消费者行为 أمثلة على

• التأثير في سلوك المستهلك
  C. 影响消费者行为
• (هـ) وضع برامج إعلامية لتوعية كبار السن بأشكال غش المستهلك.
  (e) 建立信息方案，使老年人了解欺骗消费者行为。
• واقترح المشاركون إعادة النظر في تصرفات المستهلكين والمنتجين على حد سواء.
  与会者提议对消费者行为和生产者行为都进行审查。
• (د) وضع برامج إعلامية لتوعية كبار السن بأشكال غش المستهلك. (متفق عليه)
  (d) 建立信息方案，使老年人了解欺骗消费者行为。 （已商定）
• ففي جنوب أفريقيا توفر الدراسات الاستقصائية السوقية لكفاءة الطاقة معلومات عن سلوك المستهلكين واحتياجاتهم.
  南非进行了能效市场调查，以获得关于消费者行为和需求的资料。
• ويﻻحظ أن التغيرات في سلوك المستهلكين وتطوير التكنولوجيا قد ﻻ تكون جميعها نتيجة للسياسة العامة.
  通报表示并非消费者行为和技术发展的所有变化都可能是政策的产物。
• سلوك المستهلكين - يشكل وعي المستهلك واستجابته عاملين أساسيين في نجاح معالجة التحدي الذي تطرحه الطاقة.
  消费者行为。 消费者的理解和反应，是成功应对能源挑战的关键因素。
• سيستفيد سلوك المستهلك من زيادة الوعي والتثقيف وفرص الوصول إلى معلومات شفافة.
  消费者的选择 98. 消费者行为将从提高认识、教育和获得透明的信息中获益。
• 147- وواصلت أطراف عديدة برامجها أو عززتها بهدف التأثير في سلوك المستهلكين وخياراتهم من خلال التثقيف وإذكاء الوعي.
  许多缔约方继续执行或扩大通过教育和宣传活动影响消费者行为的方案。
• كما أن الشبكات الاجتماعية هي ذات طبيعة ثنائية الاتجاه، مما يسمح بتداول الموارد والمعلومات والقيم والسلوك الاستهلاكي.
  社会网络是双向性的，可促成资源、信息、价值观和消费者行为的流通和传播。
• وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات.
  在这些缔约方中，改变消费者行为被视为一种减少运输的燃料消耗和减少排放量的途径。
• واستفادت الجهود الرامية إلى تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج التي لا يمكن استمرارها من التعامل بطريقة متكاملة مع الإنتاج الصناعي والسلوك الاستهلاكي.
  以综合方式处理工业生产和消费者行为，有助于改变不可持续的消费和生产方式。
• والأطراف بحاجة إلى أن تحصل على مزيد من المعلومات بشأن أمور منها أولويات المستهلك والعلاقة بين سلوك المستهلك والتأثير البيئي.
  缔约方尤其需要更多地了解消费者的优先考虑以及消费者行为和环境影响之间的关系。
• فالانحيازات السلوكية للمستهلكين تشير إلى أهمية جانب الطلب في تنشيط المنافسة في الأسواق وجعلها تسير على نحو يحقق رفاه المستهلكين(30).
  消费者行为偏差表明了需求方对于刺激市场竞争，让市场为消费者权益服务的重要性。
• ويستعرض هذا القسم عددا من الوسائل واﻻستراتيجيات المتعلقة بالسياسة العامة التي ما برحت توضع من أجل تشجيع إحداث التغييرات في سلوك المنتجين والمستهلكين.
  本节论述了已经拟订的一些用以鼓励改变生产者和消费者行为的政策手段和战略。
• ويمكن فعل ذلك باستعمال التحليل حسب التسلسل الزمني، مع اعتماد مجموعة من الافتراضات التي قد تكون تقييدية تتعلق بسلوك المنتجين والمستهلكين.
  可行的方法是使用时间序列分析，对生产者和消费者行为提出一系列或许是限制性的假说。
• إن طرق كفاءة المياه ستنظر في إدارة سلسلة الامداد وعمليات الانتاج وتصميم المنتجات والخدمات والتسويق والتسعير المؤثرة على سلوك المستهلك.
  节水方法将集中在供应链管理、生产过程、产品和服务设计以及营销和定价对消费者行为的影响。
• (هـ) النهوض بالتعليم وزيادة الوعي والمعلومات، حيث يمكن أن تغير هذه الأمور من سلوك المستهلكين وأن تساهم في التوصل إلى أساليب لحياة أصلح للاستدامة.
  (e) 推广教育、提高认识和资料，这些可以改变消费者行为，由此形成较可持续的生活方式。
• وعند النظر إلى جانب الطلب في السوق، يجب مراعاة سلوك المستهلكين، وينبغي للسوق أن تربط تسعير المنتجات بانبعاثات الكربون المقترنة بها.
  在考虑市场需求方时，需要考虑到消费者行为，而市场应当比照与产品有关的碳排放量来确定产品价格。
• وفي العديد من البلدان، يحتل القطاع الخاص موقع الصدارة في توفير المنتجات الحرجية إلى العملاء النهائيين، ويتأثر سلوك المستهلكين مباشرة بما يتخذه هذا القطاع من إجراءات.
  在许多国家，私营部门处于向最终用户提供森林产品的最前沿，其行动会直接影响消费者行为。