار هي أن النواتج النهائية لا تقتصر على الطاقة في شكل الكهرباء، بل تتعداها لتشمل عدة منتجات تآزرية أخرى().
  海洋热能转换系统的显着特点是，其最终产品不仅包括电力形式的能源，还包括其他若干协同产品。
• وأشار إلى أن طاقة الأمواج والمد والجزر تتوزع عموما في المنطقة الممتدة بين خطوط العرض المتوسطة والقطبية، في حين أن ثمة إمكانية أكبر لتحويل الطاقة الحرارية للبحار عند خطوط العرض المدارية.
  他指出，波能和潮汐能多数分布在中高纬度，而海洋热能转换更有可能出现在热带地区。
• ولا تنتج نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات طاقة كهربائية ومياها أزيلت ملوحتها عبر العمليات المذكورة أعلاه فحسب، بل يمكن استخدام مياه الأعماق الغنية بالمغذيات أيضا في تربية الأحياء البحرية.
  海洋热能转换系统不仅通过上述过程发电和淡化海水，而且营养丰富的深水还能用于海产养殖。
• وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء التأثير المحتمل لمشاريع الطاقة المتجددة البحرية على البيئة البحرية، ولا سيما التأثير الناجم عن تحويل الطاقة الحرارية للبحار.
  一些代表团对海洋可再生能源项目可能对海洋环境造成的影响，尤其是海洋热能转换带来的影响表示担心。
• وفضلا عن ذلك، في الفترة الأخيرة أدخلت وزارة العلوم والتكنولوجيا الهندية تكنولوجيا تقوم على تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتوفير مياه الشرب النقية من مياه البحر بأسعار معقولة.
  此外，印度科学技术部最近引进一种基于海洋热能转换的技术，以承担得起的代价利用海水生产清洁饮用水。
• كما أن هناك اهتماما متزايدا بطائفة أوسع نطاقا من التكنولوجيات المحتملة، ومنها تكنولوجيات توليد الطاقة من الأمواج والمد والجزر (السدود والعنفات) ومنظومات تحويل الطاقة الحرارية للبحار().
  此外，人们对可能研发出的更多的技术越来越感兴趣，其中包括海浪、潮汐(水坝和涡轮机)以及海洋热能转换系统。
• وتقتضي جميع نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات أنابيب سحب واسعة القطر وباهظة الثمن تغطَّس في الماء على عمق ميل أو أكثر في المحيطات لسحب المياه الباردة إلى السطح.
  所有的海洋热能转换系统都要求有价格昂贵的粗口径进水管，沉入海洋深处一英里或更深的地方，将冷水引到海面。
• وتوصف عملية " تحويل الطاقة الحرارية للبحار " بأنها مصدر للطاقة النظيفة والمتجددة التي لديها القدرة على حل مشاكل الطاقة، وخاصة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة().
  海洋热能转换一直被称为一种可再生的清洁能源来源，具有解决能源问题的潜力，对许多小岛屿发展中国家来说特别如此。