消费者政策委员会 أمثلة على

• وبالإضافة إلى ذلك، تُجري منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البحوث، وتشجع تبادل المعلومات وتضع مبادئ للسياسات(9) عن طريق لجنتها المعنية بالسياسة العامة للمستهلك(10).
  此外，经合组织为促进信息共享和制定政策原则，9 通过其消费者政策委员会开展研究。
• كما عملت المنظمة، من خلال لجنتها بشأن سياسات الاستهلاك، على حماية وتعليم وإعلام المستهلكين فيما يتعلق بالاستدامة.
  经合组织还通过其消费者政策委员会就消费者保护、教育和信息问题开展了工作，因为这些问题都与可持续性有关。
• 26- وفي عام 2007، أنشأت الجماعة الإنمائية لجنة لسياسات المنافسة وحماية المستهلك تعنى بالتشاور والتعاون في مسائل المنافسة وحماية المستهلك.
  2007年南部非洲发展共同体建立了竞争和消费者政策委员会，就竞争和消费者保护问题开展磋商和合作。
• وفي عام 2009، استهلت اللجنة المعنية بالسياسة الخاصة بالمستهلك استعراضا للمبادئ التوجيهية للتجارة الإلكترونية لعام 1999 بغية البدء في العمل على تحديث هذه المبادئ التوجيهية، وهو ما قد يستلزم استعراض الصكوك ذات الصلة.
  2009年，消费者政策委员会对1999年电子商务准则进行了审查，目的是启动关于准则的修订工作，其中可能包括对相关文书进行审查。
• وعلاوة على ذلك سوف تتولى الوكالة الوطنية ووزارة النقل والاتصالات ووزارة التعليم والعلوم ولجنة أوكرانيا الحكومية للتنظيم التقني والسياسة الاستهلاكية اعتماد النظام الأوكراني لتنسيق التوقيت وتحديد المواقع والدعم الملاحي، الذي يستخدم نظم الملاحة الساتلية العالمية.
  另外，乌克兰国家空间局、交通和通信部、教育和科学部以及乌克兰国家技术法规和消费者政策委员会将认证乌克兰时间协调、定位和导航支持系统，该系统使用全球导航卫星系统。
• وتساهم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تعزيز وحماية المصالح الاقتصادية للمستهلكين في الدول الأعضاء في المنظمة والدول غير الأعضاء فيها عن طريق اللجنة المعنية بسياسات المستهلك، ولجنة الأسواق المالية، ولجنة الاستثمار ولجنة المنافسة(59)، فيما يتعلق بالفقرات 15 و19 و22 والفقرات من 24 إلى 26 من المبادئ التوجيهية.
  58 就《准则》第15、19、22和24至26段而言，经合组织通过消费者政策委员会、金融市场委员会、投资委员会和竞争委员会，59 努力促进和保护经合组织成员国和非成员国消费者的经济利益。
• وعلى وجه الخصوص، تشير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن لجنتها المعنية بسياسات المستهلك تعقد اجتماعات نصف سنوية وتنظم حلقات عمل دولية لأصحاب مصلحة متعددين بشأن قضايا محددة يشارك فيها أصحاب مصلحة من اقتصادات غير أعضاء (كولومبيا ومصر والهند) بشكل نشط ومنتظم.
  158 具体而言，据经合组织报告，该组织的消费者政策委员会举行半年期会议，并就具体主题举办多利益攸关方国际研讨会，来自非成员国(哥伦比亚、埃及和印度)的利益攸关方积极和定期地参加这些会议和研讨会。
• وساهمت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضاً في وضع ومواصلة سياسات لتوفير الحماية القوية للمستهلك من جانب الدول الأعضاء فيها (وغير الأعضاء) عن طريق أعمال عدد من الهيئات، مثل لجنتها المعنية بسياسات المستهلك ولجانها الفرعية، التي تناولت الاحتياجات المشروعة المشار إليها في المبادئ التوجيهية، بما في ذلك قضايا الاستهلاك المستدام والهياكل الأساسية(17).
  经合组织还通过消费者政策委员会及分委员会等机构开展工作，促进其成员(和非成员)国制定和维持有力的消费者保护政策，上述机构对《准则》所载合理需要，包括对可持续消费和基础设施问题作了详细阐述。 17