消灭童工现象国际计划 أمثلة على

• وقد تجسد نتاج هذا العمل في البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل اﻷطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
  这一行动体现于劳工组织消灭童工现象国际计划。
• وطلب المتكلم نفسه إيضاحا بشأن الروابط القائمة بين اليونيسيف والبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال.
  该发言者要求澄清儿童基金会与《消灭童工现象国际计划》之间的关系。
• وحسبما يبيﱠن البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال، فإن القضاء على عمل الطفل ليس حلما مستحيﻻ.
  正如《消灭童工现象国际计划》所示,消灭童工现象并非是无法实现的梦想。
• وقال إنه تم إعادة تسجيل 300 1 طفل في البرامج المدرسية أو التدريبية بفضل البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال.
  由于消灭童工现象国际计划，已经使1 300名童工重返校园或者重新接受职业培训。
• وقامت المنظمة أيضا بحشد الموارد وتقديم المساعدة التقنية من أجل القضاء على عمالة الأطفال، من خلال البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الأطفال.
  劳工组织还通过消灭童工现象国际计划,调动资源和提供技术援助,以便消灭童工现象。
• وقامت المنظمة أيضا بحشد الموارد وتقديم المساعدة التقنية من أجل القضاء على عمالة الأطفال، من خلال البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الأطفال.
  劳工组织还通过消灭童工现象国际计划,调动资源和提供技术援助,以便消灭童工现象。
• ففي ذلك التاريخ أنشئ في البلد البرنامج الخاص بمذكرة التفاهم مع منظمة العمل الدولية للقضاء على عمل الأطفال.
  从此之后，确立了危地马拉政府与消灭童工现象国际计划（IPEC-OIT）的谅解备忘录方案。
• ويكمن نهج البرنامج في مساعدة الحكومات والمجتمعات على بناء قدراتها في مجال مكافحة عمل الأطفال وعلى امتلاك ما ثبتت جدواه من طرق فعالة.
  消灭童工现象国际计划的方法是协助政府和社会建立取缔童工的能力，采用确实有效的方法。
• (د) وضع نظام شامل لرصد عمل الأطفال وذلك بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية والبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال الذي أعدته منظمة العمل الدولية.
  与非政府组织、社区组织和劳工组织的消灭童工现象国际计划协作，建立综合童工监督制度。
• كما تتابع منظمة العمل الدولية في نفس الوقت عمﻻ آخر، هو تنفيذ برنامج القضاء على عمل اﻷطفال ويشارك فيه عدد متزايد من البلدان.
  劳工组织还通过执行消灭童工现象国际计划开展类似的工作。 越来越多的国家正在参与执行这项计划。
• (أ) وضع خطة عمل وطنية للتصدي للشواغل المتعلقة بعمل الأطفال وطلب المساعدة التقنية من البرنامج الدولي (لمنظمة العمل الدولية) للقضاء على عمل الأطفال؛
  制订一项有关处理童工问题的国家行动计划，并且寻求国际劳工组织和消灭童工现象国际计划的技术援助；
• المشروع المشترك بين البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية ومشروع الزراعة التجارية للكاكاو بغرب أفريقيا، والذي يناهض استغلال الأطفال في حقوق زراعة الكاكاو؛
  国际劳工组织、消灭童工现象国际计划和西非可可商业种植计划三方联合打击在可可种植场剥削童工计划；
• وسوف تنشر التقارير الكاملة للبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال خلال النصف الثاني من عام 2003 في موقع منظمة العمل الدولية على الإنترنت (www.ilo.org).
  消灭童工现象国际计划的完整的报告将于2003年下半年在国际劳工组织总部出版（www.ilo.org）。
• والتدريب المتعلق بقطاعات رئيسية، مثل قطاعات التعليم والصحة والشرطة ووسائط الإعلام، يدعمه البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الأطفال في بعض بلدان أمريكا اللاتينية().
  在拉丁美洲的一些国家，针对关键部门（如教育、卫生、政策和媒体）的培训工作得到了消灭童工现象国际计划的支持。
• ورحب مع ذلك بمشاركة كبار الموظفين في منظمة العمل الدولية، بمن فيهم رئيس البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال، وبالمعلومات التي قدمت بشأن الأنشطة التي نفذوها.
  然而，工作组欢迎劳工组织高级官员参加会议，包括消灭童工现象国际计划的主任，以及就他们的活动所提供的信息。
• وبمناسبة إصدار الكتيب في مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي 107، نُظِّمت حلقة مناقشة بالتعاون مع البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية ومع البرلمان المغربي.
  31． 在107次议会联盟会议期间，经与劳工组织的消灭童工现象国际计划及摩洛哥议会合作，组织了一个小组讨论。
• ويدعم العديد من وكالات الأمم المتحدة عمل المجلس، بما في ذلك اليونيسيف واليونسكو ومنظمة العمل الدولية (من خلال برنامجها الدولي للقضاء على عمل الأطفال)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  理事会的工作得到若干联合国机构的支持，包括儿童基金会、教科文组织、劳工组织(通过其消灭童工现象国际计划)和开发署。
• وأضافت أن الحكومة وقعت على اتفاق مع منظمة العمل الدولية والبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال لإقامة مآوى لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج بالنسبة لمن يتم إنقاذهم من الأطفال المتجر بهم وأسرهم.
  政府与国际劳工组织和消灭童工现象国际计划签署了一份协议，为获救的被贩卖儿童与家人的康复和重返社会设立收容所。
• 29- ويتمثل برنامج هام آخر للمساعدة الإنمائية تديره منظمة العمل الدولية في البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال، الذي يجري تطبيقه في أكثر من 60 بلداً وهو مكرس للقضاء على هذه الآفة.
  劳工组织执行的另一项重要发展援助方案是消灭童工现象国际计划，该计划已在60个国家执行，目的在于消灭这种祸患。
• يضطلع بمسؤولية تنفيذ الأنشطة التي تقوم بها المنظمة في مجال جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بعمل الأطفال برنامجُ المعلومات الإحصائية ورصد عمل الأطفال، وهو وحدة تابعة للبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال الذي تنفذه المنظمة.
  劳工组织内部的童工数据收集活动由童工统计信息和监测方案执行，该方案是劳工组织消灭童工现象国际计划的一个单位。