海洋环流 أمثلة على

• غاليليو (الشبكة العالمية لسواتل الملاحة-2)
  重力场和稳态海洋环流探测者(GOCE)
• 12- وجاءت ثلاث عينات أخرى من مشروع البعثة المعنية بحقل جاذبية الأرض وبثبات حالة دوران المحيطات (GOCE).
  另有三个样品来自重力场和稳态海洋环流探测器项目。
• تجميع البيانات المتعلقة بالتغيّرات في دوران المحيطات (درجات الحرارة وارتفاع مستوى البحار) من خلال السواتل (الاستشعار عن بعد)
  通过卫星(遥感)收集海洋环流变化(温度和海平面上升)的资料
• وهناك نشاطان يجري تنفيذهما وهما التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي وبرامج دراسة المحيطات المدارية والغﻻف الجوي العالمي.
  两项正在开展的活动是世界海洋环流实验和热带海洋与全球大气实验计划。
• دراسة تغير المناخ وإمكانية التنبؤ به والتجربة العالمية المتعلقة بدوران مياه المحيطات.
  气候多变性和可预报性研究（气候多变性研究）和世界海洋环流实验（海洋环流实验）。
• دراسة تغير المناخ وإمكانية التنبؤ به والتجربة العالمية المتعلقة بدوران مياه المحيطات.
  气候多变性和可预报性研究（气候多变性研究）和世界海洋环流实验（海洋环流实验）。
• وأكد الأهمية البالغة لذلك في دراسة وفهم آثار التفاعلات بين دورة الماء، وحركة المحيطات، وتغيُّر المناخ.
  这对于研究和了解水循环、海洋环流和气候变化之间相互作用的结果极其重要。
• وكان عام 2001 هو العام قبل الأخير للتجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي كجزء من مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ.
  2001年是海洋环流实验作为世界气候研究方案的一部分的倒数第两年。
• وقد افترض العلماء أن التغيرات في هذا الدوران المحيطي تؤثر على تغير المناخ على مدى مئات وآلاف السنين(165).
  科学家们推断，全球海洋环流中的变化会给气候变化带来千百年的影响。 165
• هذان المشروعان هما أكثر مشاريع البرنامج العالمي لبحوث المناخ ارتباطا بعلم المحيطات وأشدها اعتمادا عليه.
  气候多变性研究和海洋环流实验是世界气候研究方案中涉及海洋科学最多并依赖海洋科学的项目。
• وأما المخاطر الأخرى مثل التغيرات التي تطرأ على دوران المحيطات، فيكون التنبؤ بها على أساس موسمي بينما تتوفر التنبؤات على الأجل الطويل بخصوص ارتفاع مستوى سطح البحر.
  海洋环流变化等其他灾害按季预报，而对于海平面上升则作长期预报。
• وخﻻل التجربة العالمية المتعلقة بحركة المحيطات تم إعداد الكثير من المقاطع المتكررة إﻻ أنه ﻻ توجد التزامات ثابتة بمواصلتها.
  在进行世界海洋环流试验期间，进行了许多重复性的片段工作，但对于继续这些工作，没有肯定的承诺。
• وكما هو الحال في الغلاف الجوي يوجد ترابط بين التيارات المائية السطحية والعميقة في محيطات العالم، بحيث تشكل هذه التيارات معا حركة الدوران المحيطي.
  正如在大气层里一样，世界各大洋的表层水和深水海流彼此相互连通，形成全球的海洋环流。
• ويمكن أن يسفر تزايد ذوبان الجليد في البحار إلى جانب تدفق الماء العذب من الأنهار الجليدية وصفائح الجليد الذائبة عن تغيرات كبرى في حركة مياه المحيطات.
  日益融化的海冰以及由冰川和冰盖融化而增加的淡水流可能会导致海洋环流的重大变化。
• ومن المتوقع أن يستمر ارتفاع درجة حرارة المحيطات خلال القرن الحادي والعشرين وأن تتسرب الحرارة من سطح المحيطات إلى أعماقها وأن يؤثر ذلك على دوران المحيطات().
  据预测，海洋水温在二十一世纪将继续升高，热量将从洋面渗透至深海并影响海洋环流。
• (أ) جيسون. هي بعثة مكرسة لرصد المحيطات بالسواتل، وبخاصة حركة المحيطات وتعيين الهيئة الطبوغرافية للمحيطات، وهي استمرار لبعثة `توبكس-بوسايدون`.
  (a) Jason飞行任务是海洋地貌试验飞行任务的继续，它致力于卫星观测海洋，特别是测量海洋环流和确定海洋水准面。
• وخلال السنوات الخمس الماضية، استخدم الباحثون السواتل لقياس ارتفاع سطح البحر ورياح المحيطات وأنماط دوران مياه المحيط لرصد تشكل وحركة دوامات المحيطات الضخمة.
  41． 过去五年来，研究人员利用卫星测量海面高度、海风和海洋环流的格局，以监测巨型大洋涡旋的形成和移动情况。
• في عام 1988، أكملت هذه التجربة العالمية ما يناهز عقدا من العمل الميداني واختتمت مرحلة الرصد المكثف التي بدأت في عام 1990.
  世界海洋环流实验。 1998年，环流实验在经过近十年的实地工作之后完成，并结束了于1990年开始的密集观察阶段。
• وتستند دقة أخذ العينات الموصى بها إلى معايير برنامج بحوث دورة المحيطات العالمية (World Ocean Circulation Experiment) وبرنامج بحوث التغيرات والتنبؤات المناخية (CLIVAR)، على ألا تتجاوز المسافة بين مواقع أخذ العيّنات 50 كيلومتراً.
  建议的采样精度是以世界海洋环流实验及气候多变性和可预报性标准为依据，站距不超过50公里。
• وقدمت العينتان الأخريان وشركة " ألينيا سباتسييو " الإيطالية وهما عبارة عن مواد كربونية خاصة مستخدمة في أداة مقياس التدرج في بعثة " GOCE " .
  另外两个样品是意大利的阿莱尼亚空间公司提供的特殊碳碳材料，用于重力场和稳态海洋环流探测器的重力仪仪器之内。