海训方案 أمثلة على

• وقد ازداد البرنامج التدريبي نموا وتنوعا.
  海训方案业已扩大，并开展多种活动。
• وتستخدم المنهجية التدريبية ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية في إنتاج تعليم قائم على اﻷداء.
  海训方案的方法是用来根据成绩提供教学。
• وأعدت الدورة وحدةُ إعداد دورات البحر الأحمر التابعةُ للبرنامج، في بور سودان.
  该课程由苏丹港海训方案红海课程拟订小组拟定的。
• ويوسع البرنامج التدريبي حاليا من نطاق الفرص التدريبية المتاحة كما يزيد من عدد الشركاء المتعاونين معه.
  目前，海训方案正在扩大培训机会和增加其合作伙伴。
• ويرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للشعبة للحصول على معلومات عن البرنامج وعن فهرس الدورات التدريبية التي يقدمها().
  海法司的网站载有关于海训方案及其课程目录的信息。
• وأعدت أيضا ورقات تقدم تفاصيل عن البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية لنشرها في عدة مجاﻻت تقنية.
  还编写了介绍海训方案的文章,供在一些技术期刊上出版。
• 636- ومن الأجزاء الهامة الأخرى لأنشطة بناء القدرات للشعبةِ البرنامجُ التدريبي لإدارة المناطق الساحلية.
  该司能力建设活动另一个重要部分是海洋-海岸训练方案（海训方案）。
• 638- وفي عام 2001 عقـدت بنجاح دورتان تدريبيتان وجرى التحقق من مطابقتهما لمعايير البرنامج.
  2001年，根据海训方案的标准，成功举办了两个培训课程并作了鉴定。
• ويضم هذا الجانب من استراتيجية البرنامج التدريبي القيام بمبادرات تدريبية بالتعاون مع طائفة متنوعة من وكالات الأمم المتحدة.
  海训方案战略这方面的活动包括与联合国各机构合作开展培训活动。
• والبرنامج التدريبي، الذي أنشأته الشعبة عام 1993، هو شبكة للتدريب في مجال إدارة السواحل والمحيطات.
  海法司1993年制订的海训方案是沿海和海洋管理领域的一个训练网络。
• ومن المتوقع تقاسم عدد من الدورات التدريبية ومواءمتها وتقديمها فيما بين وحدات البرنامج التدريبي خلال عام 2002.
  预期2002年期间，海训方案小组之间将分享、改编和开办一些培训课程。
• أنشطة الاتصال الجماهيري للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية - عزز البرنامج التدريبي أيضا تعاونه مع هيئات وبرامج الأمم المتحدة الأخرى(94).
  海训方案的外联活动。 海训方案还加强了与联合国其他机构和方案的合作。
• أنشطة الاتصال الجماهيري للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية - عزز البرنامج التدريبي أيضا تعاونه مع هيئات وبرامج الأمم المتحدة الأخرى(94).
  海训方案的外联活动。 海训方案还加强了与联合国其他机构和方案的合作。
• وتحقيقا لهذا الغرض، تشترك وحدة الدعم المركزي للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية بنشاط في إعداد مقترح في إطار البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية.
  为此,海训方案中心支助股正在海训方案框架内积极参与草拟一项提案。
• وتحقيقا لهذا الغرض، تشترك وحدة الدعم المركزي للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية بنشاط في إعداد مقترح في إطار البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية.
  为此,海训方案中心支助股正在海训方案框架内积极参与草拟一项提案。
• وتحقيقا لهذا الغرض، تشترك وحدة الدعم المركزي للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية بنشاط في إعداد مقترح في إطار البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية.
  为此,海训方案中心支助股正在海训方案框架内积极参与草拟一项提案。
• وناقش المشاركون أيضا برنامج عمل لشبكة البرنامج، ووحدة الدعم المركزي التابعة لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في المقر.
  与会者还讨论了海训方案网络和总部的海洋事务和海洋法司中央支助股的工作方案。
• وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.
  这个新的课程编写股，连同菲律宾海训方案和泰国海训方案，将在东南亚区域建设巨大的培训能力。
• وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.
  这个新的课程编写股，连同菲律宾海训方案和泰国海训方案，将在东南亚区域建设巨大的培训能力。
• أنشطة الدعوة التي يقوم بها البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - عزز البرنامج أواصر تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
  海训方案的推广活动。 在审查所述期间，海训方案加强了其与其他联合国机构的合作。