海牙和平会议 أمثلة على

• لقد ولدت فكرة إنشاء محكمة دولية دائمة في مؤتمر لاهاي للسلام.
  正是在海牙和平会议上提出了建立常设国际法院的意见。
• Melb-kha-pdf Speech at the Commemoration of the Centenary of the 1899 Hague Peace Conference
  在1899年海牙和平会议一百周年纪念会上的演讲
• وقد أعد الاجتماع برنامج عمل للاحتفال بمرور مائة عام على انعقاد أول مؤتمر للسلام في لاهاي.
  该会议为第一次海牙和平会议一百周年拟订了一个行动纲领。
• ويوافق هذا العام الذكرى المئوية الأولى لمؤتمر لاهاي للسلام الذي عقد عام 1907؛ وقد تم تنظيم عدد من الاحتفالات في لاهاي احتفاء بهذه المناسبة المئوية.
  今年是海牙和平会议召开100周年，已经举行了各种纪念活动。
• وفي مؤتمر لاهاي للسلام في عام 1906، اقترحنا التحكيم الإجباري وسيلة لتسوية النزاعات بين الدول.
  在1906年的海牙和平会议上，我们建议采取强制性制裁作为解决各国争端的一个手段。
• قدم الخبراء التقارير والتعليقات التالية)٧٤( إلى مناقشات الخبراء في الذكرى المئوية وحفظتها اﻷمانة التنفيذية)٥٧( في شبكة اﻹنترنت )بلغاتها اﻷصلية(
  中国代表在亚非法律协商委员会关于第一次海牙和平会议一百周年纪念初步报告的专家会议上的讲话
• وأشاروا إلى أن عام ١٩٩٩ يوافق الذكرى السنوية الثﻻثين للتوقيع على اتفاقيات جنيف اﻷربع والذكرى السنوية المئوية لمؤتمر ﻻهاي اﻷول للسﻻم.
  它们回顾,1999年是《日内瓦四公约》签署五十周年,也是第一次海牙和平会议的一百周年。
• وقادت تلك الجهود في نهاية المطاف إلى عقد مؤتمري لاهاي للسلام في عامي 1899 و1907، وفي وقت لاحق إلى إنشاء عصبة الأمم والأمم المتحدة.
  这些努力最终导致了1899年和1907年的海牙和平会议，并在后来导致建立了国际联盟和联合国。
• وقد أسهم المجلس في مؤتمر لاهاي الأول للسلام عام 1899، واضطلع بدور محفز في مؤتمر لاهاي الثاني للسلام عام 1907.
  国际妇女理事会为1899年的第一届海牙和平会议作出贡献，在1907年第二届海牙和平会议上发挥了推动作用。
• وقد أسهم المجلس في مؤتمر لاهاي الأول للسلام عام 1899، واضطلع بدور محفز في مؤتمر لاهاي الثاني للسلام عام 1907.
  国际妇女理事会为1899年的第一届海牙和平会议作出贡献，在1907年第二届海牙和平会议上发挥了推动作用。
• وفي المرحلة اﻷولى من برنامج العمل، سيقوم ستة من الخبراء ذوي المكانة المرموقة بوضع تقارير عن كل موضوع من مواضيع مؤتمر السﻻم المعقود في ﻻهاي عام ١٨٩٩.
  在行动方案的第一阶段，有六位威望卓着的报告人将编写有关1899年海牙和平会议的各项主题的报告。
• وأردف قائــﻻ إن وفـد بلده قام في أعقاب مؤتمـر السﻻم في ﻻهاي بتوزيع جدول اﻷعمال المؤلف من ٥٠ نقطة على رؤساء الدول والحكومات وطلب أيضا إلى اﻷمم المتحدة أن تصدر النداء بشكل وثيقة.
  在海牙和平会议之后,孟加拉国代表团向各位国家元首和政府首脑分发了《50点议程》,并请联合国将该呼吁作为文件分发。
• وأردف قائﻻ إن ممثلي ٢٦ بلدا، من بينها الصين، اجتمعوا في ﻻهاي منذ مائة عام للمشاركة في مؤتمر للسﻻم كان له مغزى عظيم في إنشاء اﻵليات الﻻزمة لتسوية المنازعات الدولية بالطرق السلمية.
  100年前,包括中国在内的26个国家的代表出席了海牙和平会议,这次会议对于建立和平解决国际争端的机制具有重大意义。
• وأردف قائﻻ إن ممثلي ٢٦ بلدا، من بينها الصين، اجتمعوا في ﻻهاي منذ مائة عام للمشاركة في مؤتمر للسﻻم كان له مغزى عظيم في إنشاء اﻵليات الﻻزمة لتسوية المنازعات الدولية بالطرق السلمية.
  100年前,包括中国在内的26个国家的代表出席了海牙和平会议,这次会议对于建立和平解决国际争端的机制具有重大意义。
• وخلال مؤتمري لاهاي للسلام لعامي 1899 و1907، وخلال مؤتمر استعراض اتفاقية جنيف عام 1906، طلبت الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس وسيام إدراج إشارات الهلال الأحمر، والأسد الأحمر والشمس، والمشعل الأحمر في الاتفاقية، ولكن دون جدوى().
  在1899年和1907年海牙和平会议上以及1906年日内瓦修约会议期间，奥斯曼帝国、波斯和暹罗要求将红新月、红狮与日以及红焰标志加入《公约》未果。
• وخلال مؤتمري لاهاي للسلام لعامي 1899 و 1907 وخلال مؤتمر استعراض اتفاقية جنيف عام 1906، طلبت الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس وسيام إدراج إشارات الهلال الأحمر، والأسد الأحمر والشمس، والمشعل الأحمر في الاتفاقية، ولكن دون جدوى().
  在1899年和1907年海牙和平会议以及1906年日内瓦修订会议上，奥斯曼帝国、波斯和暹罗要求将红新月、红狮加太阳和红色火焰标志列入公约，但未成功。
• إن قانون ليبر، الذي كان المثال لأشهر دليل وطني صدر للقوات المسلحة في عهد مبكر عُرضت فيه قوانين الحرب، وكان المحاولة الأولى لتدوين قوانين الحرب البرية، قد أصبح نموذجاً لكتب أخرى مماثلة اعتمدتها دول عديدة، كما مهد السبيل للدعوة إلى عقد مؤتمري السلام في لاهاي عام 1899 وعام 1907.
  《利伯法》是为武装部队的使用列明了战争法的最着名的早期国家手册例子，也是编纂陆战法的最早尝试之一，已经成为一些国家通过其它手册的范本，并且为1899年和1907年的两次海牙和平会议的召开做了铺垫。